Japón cae en recesión a medida que los Estados Unidos comienzan a abrirse



NUEVA YORK – La economía de Japón cayó en recesión en el primer trimestre cuando la pandemia de coronavirus sofocó la actividad comercial, mientras que los líderes en los EE. UU. Y Europa sopesan los riesgos y las recompensas de levantar las restricciones de COVID-19 sabiendo que una vacuna podría llevar años en desarrollarse.

Mientras tanto, India registró su mayor aumento en un solo día con 5,242 nuevos casos y 157 muertes, llevando la cifra de infección del país a más de 96,000, la mayor cantidad en Asia. El país tiene ahora 3.029 muertes debido a COVID-19.

China, que reportó solo siete casos nuevos el lunes, mantuvo reglas de distanciamiento social más estrictas en partes de la provincia nororiental de Jilin después de que apareciera un grupo de casos de origen desconocido en el área. Dos de los nuevos casos estaban en Jilin y se exigía a los residentes que mostraran certificados de salud, incluida una prueba reciente de ácido nucleico negativo, si deseaban abandonar la ciudad de Jilin, la segunda metrópoli más grande de la provincia, informaron los medios estatales.

En otras partes del país, las restricciones se han levantado gradualmente y muchos en Beijing, donde no se han reportado casos en semanas, han dejado de usar máscaras al aire libre, aunque la mayoría de los establecimientos aún requieren que lo hagan cuando están en interiores y en transporte público. A pesar de los movimientos de reapertura, las oficinas de petición del gobierno central en Beijing, donde la gente viene de todo el país para registrar quejas, permanecerán cerradas por el momento.

La Oficina del Gabinete de Japón informó el lunes una caída del ritmo anual de 3.4% en el producto interno bruto ajustado por estacionalidad, y los temores son cada vez mayores de que se avecinen peores momentos.

Japón es extremadamente vulnerable a las repercusiones de la pandemia dada su dependencia del comercio con China y los EE. UU.

En la golpeada Italia, el primer ministro Giuseppe Conte accedió a un impulso de los líderes regionales para permitir que los restaurantes, bares e instalaciones de playa reabrieran el lunes, semanas antes de un horario anterior.

"Estamos enfrentando este riesgo y necesitamos aceptarlo, de lo contrario nunca podríamos relanzar", dijo Conte.

Eso se produjo cuando los gobiernos de todo el mundo y muchos estados de EE. UU. Luchan por reiniciar las economías golpeadas por la pandemia. En los EE. UU., Las imágenes de bares, playas y paseos marítimos llenos de gente sugerían que algunos no estaban atentos a las advertencias para disfrutar de forma segura de los espacios reabiertos al tiempo que limitaban los riesgos de propagación de infecciones.

El primer ministro británico, Boris Johnson, quien fue hospitalizado el mes pasado con COVID-19, especuló el domingo que una vacuna podría no desarrollarse en absoluto, a pesar del enorme esfuerzo global para producirla.

"Todavía queda un largo camino por recorrer, y debo ser sincero de que una vacuna podría no dar sus frutos", escribió Johnson en la edición del domingo del periódico Mail.

Los expertos en salud dicen que el mundo podría estar a meses, si no años, de tener una vacuna disponible para todos, y han advertido que la reducción de las restricciones demasiado rápido podría causar que el virus se recupere.

El presidente Donald Trump, por el contrario, prometió a los estadounidenses un rápido retorno a la normalidad que parecía mucho más optimista de lo que la mayoría de los expertos dicen que es realista.

"Estamos buscando vacunas, estamos buscando curas y estamos muy, muy lejos", dijo mientras llamaba a un torneo de golf benéfico transmitido el domingo por la NBC.

Uno de los principales asesores económicos de Trump, Peter Navarro, también criticó la pronta respuesta de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades al brote de coronavirus, diciendo que "decepcionó al país" después de los retrasos iniciales con las pruebas.

