Virus mantiene sesión del Parlamento de la UE en Bruselas

BANGKOK – Lo último sobre el brote de virus (siempre local):

3:50 a.m.

La sesión plenaria del Parlamento Europeo inicialmente programada la próxima semana en Estrasburgo, Francia, tendrá lugar en Bruselas debido al nuevo coronavirus.

El presidente del Parlamento, David Sassoli, dijo el jueves que según los servicios médicos del cuerpo legislativo "los riesgos para la salud se consideran significativamente mayores" si los legisladores se reúnen en Estrasburgo.

Sassoli dice que no existen las condiciones de seguridad necesarias para el traslado habitual del Parlamento Europeo a Estrasburgo.

Hasta el jueves, hay 50 casos confirmados de coronavirus en Bélgica, en comparación con 377 en Francia.

La ciudad de Estrasburgo es la sede oficial del Parlamento Europeo, con sesiones plenarias también organizadas en Bruselas de forma regular.

___

3:40 a.m.

Las autoridades de California dicen que confirmaron un tercer caso de nuevo coronavirus de un pasajero que viajó en el crucero Grand Princess el mes pasado desde San Francisco a México.

Las autoridades dijeron el miércoles que un pasajero en el crucero del 11 al 21 de febrero murió y otro está infectado.

Funcionarios de salud del condado de Sonoma dijeron el jueves que un tercer pasajero dio positivo por el virus. Identificaron a esa persona como residente del condado de Sonoma que está siendo tratada en un hospital con el otro pasajero infectado, que también era residente del condado de Sonoma.

Un helicóptero de la Guardia Costera entregó el jueves kits de prueba al crucero frente a la costa de California. Las autoridades dicen que el barco comenzó otro viaje a Hawai después del crucero del mes pasado a México y ahora tiene pasajeros a bordo con síntomas parecidos a la gripe.

Por separado, San Francisco anunció el jueves los primeros dos casos del virus en la ciudad.

___

3:30 a.m.

Los abuelos italianos ignoran una súplica del gobierno de quedarse en casa para contener la propagación del nuevo coronavirus y, en cambio, intervienen como niñeras de último minuto después de que las escuelas cerraron en todo el país.

Con 148 muertes por virus, Italia es el epicentro del brote en Europa. También tiene la población más antigua del mundo después de Japón. Y los ancianos son particularmente vulnerables al nuevo virus.

Las escuelas de todo el país cerraron el miércoles, dejando a 8.4 millones de estudiantes sin lugar a donde ir durante las próximas dos semanas.

Entonces, a pesar de un decreto del gobierno que apunta a reducir la propagación del virus entre los más vulnerables, los patios de recreo romanos indican que las medidas tuvieron el efecto involuntario del boomerang de enviar a los ancianos de guardia a los cajones de arena, columpios y gimnasios de la selva.

Un abuelo, Lorenzo Romano, dice que está feliz de cuidar a sus nietos, independientemente del riesgo para su salud, porque los quiere más cerca de él.

3:10 a.m.

Las autopistas notoriamente congestionadas de Seattle se han vuelto mucho más fáciles de navegar ya que las autoridades instaron a los viajeros a quedarse en casa cuando sea posible durante el brote de coronavirus.

Los principales empleadores del área de Seattle, como Microsoft y Amazon, han dicho a los trabajadores que no vayan a trabajar. Entre ellos, los gigantes tecnológicos emplean a más de 100,000 personas en la región.

El gobernador de Washington, Jay Inslee, y los líderes locales han implorado a los trabajadores que trabajen a distancia si pueden.

El Departamento de Transporte del Estado de Washington dice que los tiempos de viaje durante el viaje del jueves por la mañana disminuyeron significativamente. Las autoridades de transporte dicen que el viaje de 24 millas desde el suburbio Federal Way hacia el norte hasta Seattle promedió 36 minutos en comparación con los 56 minutos habituales.

Diez personas murieron en el estado de Washington por COVID-19. Las autoridades informaron el jueves 70 casos confirmados en el estado, frente a los 39 del día anterior.

___

1:55 a.m.

El Vaticano dice que está trabajando con las autoridades italianas para coordinar medidas para prevenir la propagación del coronavirus en la pequeña ciudad estado, donde el Papa Francisco se está recuperando de un resfriado.

El portavoz del Vaticano, Matteo Bruni, declinó dar detalles sobre posibles medidas. Parece probable que el Vaticano suspenda las audiencias generales semanales de Francisco, dada la prohibición italiana de grandes reuniones públicas y las recomendaciones de que las personas permanezcan separadas por 1 metro. Varias conferencias del Vaticano se han cancelado o pospuesto.

Un funcionario del Vaticano fue puesto en cuarentena protectora en Francia después de que un sacerdote de la iglesia francesa en Roma dio positivo por el virus cuando llegó allí. El funcionario, que no está enfermo, vive en la misma iglesia.

Bruni dice que el papa de 83 años continúa su "recuperación positiva" del frío que lo obligó a cancelar varias audiencias oficiales y perderse un retiro espiritual de una semana.

