El adolescente británico en el centro del caso de "violación en grupo" de Chipre se ha salvado de la prisión inmediata y está listo para regresar a casa.
La decisión de la corte puso fin a más de cinco meses de infierno para el joven de 19 años declarado culpable de inventar un ataque sexual por 12 israelíes.
Pero ella negó enérgicamente el cargo de "molestia pública" en medio de graves preocupaciones sobre el comportamiento del juez durante sus apariciones en el tribunal.
La policía chipriota afirmó que se había "avergonzado" cuando fue filmada teniendo sexo consensuado con uno de los miembros del grupo luego de un romance de vacaciones en el hotel Ayia Napa en julio pasado.
Ahora ha recibido una sentencia de cuatro meses, suspendida por tres años.
(Imagen: KATIA CHRISTODOULOU / EPA-EFE / REX)
El juez Michalis Papathanasiou dijo: "Admito que me ha preocupado por esto. Toda la evidencia muestra que ella había mentido e impedido que la policía hiciera otros trabajos serios".
"Doce personas fueron arrestadas y siete de ellas estuvieron allí durante al menos 10 días. Eso también fue un delito grave.
"Su estado psicológico, su juventud, que ella ha estado lejos de su familia, sus amigos y sus estudios académicos este año".
"Esto me ha llevado a decidir darle una segunda oportunidad y suspender la sentencia por tres años".
La madre de la adolescente gritó "está llegando a casa" a los partidarios fuera de la corte, y les dijo a los periodistas que se siente "aliviada".
Su abogado inglés, Lewis Power QC, confirmó que regresará a casa hoy.
La víctima, vestida toda de negro, fue abrazada por su madre que estaba sentada en la primera fila de la sala del tribunal abarrotada. Ambos lloraron mientras esperaban nerviosamente a que llegara el juez justo antes de las 9 a.m., hora local, a las 7 a.m., hora del Reino Unido.
En una declaración emocional, la víctima dijo que quería agradecer a "todos los que me han apoyado en este caso".
"En particular, quiero agradecer a mis maravillosos padres", agregó. Su madre prometió continuar luchando para limpiar el nombre de su hija.
Ella le dijo al Espejo: "Mi hija es inocente. Siente alivio más que cualquier otra cosa.
"Nos iremos a casa hoy".
Agregó que quería agradecer al público "en el Reino Unido y en todo el mundo" por el "tremendo apoyo" mostrado en los últimos cinco meses.
"Podíamos escuchar a los partidarios pidiendo justicia dentro de la sala del tribunal", dijo.
(Imagen: AFP a través de Getty Images)
Video no disponible
"Eso hizo una diferencia para nosotros.
"Hubo lágrimas de antemano con mi hija porque sabía que podría ser su última oportunidad para darle un abrazo a su madre.
"No sabíamos cómo iba a ir esto hoy, podría haber sido de cualquier manera. La verdadera sensación fue de alivio".
Detenido en la cárcel de Nicosia, en una celda con otros ocho reclusos, durante un mes, le dijeron a la estudiante que no podía salir de la isla mientras el caso se prolongaba.
Su madre experimentó la peor pesadilla de todos los padres cuando su angustiada hija la llamó para decirle: "Mamá. He sido violada en grupo".
Significaba que la joven de Derbyshire se perdió el comienzo de su carrera universitaria. Su defensa llevará su caso a la Corte Suprema de Chipre, que podría tomar otros tres años, si la condena no se elimina de su historial criminal.
(Imagen: Andy Commins / Daily Mirror)
Ella había enfrentado hasta un año de cárcel y una multa de £ 1,500 a pesar de las afirmaciones de la defensa de que solo había retirado su declaración original después de siete horas de interrogatorio sin un abogado.
Pero el equipo de defensa de la adolescente agregó: "Esta joven ha demostrado una inmensa valentía, coraje y fortaleza al presentarse. Su identidad se ha visto comprometida; ha sido trolleada brutalmente en las redes sociales y ha sido objeto de comentarios viles. Algunos de los que perpetraron Este grave asalto sexual regresó a su patria alardeando triunfante y sin vergüenza de lo que le habían hecho, agravando su trauma.
"Este adolescente sigue decidido a lograr la justicia y yo y todo el equipo de defensa compartimos la misma determinación. Nosotros, como sociedad civilizada, no podemos permitir que continúe esta" culpa de la cultura de la víctima "y que los perpetradores queden impunes. Esta es la mayor injusticia de todas. "
Hablando fuera de la corte, el abogado Lewis Power QC, quien representó a la niña en la corte, lo describió como un "caso increíblemente triste y trágico para una joven adolescente de Derbyshire".