Con 36 millones de nuevos desempleados solo en los EE. UU., Las presiones económicas están aumentando incluso cuando las autoridades reconocen que reabrir los riesgos desencadena nuevas oleadas de infecciones y muertes. Muchos estados han levantado las órdenes de quedarse en casa y otras restricciones, permitiendo que algunos tipos de negocios se reabran.

El coronavirus ha infectado a más de 4,7 millones de personas y ha matado a más de 315,000 en todo el mundo, según un recuento de la Universidad Johns Hopkins que los expertos dicen que cuenta el verdadero número de víctimas de la pandemia. Estados Unidos ha reportado más de 89,000 muertes y Europa ha visto al menos 160,000 muertes.

Para la mayoría de las personas, el coronavirus causa síntomas leves o moderados. Para algunos, especialmente los adultos mayores y las personas con problemas de salud existentes, puede causar enfermedades más graves y provocar la muerte.

Paula Walborsky, una abogada jubilada de 74 años en Tallahassee, Florida, ha resistido la tentación de arreglarse el cabello y rechazó las invitaciones a cenar de amigos cercanos. Pero cuando una de las piscinas públicas de su ciudad volvió a abrir con cita previa, decidió probar las aguas.

"Estaba tan emocionado de estar de vuelta en el agua, y se sintió maravilloso", dijo Walborsky.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, se hizo la prueba del coronavirus en la televisión en vivo el domingo. Cualquier neoyorquino que experimente síntomas parecidos a la gripe o que regrese al trabajo ahora puede hacerse la prueba, dijo.

“Bueno, ¿cómo sabes cuál es la propagación del virus? Pruebas, pruebas, pruebas ”, dijo Cuomo.

Aún así, los estados estaban avanzando con la reapertura. El plan de los Cayos de Florida reabrirá a los turistas el 1 de junio, más de dos meses después de que la cadena de islas cerró a los visitantes. Los hoteles y otros establecimientos de alojamiento solo se permitirán hasta la mitad y se deberán cumplir otros requisitos de saneamiento.

Corea del Sur reportó 15 nuevos casos de coronavirus y una muerte más, pero solo se reportaron dos nuevos casos en el área metropolitana de Seúl, donde se probaron decenas de miles en las últimas semanas después de que funcionarios de salud descubrieron docenas de infecciones relacionadas con los asistentes al club.

El aumento de las infecciones en la India se produce un día después de que el gobierno federal extendió un bloqueo nacional al 31 de mayo, pero alivió algunas restricciones para restablecer la actividad económica, y mientras cientos de miles de trabajadores migrantes se dirigen a las aldeas de la India, que tienen una infraestructura de salud más débil.

En la puerta de al lado, en la parte administrada por Pakistán de la disputada región del Himalaya de Cachemira, todas las relajaciones en las medidas de cierre se revocarán a partir del lunes por la noche después de que dos docenas más de personas dieron positivo por coronavirus.

En Brasil, el presidente Jair Bolsonaro saludó a cientos de simpatizantes, y se unió a algunos para hacer flexiones, que se reunieron el domingo ante las oficinas presidenciales para respaldar su campaña de apertura de la economía, incluso cuando el coronavirus se extiende por todo el país.

La famosa Acrópolis en Atenas y otros sitios griegos antiguos reabrió el lunes, junto con escuelas secundarias, centros comerciales y viajes a tierra firme en la última ronda de restricciones de flexibilización impuestas a fines de marzo. Las autoridades están ansiosas por reabrir el sector turístico vital, luego de una advertencia de la Comisión de la UE de que Grecia probablemente sufrirá la peor recesión en el bloque este año.

Bélgica también relajó más medidas el lunes, con más estudiantes yendo a la escuela, mercados, zoológicos y museos reabriendo y barberos reanudando el trabajo.

___

Kunzelman informó desde Silver Spring, Maryland. Los escritores de Associated Press Bobby Caina Calvan en Tallahassee, Florida, Michael R. Sisak en Nueva York y otros en todo el mundo contribuyeron.

___

Siga la cobertura de la pandemia AP en http://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak.

Copyright 2020 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.

LO MÁS LEÍDO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *