Por William James y Marc Jones
LONDRES (Reuters) – A Gran Bretaña le resultará "básicamente imposible" negociar todos los aspectos de su futura relación con la Unión Europea para fines de este año, dijo el miércoles el jefe de la Comisión Europea, y agregó que ambas partes deben elegir prioridades.
Hablando en la London School of Economics antes de reunirse con el primer ministro británico, Boris Johnson, Ursula von der Leyen puso en duda su calendario para un acuerdo que defina la relación a largo plazo posterior al Brexit para fines de 2020.
"El tiempo de transición es muy, muy apretado … por lo que es básicamente imposible negociar todo lo que he mencionado, por lo que tendremos que priorizar", dijo.
Johnson ha dicho que Gran Bretaña no extenderá el período de transición y no buscará un acuerdo basado en una estrecha alineación con las normas de la UE, aunque su portavoz dijo que no era necesario completar las conversaciones comerciales de una vez.
Las opiniones de Von der Leyen son ampliamente compartidas en la UE. El primer ministro croata, Andrej Plenkovic, cuyo país ocupa la presidencia rotativa de seis meses del bloque, dijo a los periodistas que Gran Bretaña tenía que ser sensato.
"Deberíamos adoptar un marco de negociación que sea inclusivo pero que aborde las negociaciones de manera realista", dijo en Zagreb. "Eso significa no poner en un plato demasiados expedientes con los que no podamos lidiar en el tiempo asignado".
Von der Leyen dijo que los primeros temas que tendrían que abordarse eran las áreas donde no había tratados comerciales internacionales a los que recurrir, y agregó que no podría haber un compromiso sobre la prioridad de la UE para defender la integridad del mercado único del bloque y su Unión aduanera.
Sugirió que el progreso en las conversaciones debería revisarse a mediados de año, idealmente "o antes del verano", con el fin de decidir si se necesita o no más tiempo.
La oficina de Johnson dijo que una reunión inicial entre el líder británico y von der Leyen había sido positiva, pero dijo que reiteró que no podría haber una extensión del plazo final de 2020 para un acuerdo.
Gran Bretaña mantendría altos estándares laborales y ambientales después del Brexit, pero no aceptaría la alineación con las normas de la UE o cualquier jurisdicción del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, agregó un portavoz de Johnson.
PERIODO DE TRANSICION
Gran Bretaña abandona la UE el 31 de enero, pero, aunque ya no es miembro de la UE, una fase de transición acordada significa que seguirá sujeta a todas las reglas del bloque y pagará el presupuesto de la UE hasta el final del año.
A menos que Londres solicite una extensión del período de transición más allá de 2020, las relaciones comerciales entre la UE y Gran Bretaña a partir de principios de 2021 se regirán por cualquier acuerdo que pueda establecerse a fines de este año o por las normas de la Organización Mundial del Comercio.
El gobierno británico no quiere una extensión del período de transición y está en proceso de redactar esa promesa, hecha durante una campaña electoral el mes pasado, en la ley, por lo que es ilegal que Johnson solicite más tiempo.
"Sin una extensión del período de transición más allá de 2020, no se puede esperar estar de acuerdo en cada aspecto de nuestra nueva asociación", dijo von der Leyen.
Señaló que cuanto más se separe Gran Bretaña de la UE, menos acceso tendrá al mercado único del bloque.
"Sin la libre circulación de personas, no se puede tener la libre circulación de capitales, bienes y servicios", dijo von der Leyen.
Reiteró que la UE quería una nueva asociación con Gran Bretaña bajo la cual habría "cero aranceles, cero cuotas y cero dumping" y que abordaría todo, desde la acción climática hasta la protección de datos, la pesca a la energía, el transporte al espacio, los servicios financieros a la seguridad.
También destacó la necesidad de una asociación de seguridad integral para combatir las amenazas transfronterizas que van desde el terrorismo hasta la ciberseguridad y la contrainteligencia.