(Imagen: REUTERS)
Continuó: "Una joven una vez feliz y gregaria a la que le gustaban muchos de su grupo de edad vino a Chipre con toda la emoción de un joven viajero y con grandes aspiraciones de asistir a la universidad después de eso.
"Estaba a punto de embarcarse en un nuevo capítulo en su vida, pero en las circunstancias más extremas pasó de la noche a la noche a ser la acusada que tuvo que soportar no solo la terrible violación física de una violación grupal premeditada y una grave relación sexual. asalto perpetrado contra ella, pero también la dura prueba mental prolongada bajo el proceso judicial en Chipre, siendo acusado del delito de daño público en el sentido de que todo esto era una mentira a la policía.
"Ella se mantiene firme en su inocencia y en que ha dicho la verdad.
(Imagen: Andy Commins / Daily Mirror)
"Si bien acogemos con beneplácito el hecho de que la sentencia impuesta hoy le permite volver a casa, impugnamos enérgicamente la condena y la lucha por su inocencia continuará independientemente. Apelaremos la condena y llevaremos este caso a la Corte Suprema de Chipre y estamos preparados para luchar contra este caso hasta el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
"Decimos y mantendremos que esta joven fue despojada tanto de su dignidad como de sus derechos humanos básicos. Le habían diagnosticado un trastorno de estrés postraumático grave y este caso ha resultado en el deterioro de su salud mental".
"Hubo preocupaciones reales sobre cómo podría hacer frente y continuar durante todo el proceso legal. Con el inmenso apoyo brindado por su amada familia, buenos amigos, su equipo legal y el amplio apoyo internacional, particularmente de Israel, ella ha perseverado. No puede agradecer mucho suficientes personas que han contribuido a su fondo de inversión y por los amables mensajes de apoyo y creencia que validan su verdad ".
(Imagen: REUTERS)
El caso provocó una disputa diplomática y una gran controversia después de que el juez Michalis Papathanasiou le dijo que podría enfrentar la cárcel el 30 de diciembre.
Pero su tratamiento enfureció a grupos de mujeres e incluso a testigos expertos en el caso, ya que surgió que la angustiada adolescente había sido presionada por la policía para retractarse de su declaración original. Ella había estado sufriendo de TEPT en ese momento.
Otras mujeres se adelantaron para decir que habían recibido un trato similar en Chipre en el pasado alegando que las autoridades de la isla habían tratado de proteger su imagen como el principal destino de vacaciones. Alrededor de 4 millones de turistas visitan cada año, incluido 1 millón del Reino Unido.
La adolescente había sido nombrada en las redes sociales, mientras que filmaciones explícitas se filtraron en línea, donde una apelación trajo más de £ 125,000 para sus costos legales.
La Alta Comisión Británica se había asegurado de que su pasaporte fuera retenido en el tribunal, y que le sería devuelto de inmediato si fuera liberada.
El patólogo Dr. Marios Matsakis, un testigo experto en defensa, le había dicho al Mirror que ahora debería llevarse a cabo una investigación independiente del juez Papathanasiou.
(Imagen: AFP a través de Getty Images)
Afirmó que no se le debería permitir juzgar nuevamente los casos de violación.
"Las víctimas de violación a menudo no se presentan y esto solo empeorará el problema", dijo.
"Esta joven ha tenido una experiencia tan mala. Espero que nunca se repita.
"Creo que este juez en particular tiene un problema real en esta área y no se le debe permitir juzgar casos de violación en el futuro".
"Es como cualquier otro aspecto de la vida, se obtienen buenos y malos jueces. Pero deben rendir cuentas".
El grupo de campaña Justice Abroad, dijo que Chipre necesitaba "un sistema adecuado para la investigación y el tratamiento de las denunciantes de violación".
Boris Johnson rechazó una súplica de la adolescente para intervenir en su caso. El secretario de Relaciones Exteriores, Dominic Raab, dijo que los consejos de viaje para los británicos que iban a Chipre estaban bajo revisión.
Se especuló que el presidente del país, Nicos Anastasiades, podría conceder el indulto tras las acusaciones de un error judicial.
Fue apoyado por un grupo paraguas llamado Lobby de las mujeres de Chipre. "Hacemos un llamado al Presidente de la República de Chipre para ejercer su derecho constitucional y otorgar el perdón a la joven inglesa", dijeron.
"Consideramos que este desarrollo es muy positivo y ciertamente beneficioso para la joven, que ha sido abusada repetidamente por todo el sistema y sus instituciones en los últimos meses".
Lewis Power QC, uno de los dos abogados británicos de la adolescente, enfatizó que no aceptarían una condena penal en su registro.
Le impediría perseguir su sueño de convertirse en policía en la lucha contra el terrorismo.