Léxico de la política británica – POLITICO

Este artículo es parte de Guía de supervivencia de Westminster de POLITICO.

El parlamento británico es, por decirlo suavemente, un toque excéntrico. Las túnicas Los procedimientos arcanos. ¿Y por qué siguen sacando a la pobre reina?

La extrañeza se extiende a la política cotidiana, que tiene un vocabulario que puede ser difícil de entender. Aquí hay una guía sobre cómo hablar de política británica.

Sí y sin lobby: No hay nada tan vulgar como el voto electrónico en la Cámara de los Comunes. En cambio, entras en un corredor y alguien cuenta cuántos MP hay. El vestíbulo a la derecha, desde el punto de vista del orador, es para aquellos que votan a favor (Sí); El lobby a la izquierda para aquellos que votan en contra (No). Cuando se leen los resultados, el orador gritará "Los Ayes lo tienen" o "Los No lo tienen" para indicar quién ha ganado.

Escaño trasero: Diputados o miembros de la Cámara de los Lores que no son ministros del gobierno ni portavoces de la oposición.

Varilla negra: No es el nombre de algún instrumento de tortura medieval para diputados mal portados (por desgracia), sino el nombre más común dado al "caballero ujier de la vara negra" o "dama ujier de la vara negra". El funcionario es el representante del monarca en La Cámara de los Lores. Antes del discurso de una reina (ver Q), ella o él tienen la puerta de la Cámara de los Comunes cerrada de golpe en la cara y tienen que tocar tres veces para obtener la entrada (para simbolizar la independencia de los Comunes de la monarquía).

Por elección: Una elección celebrada en un solo distrito electoral para llenar una vacante durante el mandato de un gobierno.

Dom clásico: El tipo de locura, fuera de la pared, fuera de la caja que el principal asesor del primer ministro, Dominic Cummings, diría o haría. Por ejemplo: "El hecho de que tenga una de las posiciones más importantes en la tierra no significa que tenga que hacer algo tan conformista como vestirme adecuadamente". "Dom clásico".

Caja de envío: Dos cajas de madera a cada lado de los Comunes en las que ministros y ministros en la sombra se ponen de pie. Según el parlamento, ¿qué hay dentro de las cajas? A) Biblias B) pistolas cargadas C) whisky (responda a continuación).

Campana de división, la: Álbum de Pink Floyd de 1994 decepcionante (dos estrellas y media, según Piedra rodante) Además, una campana que suena en todo Westminster para dar a los par lamentarios ocho minutos de advertencia antes de una votación en el parlamento.

Casa del pato: Si alguien trata de convencerte de que reclamar uno por gastossimplemente no lo hagas.

EDM: ¡Música electrónica de baile, la música elegida por el Partido Unionista Democrático! Además, una moción temprana, cuando un parlamentario llama la atención de la Cámara de los Comunes sobre un tema, evento o campaña en particular. No tiene que hacerse por la mañana.

Erskine May: El acto de arrastre de Theresa May. Además, el libro de referencia autorizado sobre el procedimiento parlamentario, escrito por Thomas Erskine May. Lectura de luz nocturna para Jacob Rees-Mogg.

Padre de la casa: Título otorgado a MP con el registro más largo de servicio continuo (actualmente Peter Bottomley). Recientemente, también se ha utilizado el título de "madre de la Cámara", porque el parlamento es muy progresista.

"Hacer Brexit hecho": La frase favorita de Boris Johnson durante la campaña electoral. Alerta de spoiler: no está hecho y no será por mucho tiempo.

Jamón: Término peyorativo para describir a los hombres blancos de mediana edad o mayores en la derecha política o que apoyaron el Brexit, porque su complexión puede parecerse a la del cerdo cocido.

Cláusulas de Enrique VIII: Ningún parlamentario tiene permitido tener más de seis esposas. Además, las cláusulas de un proyecto de ley que permiten a los ministros modificar o derogar disposiciones en una ley del parlamento utilizando legislación secundaria, lo que requiere menos escrutinio parlamentario que aprobar un proyecto de ley completo.

