¿Reiniciar o volver a detener? Los países vuelven a abrir en medio de los temores de la segunda ola

WELLINGTON – Las barreras de espaciado de plástico y millones de máscaras aparecieron el lunes en las calles de las ciudades recientemente reabiertas de Europa, cuando Francia y Bélgica salieron de los cierres, Holanda envió a los niños a la escuela y España dejó que la gente comiera al aire libre.

Todos enfrentaron el delicado equilibrio de intentar reiniciar sus economías maltratadas sin causar una segunda ola de infecciones por coronavirus.

Los temores de picos de infección se han confirmado en los últimos días en Alemania, donde se vincularon nuevos grupos a tres mataderos; en Wuhan, la ciudad china donde comenzó el virus; y en Corea del Sur, donde un solo cliente de un club nocturno estaba vinculado a 85 casos nuevos.

Con la reapertura parcial del lunes, los franceses no tenían que llevar formularios que les permitieran abandonar sus hogares. Se formaron multitudes en algunas estaciones de metro en París, uno de los puntos virales virales de Francia, pero los atascos notorios de la ciudad estaban ausentes y solo la mitad de las tiend as en los Campos Elíseos estaban abiertas.

Los peluqueros de la ciudad planearon cobrar una tarifa por el equipo de protección desechable que tendrán que dar a los clientes. Las visitas sin cita serán cosa del pasado, dijo Brigitte L’Hoste, gerente del salón Hair de Beauté.

"La cara de la belleza cambiará, lo que significa que los clientes no vendrán aquí para relajarse. Los clientes vendrán porque lo necesitan ", dijo Aurelie Bollini, una esteticista en el salón." Vendrán y tratarán de lograr lo máximo en el menor tiempo posible ".

En Grecia, Smaragda Petridou estaba comprando productos de belleza.

"Mire, no tengo miedo de entrar cuando se cumplen las medidas de protección", dijo. "Vamos a comprar. ¿Qué podemos hacer? Para que las tiendas también puedan sobrevivir ".

En Alemania, los gimnasios reabrieron en el estado más poblado, pero las autoridades allí y en Francia advirtieron que un aumento en el número diario de infecciones podría conducir a nuevas restricciones.

En Corea del Sur, el gobierno rechazó con fuerza las nuevas infecciones, deteniendo las reaperturas escolares que habían sido planificadas para esta semana y volviendo a imponer restricciones a los clubes nocturnos y bares. Está tratando de rastrear a 5.500 personas que visitaron un popular distrito de entretenimiento de Seúl revisando las transacciones con tarjetas de crédito, registros de teléfonos celulares y filmaciones de cámaras de seguridad.

En China, Shanghai Disneyland reabrió a los visitantes pero dejó entrar solo un número limitado y exigió que usaran máscaras faciales y que se les revisara la temperatura.

Aproximadamente la mitad de los 47 millones de españoles pasaron a una versión más suave del estricto confinamiento del país, comenzando a socializar, comprar en pequeñas tiendas y disfrutar de asientos al aire libre en restaurantes y bares. Sus ciudades más grandes, Madrid y Barcelona, ​​permanecieron bloqueadas ya que el país informó el número más bajo de muertes e infecciones relacionadas con el coronavirus desde el 17 de marzo.

Se permitió la apertura de hoteles españoles siempre que no permitieran que los huéspedes se mezclaran en las áreas públicas. Pero con personas que no pueden viajar fuera de sus provincias y pocos vuelos desde el extranjero, las perspectivas eran sombrías.

"Desafortunadamente, el negocio de este año ya está perdido. Va a ser catastrófico ", dijo Manuel Domínguez, gerente del Hotel Doña María de Sevilla.

Alfonso Polo, propietario de cuatro restaurantes en una plaza central de la ciudad costera de Tarragona, España, abrió 40 de sus 90 asientos al aire libre. Dijo que espera perder dinero durante las próximas dos o tres semanas.

"Al principio va a ser muy difícil, pero esperamos que lentamente podamos recuperarnos. La gente está ansiosa por salir. Eso está muy claro", dijo.

En Bélgica, el centro comercial City2 de Bruselas reabrió, y "todos estaban impacientes por abrir sus tiendas, ver a sus clientes, por lo que es un alivio a pesar del tremendo trabajo que hicieron para adaptar sus tiendas, crear caminos con entradas y salidas para los clientes, "Dijo el gerente Jurgen De Gelas.

Cerca, Omar Marrakchi compró un televisor.

"Cuando entro en una tienda, agradezco a cada dueño de la tienda", dijo. "Les agradezco y les deseo buena suerte porque todos tenemos que estar unidos y solo un pequeño 'gracias', una pequeña 'buena suerte'. no es mucho, pero si todos lo hacen y siguen las reglas, deberíamos estar bien ".

En Gran Bretaña, El primer ministro, Boris Johnson, anunció una moderada reducción del bloqueo del país. pero instó a los ciudadanos a no malgastar el progreso realizado. Algunas personas, sin embargo, estaban confundidas cuando el gobierno cambió su eslogan de "Quedarse en casa" a "Quedarse alerta". Escocia, Gales e Irlanda del Norte mantuvieron el viejo lema.

Johnson dijo que las personas en trabajos que no se pueden hacer en casa "deberían ser activamente alentados a ir a trabajar" esta semana. También estableció el objetivo del 1 de junio para comenzar a reabrir escuelas y tiendas si Gran Bretaña puede controlar nuevas infecciones. Johnson mismo es el único líder mundial que sufre un ataque grave de COVID-19.

"No seremos impulsados ​​por la mera esperanza o la necesidad económica", prometió. "Vamos a ser guiados por la ciencia".

En la estación de tren Waterloo de Londres, no todos estaban convencidos.

“Estoy nervioso por volver, porque tengo una familia y se han estado aislando desde el principio. Siento que ahora los estoy poniendo en riesgo ”, dijo Peter Osu, de 45 años, que regresaba a trabajar en un sitio de construcción.

En los EE. UU., Los funcionarios de la administración Trump hablaron con optimismo sobre un rebote relativamente rápido de la pandemia: pero luego anunció que el vicepresidente Mike Pence se "autoaisla" después de que un asistente dio positivo. El secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, predijo que la economía estadounidense se recuperará en la segunda mitad de este año de las tasas de desempleo que no se habían visto desde la Gran Depresión.

Estados Unidos ha visto 1.3 millones de infecciones confirmadas y alrededor de 80,000 muertes, la mayoría en el mundo con mucho, según un recuento de la Universidad Johns Hopkins. En todo el mundo, 4 millones de personas han sido reportadas infectadas y más de 280,000 han muerto, más de 150,000 de ellas en Europa. Los expertos en salud creen que todos esos números subestiman el costo real del brote.

El Dr. Christopher Murray, director del instituto de la Universidad de Washington que ha creado un modelo ampliamente citado que proyecta el curso del brote, dijo que las medidas de los estados para reabrir negocios "se traducirán en más casos y muertes en 10 días a partir de ahora". Las infecciones y muertes están aumentando más de lo esperado en Illinois, Arizona, Florida y California, dijo.

India informó su mayor aumento diario en casos de coronavirus el lunes mientras se preparaba para reanudar el servicio de trenes para aliviar un bloqueo que ha afectado especialmente a los trabajadores migrantes y sus familias hambrientas.

___

Perry informó desde Wellington, Nueva Zelanda. Periodistas de Associated Press de todo el mundo contribuyeron.

Siga la cobertura de la pandemia AP en http://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak