Un video viral, publicado en Twitter hace 48 horas, tiene más de 800 mil visitas y revela un mensaje urgente de una enfermera de Wuhan, quien afirma que más de 90,000 personas en China han sido infectadas con el coronavirus de rápida propagación.
Una traducción no verificada de la enfermera, publicada por @purplelovehime, ha sido retuiteado más de 13.7k veces desde el sábado, dice: "Soy Jin Wei. Actualmente estoy dentro de la región del brote de Wuhan, área de Han Hou. Me gustaría describir la condición dentro de la provincia de Hubei, así como el brote situación en toda China. Actualmente, ya hay 90,000 casos de contracción de neumonía ".
"¿Cuál es la tasa de contracción? Si una persona contrajo esta enfermedad y no está en cuarentena y tratada adecuadamente, este individuo infectará a 14 personas que entraron en contacto con él. Eso es un multiplicador significativo. Durante el festival de primavera, en nuestra cultura , a las familias les gusta reunirse, cenar juntas. Pero esto es diferente a cualquier otro año. Espero que la gente pueda quedarse en casa, no reunirse y no visitar a las familias. Hay un festival de primavera cada año. Si todos pueden mantenerse a salvo, siempre puedes reunirte más tarde ", dijo la traducción no verificada de la enfermera.
La traducción continuó diciendo que los suministros médicos de bio traj es, máscaras médicas, gafas y guantes "están en gran escasez".
Acabo de recibir un nuevo video urgente subido por el médico chino del #coronavirus zona de cuarentena en Wuhan. Necesito su ayuda con la traducción y es muy importante que la hagamos antes de que salga a los principales medios de comunicación. Lo publico en 3 partes. (1 de 3) pic.twitter.com/qNxuP3tXuG
– Max Howroute▫️ (@howroute) 24 de enero de 2020
La enfermera, en una emotiva súplica, dijo que todos en Wuhan y las ciudades circundantes "¡no salgan! ¡Quédense en casa!"
La traducción terminó con la enfermera entregando algunas "muy malas noticias":
"El coronavirus ha mutado. Ahora es un virus de segunda generación. Cuando todavía estaba en su primera generación, aún pudimos tratar esto … Sin embargo, después de la última mutación, se volvió mortal … La tasa de infección ahora aumenta exponencialmente. Así que por favor recuerde no salir, no visitar a la gente, no reunirse en un grupo, no cenar ".
Notamos el domingo que alrededor de 5 millones de residentes ya habían abandonado Wuhan antes de que comenzara el cierre. Esto podría sugerir que muchas personas portadoras del coronavirus, durante el período de incubación, podrían transmitir el virus sin que ellos lo supieran por la noche.
"Según las observaciones, el virus es capaz de transmitirse incluso durante el período de incubación", dijo Ma Xiaowei, el ministro a cargo de la Comisión Nacional de Salud (NHC) de China, y agregó que el período de incubación duró de uno a 14 días. "Algunos pacientes tienen temperaturas normales y hay muchos casos más leves. Hay portadores ocultos,"Dijo Ma.
China ya ha cerrado 17 ciudades y bloqueado a decenas de millones de personas para evitar una mayor transmisión del virus. Cualquier intento de limitar la propagación probablemente ha fallado.