Un hombre de Texas comparte una conversación que tuvo con un niño de 6 años encerrado en el cobertizo y llama a los Servicios de Protección Infantil

Dallas, TX (KTVT) – Juan Vaquero dice que escuchó una voz familiar cuando regresó a casa el domingo por la noche.

El nieto de 6 años de su casero, dice, lo estaba llamando.

El niño a menudo estaba en el patio trasero de su abuela, donde Vaquero alquila una caravana de Esmeralda Lira y su novio, José Balderas.

Esa noche, ya estaba oscuro y Vaquero no podía ver al niño.

Él dice que buscó con la linterna de su teléfono celular, rastreando la voz hasta un cobertizo con candado detrás de la caravana.

"No podía entenderlo", dijo, sobre lo que encontró.

Vaquero, de 54 años, también registró pruebas: una conversación entre él y el niño, todavía encerrado en el cobertizo.

Compartió la grabación con CBS 11.

Aquí está la traducción de esa conversación:

Vaquero: "¿Cuándo te encerró allí?"

Niño: "A las seis (p.m.)".

Vaquero: "¿Desde las seis de la tarde has estado encerrado allí? Hijo, van a ser 10. Ya son 10. Escucha. ¿Te estabas portando mal con ella o por qué te encerró allí?

Niño: "Ha pasado desde que me diste una almohada y una manta. Ese fue el primer día que me puso en esta habitación.

Vaquero: “¿Tienes mantas? ¿Una cama?"

Niño: ‘No … solo … puedo caminar. Otras cosas. Tengo esa caja aquí. Puedo caminar, pero no puedo mover las manos y tocar ".

Vaquero: "¿Dijiste que te ató las manos?"

Niño: "Sí".

Vaquero: "¿Pero por qué los amarraría?"

Niño: "Porque ya no quería que agarrara las cosas".

La conversación continuó:

Vaquero: "¿Has comido?"

Niño: "Por la mañana, sí, pero …"

Vaquero: “¿En la mañana? ¡Pero ya es de noche, hijo! ¿Como puedo ayudarte? Te daré una gelatina o un sándwich cuando salgas en un momento ".

Niño: "No puedo abrir gelatina. Me ató las manos a la espalda como lo hace la policía. ¿Si? Pero con una soga. Y ella los apretó.

Vaquero: "¿Y ella los apretó?"

Niño: "Uh-huh".

El niño continuó diciendo: “Ella me deja salir por la mañana. Tomare un baño. y luego nos veremos afuera ".

Vaquero le dijo al niño que iba a irse y pedir ayuda.

Niño: "Está bien".

Vaquero: "Me voy ahora, hijo".

Niño: "Está bien" (se le oye llorar en voz baja).

Los oficiales de policía de Dallas llegaron poco después de las 11:00 del domingo por la noche para encontrar a Lira, Balderas y dos niños, de 4 y 7 años, en la casa.

Según la policía, Lira afirmó que el niño de 6 años estaba con su madre.

Cuando interrogaron a Vaquero, los señaló al cobertizo.

Los oficiales dijeron que después de advertir a Lira que derribarían la puerta, ella le proporcionó una llave.

Un informe policial señala que encontraron al niño "parado solo en el cobertizo oscuro … con las manos atadas a la espalda con cordones de zapatos".

Describe "marcas de ligadura en ambas muñecas por estar atado" y "ratas e insectos … en el cobertizo".

Vaquero describe haber visto el interior del cobertizo tan abarrotado que no había más de dos pies cuadrados de espacio para que el niño se parara.

La policía arrestó a Lira y Balderas por poner en peligro a un niño.

Un investigador escribió que Balderas confesó que el niño había estado encerrado en el cobertizo todas las noches durante al menos dos semanas.

La única explicación que la pareja ofreció para encerrar al niño en el cobertizo fue una acusación de que robó comida.

Vaquero dijo varias veces a la semana que el niño vendría a él con hambre y pidiendo comida.

Le daría un sándwich o una merienda.

"Dijo que era mi amigo", dijo Vaquero.

Se limpió las lágrimas hablando del niño, que tiene la misma edad que su nieto.

"Me rompió el corazón", dijo Vaquero.

Había escuchado a la abuela del niño gritarle, lo vio afuera solo y lo vio tirarse de la oreja.

Estaba preocupado por él, pero hasta esa noche, dijo que nunca había presenciado abuso físico.

"Hice lo que tenía que hacer", dijo.

Como eso significaba entregar a su arrendador a la policía, Vaquero dijo que ya no vivirá en la propiedad.

Está bien, dijo.

Él sabe que puede encontrar un nuevo hogar.

Ese chico en ese momento solo lo tenía.

"Tenía que ser yo quien hablara", dijo.

Sabía que nadie más lo haría.