La UE está a punto de hacer una barbacoa con halloumi

Hola desde Bruselas, donde deberíamos averiguar esta semana cuándo la UE planea ratificar el (tipo de) acuerdo comercial libre de aranceles y cuotas que concluyó con Boris Johnson en el último resplandor de 2020.

Los defensores de la democracia y el buen gobierno pueden querer considerar el hecho de que el Parlamento Europeo ha tenido ahora casi cuatro meses para examinar la página 1449 UE-Reino Unido Acuerdos comerciales y de cooperación, el mismo libro que Westminster jugó un día de diciembre para evitar el espectáculo del Brexit sin comercio.

Mientras tanto, las empresas han estado lidiando con las restricciones a los negocios, con el acuerdo ya provisionalmente en vigor. Más sobre el impacto en Charted Waters.

La aprobación del acuerdo por parte de los eurodiputados se suspendió a principios de este año después de que surgieron desacuerdos entre Londres y Bruselas sobre acuerdos comerciales para Irlanda del Norte. Pero ahora las cosas se están moviendo. El texto fue convenientemente votado por los comités de la Asamblea la semana pasada y los Presidentes del Parlamento decidirán cómo proceder el jueves. La expectativa generalizada es una votación de ratificación la próxima semana.

El enfoque principal de hoy está en otro comercio de alimentos: este sobre los esfuerzos de la UE para apoyar la reconciliación en Chipre a través de nuevas oportunidades de exportación de queso halloumi.

Surgen más tensiones relacionadas con el queso

Bruselas y Chipre anunciaron la semana pasada que años de cuidadosas negociaciones han logrado un objetivo largamente acariciado por la isla dividida: proteger a la UE del delicioso y masticable halloumi como especialidad regional.

Los lectores habituales recordarán que esta no es la primera vez que aparece queso en Trade Secrets. Por ejemplo, hubo un momento en que Stilton abrió una brecha entre Gran Bretaña y Japón y las negociaciones se estancaron después de que Londres solicitara una cuota para exportar quesos azules y otras variedades en términos favorables.

El Acuerdo de Halloumi también es controvertido en varias áreas. La razón de esto es que el acuerdo va mucho más allá de los beneficios habituales que disfrutan otros nombres protegidos como el jamón de Parma y el champán: en este caso, también ha brindado al norte de Chipre ocupado por Turquía una oportunidad única de vender productos agrícolas al mercado de la UE.

Por lo general, productos como el queso, que están cubiertos por la legislación veterinaria de la UE, no pueden venderse en el mercado interior de la UE si proceden del norte de Chipre, ya que estas normas no están en vigor en esa parte de la isla. Turquía ha ocupado militarmente la región norte desde 1974, que reconoce por sí sola como un estado soberano.

Hasta ahora, las únicas excepciones han sido el pescado fresco y la miel. En estos dos casos, la Comisión Europea ha adoptado decisiones que establecen determinadas condiciones en las que estos productos pueden cruzar la Línea Verde entre Chipre supervisada por las Naciones Unidas y permitirles entrar en el mercado interior de la UE. No está claro cuánto se vendió realmente en los otros 26 países de la UE.

Como parte de las nuevas reglas para Halloumi, ahora se ha introducido un sistema especial con el que el queso de toda la isla se puede vender en toda la UE, siempre que cumpla con los estándares de seguridad alimentaria del bloque.

La medida es antes de las conversaciones de resolución de conflictos convocadas por la ONU en Ginebra, programadas para el 27 y 29 de abril, y Bruselas espera que el versátil queso pueda provocar un deshielo diplomático. Josep Borrell, alto representante de la UE para asuntos exteriores, describió la medida contra Halloumi (que también está protegida bajo el nombre turco de hellim) como “una fuerte señal para que Chipre reanude las negociaciones de acuerdo lo antes posible de acuerdo con los parámetros de la ONU. hacia un futuro europeo común. “

Si bien los gobiernos chipriotas han respaldado los acuerdos como un gran avance para toda la isla, algunos líderes turcochipriotas no están contentos. La razón de esto es que la forma en que está redactado el acuerdo significa que los productores de infierno turcochipriotas deben adherirse a los estándares de la UE, algo que los legisladores del norte consideran demasiada autoridad para el gobierno de la República de Chipre y la UE lo considera. .