Parlamento sin mayoría: ¡Deja de inventar tus propios chistes! Cuando ningún partido político en particular tiene mayoría en la Cámara de los Comunes. Solían estar de moda, pero ahora no es una frase que ninguno de nosotros necesite durante varios años.

Líder de la Cámara de los Comunes: Un miembro del gabinete responsable de organizar los negocios del gobierno. Trabajo actualmente ocupado por "lápiz embrujadoJacob Rees-Mogg.

Campo de juego nivelado: No es un campo real. Las directrices de la UE para la futura relación comercial exigen un "acuerdo comercial ambicioso y amplio" que dependa de "garantías suficientes para un campo de juego nivelado". Eso es para evitar que el Reino Unido debilite el mercado único.

Subir de nivel: Pretender que cualquier lugar que no sea Londres es tan importante como Londres y merece el mismo nivel de inversión. Por ejemplo, flotando la idea de trasladar la Cámara de los Lores a York (spoiler: no va a suceder).

Vestíbulo: Habitaciones en el Palacio de Westminster que sirven como áreas de espera o lugares de reunión. También el nombre del paquete de prensa.

Maza, la: Lo que se aconseja a los jóvenes asistentes parlamentarios que lleven en las fiestas de bebidas. Además, un club ornamental plateado que mide aproximadamente 1,5 metros de largo y data del reinado de Carlos II. Cada día que está sentado el Commons, Mace es llevado a la cámara y colocado sobre la mesa frente al orador. De vez en cuando, un diputado agarra la maza y todos se enojan mucho.

Asintiendo (o en el gesto): Cuando se cuenta que un parlamentario votó porque, aunque están presentes en el patrimonio parlamentario, no pueden pasar por el lobby de la división porque están físicamente mal (código para borracho) o tienen un niño pequeño con ellos.

Otro lugar, el: La convención parlamentaria dicta que los miembros de la Cámara de los Lores no mencionan la Cámara de los Comunes por su nombre, y los parlamentarios no se refieren directamente a la Cámara de los Lores cuando hablan en la cámara. Entonces dicen "el otro lugar" (u "otro lugar") en su lugar. Otros otros lugares están disponibles.

Emparejamiento: Cuando dos parlamentarios de partidos opuestos no votan para cancelarse mutuamente. No significa necesariamente que estén juntos en un fin de semana largo y sucio.

PMQs: Preguntas del primer ministro. El primer ministro se enfrenta a la Cámara de los Comunes todos los miércoles al mediodía, hora local, y responde preguntas (incluyendo hasta seis del líder del principal partido de la oposición). A menudo implica gritar.

Discurso de la reina: "Maldita sea, Harry, ya era bastante malo tratar con tu tío dudoso". Además, cuando el monarca entrega el programa del gobierno durante la apertura estatal del parlamento.

Sargento de armas: Amigo de he-man. Además, funcionario parlamentario responsable del orden en la Cámara de los Comunes.

Ponente, el: Preside debates en los Comunes. Lindsay Hoyle reemplazó al buscador de atención John Bercow, quien ahora está disponible para gritar "oooordeeer" por dinero.

Látigo de tres líneas: No (y afortunadamente), la producción dramática amateur de Commons de este año no fue "50 Shades of Grey". Es una instrucción para los parlamentarios que deben asistir a los Commons y votar de acuerdo con la posición del partido. Se subraya literalmente tres veces para enfatizar su importancia.

Lenguaje no parlamentario: Según el sitio web del parlamento: "Las palabras a las que se ha opuesto el orador a lo largo de los años incluyen blackguard, coward, git, guttersnipe, hooligan, rat, swine, stoolpigeon and traitor". No dice si todos fueron dirigidos en Mark Francois.

Comité de 1922: Sombra, grupo de parlamentarios conservadores Bond-villainesque ejerce un enorme poder detrás de escena.

Hay Biblias en las cajas de envío.