Al aprender España, te encontrarás con palabras con la misma ortografía que significan cosas completamente diferentes según el contexto.
¿Por qué necesito saber cobra?
También tiene otros significados y significa tanto un sustantivo como un verbo, así como una expresión coloquial.
Qué significa eso?
Cobra en español significa lo mismo que el animal en inglés: un tipo de serpiente
Como un verbo!
En español, la tercera persona de un verbo que termina en -ar generalmente simplemente elimina -r y termina en -a.
El verbo cobrar significa ganar dinero, entonces cobra es la tercera persona del verbo cobrar.
- Ella cobra mucho dinero, pero se quiere cambiar de trabajo pronto.
Gana mucho dinero pero quiere cambiar de trabajo pronto.
También se refiere coloquialmente a la acción de voltear la cara cuando alguien intenta besarte:
- Me quería dar un beso, pero le hice una cobra, no era mi tipo.
Quería besarme, pero volví la cara, no era mi tipo en absoluto.
Pronunciación:
koh-brah
Mira nuestras otras publicaciones de la palabra del día
Esta palabra del día ha sido aportada por LAE Madrid, la academia de español líder en Madrid. Acreditado por el Insitituto Cervantes, ofrece cursos de español para todos los niveles y también cuenta con Clases de español para niños y familias.. ¡Lee su blog para más español!
LEER MÁS: Diez frases de jerga en español que nunca aprendes en la escuela