___

1:45 a.m.

El presidente colombiano, Iván Duque, se hizo la prueba del nuevo coronavirus después de participar en una conferencia en Washington a la que asistieron varias personas que pudieron haber estado expuestas a la enfermedad.

El Ministerio de Salud de Colombia anunció el jueves que la prueba de coronavirus de Duque resultó negativa.

Las autoridades dicen que consideraron la exposición potencial del presidente al virus en el reciente evento del Comité de Asuntos Públicos de Israel en los Estados Unidos como "bajo riesgo", pero decidieron evaluarlo como medida de precaución.

Según AIPAC, un grupo de asistentes a la conferencia de Nueva York pudo haber tenido contacto con alguien diagnosticado con el coronavirus antes de asistir y ahora está en una "lista de auto cuarentena".

La organización afirma que más de 18,000 personas asisten al evento.

Actualmente, Colombia no tiene casos confirmados de coronavirus.

___

12:20 a.m.

El número de casos confirmados del virus COVID-19 en el estado de Nueva York se ha duplicado durante la noche, de 11 a 22.

El gobernador Andrew Cuomo dio las cifras el jueves. Los casos recién diagnosticados incluyen dos pacientes hospitalizados en la ciudad de Nueva York y un hombre hospitalizado en el condado de Nassau en Long Island.

Las otras pruebas positivas fueron en personas con síntomas leves, o ninguna en el condado de Westchester, donde surgió un grupo de casos a principios de semana. Uno de los pacientes diagnosticados previamente del condado de Westchester ha sido hospitalizado.

En general, Estados Unidos tiene 11 muertes entre las más de 3,300 personas en todo el mundo que han muerto por el nuevo coronavirus.

___

12 de la medianoche

Un paciente con una condición de salud subyacente en el sureste de Inglaterra murió después de dar positivo por el nuevo coronavirus, la primera persona en el Reino Unido que sucumbió a la enfermedad.

La persona, que no fue identificada, se encuentra entre las 115 personas en el Reino Unido que han dado positivo por el nuevo virus. Suiza también informó su primera muerte por virus el jueves.

Italia tiene, con mucho, el mayor número de muertos en Europa con 148 personas. Francia ha reportado seis muertes.

El jefe médico de Inglaterra dijo el jueves que las autoridades del Reino Unido se han desplazado en gran medida de los esfuerzos para contener el nuevo coronavirus a intentar ahora retrasar su propagación. Chris Whitty dijo que hay evidencia de que el virus se transmite de persona a persona en el Reino Unido.

Dijo que la respuesta oficial de Gran Bretaña había pasado de "contener principalmente con algo de retraso" a "principalmente retraso".

___

11:30 pm.

El jefe de la Organización Mundial de la Salud dice que las naciones no pueden detener su batalla contra el coronavirus que se está extendiendo por todo el mundo.

Tedros Adhanom Ghebreyesus, hablando en Ginebra el jueves, dijo a los periodistas: "Esto no es un simulacro. Este no es el momento de darse por vencido. Este no es un momento de excusas. Es un momento para sacar todas las paradas".

Agregó que "los países han estado planeando escenarios como este durante décadas. Ahora es el momento de actuar sobre esos planes".

Dijo que "lo peor que le puede pasar a cualquier país o incluso a un individuo es darse por vencido. Así que la OMS dice que no te rindas. No te rindas".

Mientras tanto, los funcionarios de salud de EE. UU. Dijeron el jueves que esperaban una tasa de mortalidad para el virus mucho más baja que la estimación actual de la OMS del 3,4%, diciendo que no tiene en cuenta los casos leves que no se cuentan. El subsecretario de Salud y Servicios Humanos, Brett Giroir, citando un modelo que incluía casos leves, dijo que Estados Unidos podría esperar una tasa de mortalidad en algún lugar entre 0.1%, como la gripe estacional, y 1%.

___

10:50 p.m.

Un enviado de Estados Unidos dice que Estados Unidos ha ofrecido asistencia humanitaria a Irán para ayudarlos a lidiar con su brote de coronavirus, pero "el régimen rechazó la oferta".

El representante especial de Estados Unidos para Irán, Brian Hook, habló el jueves en una conferencia de prensa en París. Irán ha reportado 107 muertes por virus, al igual que Italia, las dos naciones más afectadas fuera de China.

En una entrevista posterior, Hook dice "le pedimos al régimen que identifique cuáles son sus necesidades", pero Irán no respondió. Dijo que la oferta se mantendría.

Hook también dijo que Estados Unidos le ha pedido a Irán que libere a todos los estadounidenses de sus cárceles "por licencias médicas" por temor a que el coronavirus esté infestando las cárceles del país. Dijo que cinco estadounidenses están detenidos en Irán. Agregó que Washington estaba trabajando a través de Suiza en esto y no podía proporcionar más detalles.

Hook atribuyó la propagación del virus COVID-19 en Irán a "la mala gestión del gobierno".

___

10:30 p.m.

