Retiro de montaña italiano apuesta por la recuperación del verano



CASTIONE DELLA PRESOLANA – A medida que Italia emerge gradualmente de su bloqueo de coronavirus de dos meses, los operadores turísticos en el valle de Val Seriana, muy afectado, miran hacia el futuro con inquietud ante una incierta temporada de verano que podría provocarlos o destruirlos.

Un fotógrafo de Associated Press se aventuró en las ciudades en la provincia italiana de Bérgamo a lo largo de la cordillera de Orobie para capturar las esperanzas y las dudas de los residentes mientras esperan el regreso de los visitantes de verano.

"Es una tragedia poderosa que ha tocado acordes que ni siquiera durante la guerra habían sido tocados", dice Claudio Trentani, un gerente de cabaña de 57 años.

Dirige la cabaña de montaña Baita Cassinelli, un club alpino italiano en la base del monte Presolana de 2.521 metros (8.271 pies), a 30 minutos en coche de la ciudad de Bérgamo. Trentani no ve una buena manera de manejar el distanciamiento social en su cabaña de 60 metros cuadrados donde sirve comida y bebida. El lugar estaba lleno de excursionistas antes de que el encierro del coronavirus del gobierno lo vaciara durante meses.

Lorenzo Pasinetti, de 53 años, dirige un chalet más grande en el adyacente Monte Pora, una montaña de 1,880 metros (6,168 pies) que es un popular destino de esquí. Alberga un restaurante, una pizzería, una cafetería y una barbacoa al aire libre, que atiende a las personas un día en invierno y 300 en verano. Calcula pérdidas de invierno de alrededor del 60% debido al cierre que comenzó el 8 de marzo. Se ha mantenido abierto para proporcionar alimentos a 10 familias que viven en la montaña.

En Rovetta, donde el equipo de fútbol de la Serie A Atalanta entrena todos los veranos, el alcalde Mauro Marinoni dijo que hay 15 muertes oficiales de COVID-19, pero sospecha que la cifra real es mayor. Él dice que 30 personas murieron en marzo en comparación con solo cuatro el año anterior.

Los hermanos Daniele, Luca y Corrado Brasi, que poseen una tienda de ropa deportiva en la ciudad y dirigen uno de los clubes de tenis más grandes, perdieron a un tío por el virus. Dependen del turismo de verano para aproximadamente la mitad de sus ingresos, y todavía no tienen una idea clara de cuánto negocio pueden contar. El club está sancionado por la federación de tenis, lo que les da la esperanza de que los atletas individuales puedan entrenar incluso si los campamentos de verano están fuera de discusión.

En la cercana Castione della Presolana, un pueblo de montaña de 3.400, las campanas de las iglesias sonaron hasta cuatro veces al día durante lo peor de la crisis del coronavirus, anunciando la muerte de los residentes. El alcalde Angelo Migliorati dijo que la ciudad generalmente registra tres muertes de enero a marzo, pero este año vio 32. Solo siete cuentan como muertes por coronavirus porque no todas las muertes fueron hospitalizadas o analizadas.

A pesar del devastador costo humano, Migliorati espera un verano de recuperación económica y psicológica. Él dice que después de meses de estar encerrado dentro de la gente buscará "el bienestar que solo la naturaleza puede brindar".

“Estoy convencido de que tendremos muchos visitantes, especialmente en las muchas casas de vacaciones. La montaña ofrece un amplio espacio para el distanciamiento social ”, dijo.

El guía alpino Ernesto Cocchetti, de 57 años, predice que los visitantes estarán ansiosos por volver a "vivir con los ritmos de la naturaleza".

Pero los operadores turísticos locales aún están preocupados por su capacidad para gestionar de forma segura una posible avalancha de visitantes.

Giorgio Masserini, de 61 años, dirige un gimnasio de escalada en roca en Dorga. Según el reciente decreto del gobierno, cree que podría abrir el 18 de mayo para los atletas registrados con su propio equipo de escalada. Ha desinfectado el gimnasio y está listo para medir las temperaturas de los visitantes antes de permitirles entrar.

Alice Piccardi, de 37 años, que dirige una granja orgánica y un restaurante con su esposo Stefano Gusmini, de 43 años, vio a su padre hospitalizado con COVID-19. Fue uno de los afortunados, enviado a casa después de dos semanas para recuperarse. Con el restaurante cerrado a los huéspedes, están entregando productos para mantener el ingreso de dinero antes de que los restaurantes puedan volver a abrir el 1 de junio.

Diego Fregona, de 58 años, gastó todos sus ahorros para reparar su parque de aventuras después de que una tormenta en octubre derribara árboles, trepara cuerdas y pasarelas suspendidas. Ahora, mientras contempla la reapertura, le preocupa administrar los nuevos requisitos de seguridad, incluida la toma de temperaturas y la desinfección de los equipos.

Pero no puede permitirse financieramente perderse esta temporada. Y después de tanta pérdida, la perspectiva de un avivamiento es lo único que lo mantiene en marcha.

“No hay una familia que no haya tenido un duelo. Lo único que queda por hacer es levantarse de nuevo ”, dijo Fregona.

—-

Beatrice Larco informó desde Roma.

—-

Siga la cobertura de la pandemia AP en http://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

Copyright 2020 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.

LO MÁS LEÍDO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *