Se advirtió a Moldavia que deje de referirse a su idioma como moldavo, y en su lugar lo llame rumano.
En una declaración el viernes, la Academia rumana, un instituto cultural respaldado por el gobierno, dijo que el idioma al que se hace referencia en Moldavia como el moldavo es en realidad un dialecto del rumano.
Dijo que el idioma debería referirse al rumano, así como el idioma que hablan los austriacos es el alemán y los belgas no flamencos hablan el francés.
"Promover la idea de un idioma moldavo distinto del rumano no es solo una distorsión de una realidad e identidad culturales, sino también una manipulación ideológica que la comunidad internacional nunca aceptará", dijo.
Se produce después de que el nuevo presidente de Moldavia, Igor Dodon, habló a favor del idioma moldavo durante un discurso en el Consejo de Europa en Estrasburgo, y debido a que las relaciones entre Rumania y Moldavia se han visto tensas por los nuevos gobiernos de ambos países.
Dodon, quien fue elegido en 2016, ha mantenido vínculos más estrechos con la Rusia de Vladimir Putin y se ha enfrentado con el nuevo líder de Rumanía, Ludovic Orban, quien fue nombrado primer ministro en 2019 y prometió restaurar la relación desgarrada de Bucarest con Bruselas.
En su discurso del 29 de enero, Dodon dijo que Moldavia se comprometió a establecer una Europa unida "desde Lisboa a Vladivostok", una ciudad en el extremo este de Rusia.
'Son idénticos'
Pero la disputa sobre el lenguaje se remonta mucho más atrás que las últimas elecciones, dijo Dionis Cenusa, investigador de la Universidad JLU en Alemania.
"El problema lingüístico tiene sus raíces en la época soviética, cuando los soviéticos crearon una identidad moldava artificial diferente de la rumana", dijo.
Rumanía y Moldavia se unificaron por primera vez en 1918 después del final de la Primera Guerra Mundial, pero fueron anexionadas por la Unión Soviética en 1940. Después del final de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en parte de la Unión Soviética, hasta que declaró su independencia en 1992 durante la era Glasnost .
Desde entonces, Moldavia ha estado sujeta a un tira y afloja entre Rumanía y Rusia, agravado por los diseños de Rusia en su región separatista de Transnistria, en la que Moscú canaliza efectivo en pagos y subsidios y estaciona a cientos de soldados.
Si bien la cercanía de Dodon con Moscú ha enojado a Bucarest, muchos moldavos hablan ruso como lengua materna y se sienten más cerca de Rusia que de Rumania.
En el último censo del país, en 2004, el 60% de las personas identificaron su primer idioma como moldavo, y solo el 19% dijo que el rumano era su lengua materna. En su constitución de 2008, el idioma de Moldavia se define como "moldavo" y no rumano.
Radu Magdin, un analista político regional, dijo que la intervención de la Academia rumana fue "bienvenida".
"El uso de la retórica del idioma rumano versus moldavo ha sido perjudicial para el discurso público tanto en Bucarest como en Chisinau, desencadenando y alimentando conflictos políticos sobre un asunto eventualmente resultará perjudicial para los intereses de la gente", dijo.
"Aunque Moldavia es un estado separado, no hay duda de que el idioma hablado por la mayoría de los moldavos es el rumano".
En 2013, el Tribunal Constitucional de Moldavia dictaminó que los idiomas rumano y moldavo eran idénticos.
Mientras tanto, solo el 34% de los moldavos está a favor de la unificación con Rumania, según una encuesta reciente.