Los parlamentarios británicos aprobaron esta tarde el acuerdo Brexit de Boris Johnson, que allana el camino para que el Reino Unido abandone el bloque el 31 de enero.
Se produce solo una semana después de que los conservadores de Johnson obtuvieron una victoria electoral aplastante, con una multa de "hacer Brexit".
El proyecto de ley fue aprobado por 358 votos contra 234 y pone fin a meses de estancamiento sobre el tema en la Cámara de los Comunes.
El Proyecto de Ley de Retiro despeja el camino para que el Reino Unido abandone la UE a fines de enero.
El proyecto de ley compromete a Gran Bretaña a abandonar la UE el 31 de enero y a concluir las conversaciones comerciales con el bloque para fines de 2020.
Funcionarios de la UE han dicho que alcanzar un acuerdo de libre comercio dentro de 11 meses será una lucha, pero Johnson insiste en que no aceptará más demoras.
"Va a ser difícil asegurar un buen acuerdo comercial para Irlanda, en principio porque el primer ministro Johnson se ha fijado en un Brexit más duro de lo que se podría haber esperado", dijo el viernes el primer ministro irlandés Leo Varadkar.
"No queremos tener libre comercio con una Gran Bretaña que nos socava los derechos de los trabajadores, tiene estándares ambientales más bajos, tiene estándares de productos más bajos, estándares de salud y seguridad más bajos. Será una tarea difícil lograr que se acuerde y ratifique para finales de 2020 ".
El proyecto de ley Brexit se ha modificado para evitar que los ministros acuerden extender el período de transición con la UE.
Después de que se aprobó la votación, los partidarios del Brexit saltaron de alegría en Westminster.
"Es el momento en el que hemos tenido que esperar mucho tiempo", dijo a la AP Patricia Sharman, artista y partidaria del Brexit. "Es la victoria del pueblo. La democracia reina y estoy absolutamente encantado y muy emotivo".
Eleanor Dobson, maestra, dijo: "Estoy aliviada de que vaya a pasar. Creo que desde ahora hasta diciembre de 2020, cuando finalmente nos vayamos por completo, es un momento en el que debemos tener cuidado porque es el período de transición y no tendremos representación en Europa, pero estoy muy aliviado de que este acuerdo se haya concretado porque era la única forma en que íbamos a salir ".
Los restantes, ciudadanos británicos que deseaban permanecer en la UE, eran taciturnos.
"Creo que es un momento terrible para nuestro país, un momento terrible para nuestra reputación, un momento terrible, sobre todo para nuestra democracia representativa", dijo Peter Roberts, un seguidor restante. "Tengo mucho miedo".