Para los propósitos de la UE, Chipre sería el único lugar en el mundo donde se puede hacer halloumi real, protegiendo a su industria de alternativas extranjeras que se han vuelto más comunes a medida que el queso ha ganado popularidad. Panayiota Patsali, Jefe del Departamento de Comercio del Ministerio de Energía y Comercio, dijo El periódico empresarial local Financial Mirror, que las autoridades tuvieron que defender “halloumi” en más de 80 casos internacionales en los que los productores de leche intentaron registrar su versión del queso. Nicosia espera que la popularidad del queso continúe creciendo en los próximos años.

Es un gran negocio. Según el gobierno chipriota, en 2019 se exportaron más de 33.000 toneladas de queso a la UE (excluido el Reino Unido). Sin embargo, Brexit ha reducido los beneficios de las reglas especiales para halloumi que solo cubren el mercado de la UE. Según Eurostat, más de la mitad de las exportaciones de queso de Chipre al resto de la UE fueron al Reino Unido en 2019, el último año completo de membresía del Reino Unido.

Los funcionarios de la UE dicen que se han invertido años de trabajo en desarrollar un sistema que respete las preocupaciones y los intereses del pueblo turcochipriota. El acuerdo prevé un grupo de trabajo presidido por la Comisión de la UE para Halloumi / Hellim, que incluirá representantes de ambas comunidades, y la UE intensificará la ayuda al sector lácteo turco para apoyar el cumplimiento de las normas de seguridad alimentaria de la UE. Esto se combina con controles para garantizar que, no obstante, estas normas se cumplan estrictamente.

Un organismo de inspección acreditado internacionalmente controlará si se sigue la receta tradicional, con diferentes proporciones de leche de oveja, cabra y vaca, y un organismo de inspección privado llevará a cabo inspecciones de las granjas y lecherías en el norte de Chipre.

Bruselas estima que ambos municipios tendrán importantes beneficios económicos. En un nivel más prosaico, la UE también espera que simplemente ayude a la gente a llevarse bien y fomente la cooperación práctica a través de la línea verde en áreas como la cría de animales.

En última instancia, la prueba de si el sistema funciona será si los agricultores turcos están aprovechando las oportunidades que ofrecen las nuevas regulaciones, independientemente de lo que piensen sus políticos.

Aguas mapeadas

A pesar de un repunte el mes pasado, los flujos comerciales entre la UE y el Reino Unido todavía están muy por debajo de los niveles del año pasado, como resultado de una combinación de Covid-19, niveles de inventario Brexit y una serie de nuevas barreras comerciales no arancelarias. Para tener una idea del impacto de la decisión de abandonar la UE, aquí hay una comparación de los flujos comerciales entre el bloque y el Reino Unido con los de algunos de los otros socios comerciales importantes de la zona.

No te pierdas

• Australia pedirá a la UE que levante las restricciones a la exportación de vacunas y abandone un plan para imponer aranceles al carbono a las importaciones de fuera del bloque en conversaciones de alto riesgo que comenzarán el lunes.
  sigue leyendo

• Las remesas de Rusia ayudan a mitigar el impacto económico de la pandemia en las naciones de Asia Central, que se están recuperando de su primera recesión en un cuarto de siglo, pero se ven afectadas por una disminución de los ingresos por gas de China y el lento ritmo de vacunación.
  sigue leyendo

• A pesar de las crecientes tensiones entre las dos potencias, Estados Unidos y China se han comprometido a trabajar juntos para abordar el cambio climático y aumentar las posibilidades de un acuerdo sobre emisiones globales en una cumbre de la ONU este verano.
  sigue leyendo

Charla de tokio

Las mejores historias comerciales de Nikkei Asia

• La siderúrgica surcoreana Posco está en conversaciones para comprar un socio militar local controlado por el ejército de Myanmar mientras los inversores instan a las empresas multinacionales a dejar de cooperar con los golpistas.
  sigue leyendo

• El fabricante de chips Renesas reanudó la producción en una planta japonesa el fin de semana pasado después de que un incendio retrasó aún más las entregas de semiconductores, que la industria automotriz necesitaba desesperadamente.
  sigue leyendo