Un distrito escolar al norte de Seattle con 22,000 estudiantes cerrará por hasta dos semanas debido a preocupaciones de coronavirus.

Las 26 escuelas en el Distrito Escolar de Northshore estarán cerradas por hasta dos semanas para evitar la propagación del coronavirus y proteger a los miembros vulnerables del personal, dijo el superintendente del distrito en una carta a los padres. El distrito se encuentra principalmente en Bothell, Washington, a 20 millas al norte de Seattle.

Ha habido al menos 39 casos confirmados de COVID-19 en el área de Seattle. Diez personas han muerto.

La superintendente del Distrito Escolar de Northshore, Michelle Reid, dijo que los funcionarios de la escuela consultarán con las autoridades de salud sobre otras recomendaciones.

El distrito había cerrado una escuela secundaria durante dos días la semana pasada por preocupaciones sobre la exposición al coronavirus. Reid dijo que alrededor del 20% de los estudiantes habían estado ausentes recientemente, ya que los padres decidieron poner en cuarentena a los estudiantes en casa.

___

9 p.m.

Sudáfrica ha anunciado su primer caso confirmado del nuevo coronavirus.

El ministro de Salud, Zwele Mkhize, dijo que un hombre de 38 años había regresado esta semana de Italia con su esposa y otros viajeros. Cayó enfermo en su casa en la provincia de KwaZulu-Natal el martes y fue examinado. Un equipo de salud ahora se está comunicando con todas las personas con las que tuvo contacto.

El presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, hablará con la nación el jueves por la noche sobre el desafío para la salud que representa el virus.

Sudáfrica es el primer país del sur de África y el tercero del África subsahariana en registrar un caso del nuevo coronavirus. Hasta la fecha, siete países de África han registrado casos: Argelia, Senegal, Egipto, Nigeria, Marruecos, Túnez y Sudáfrica.

___

8:35 p.m.

Italia ha impuesto restricciones temporales a la visita de familiares en hogares de ancianos y está instando a los ancianos a que no salgan a menos que sea absolutamente necesario.

El gobierno italiano, que cerró las escuelas en todo el país para tratar de contener el coronavirus, ha abierto una campaña para instar a los italianos comunes a que hagan su parte para limitar las infecciones dado que la población de ancianos de Italia corre el riesgo de abrumar el sistema de salud pública con casos de virus.

Italia, el epicentro del brote en Europa, tiene la población más antigua del mundo después de Japón. Los ancianos son particularmente vulnerables al virus COVID-19. Las 107 personas que han muerto hasta ahora en Italia son todas de edad avanzada, enfermas con otras complicaciones o ambas.

En un decreto que entra en vigencia el jueves, el gobierno está limitando el acceso a los ancianos en hogares de ancianos para evitar un posible contagio.

El primer ministro italiano Giuseppe Conte justificó la medida extraordinaria de cerrar escuelas y universidades en todo el país hasta el 15 de marzo al advertir que podría no haber suficientes unidades de cuidados intensivos para tratar a los pacientes si el virus continúa su propagación "exponencial".

___

6:10 p.m.

Facebook dice que está cerrando temporalmente una oficina en Seattle después de que un trabajador fue diagnosticado con el nuevo virus.

"Un contratista con sede en nuestra oficina de Stadium East ha sido diagnosticado con el COVID-19", dijo la compañía. "Hemos notificado a nuestros empleados y estamos siguiendo los consejos de los funcionarios de salud pública para priorizar la salud y la seguridad de todos".

Facebook dijo que la última vez que el trabajador llegó a la oficina fue el 21 de febrero, por lo que cerrará la oficina hasta el 9 de marzo, cuando finalice el período de incubación. La compañía sigue las instrucciones de las autoridades locales y alienta al personal de Seattle a trabajar desde su casa hasta el 31 de marzo.

Según los informes, un empleado de Amazon en la oficina de Seattle del gigante del comercio electrónico también dio positivo por el virus esta semana.

___

6 p.m.

El primer ministro japonés, Shinzo Abe, dice que Japón impondrá una cuarentena de 14 días a todos los visitantes de China y Corea del Sur antes de que se les permita un permiso de entrada.

Serán enviados a una instalación del gobierno para la cuarentena y no se les permitirá usar el transporte público, dijo Abe el jueves cuando las autoridades intensificaron sus esfuerzos contra la propagación del virus.

Japón tiene más de 1.050 casos confirmados, incluidos 706 de un crucero en cuarentena, ya que la transmisión dentro de Japón se ha acelerado. Abe dijo que la semana actual o dos es un momento crucial para que Japón tenga el brote bajo control ya que su gobierno enfrenta presión para contener el virus antes de los Juegos Olímpicos de Tokio.

___

5:30 pm.

Las autoridades en Suiza dicen que una mujer de 74 años infectada con el nuevo virus ha muerto, la primera muerte confirmada en el país.

La Oficina Federal de Salud Pública dijo el jueves que la muerte fue reportada por las autoridades en el cantón occidental de Vaud. La mujer había sido hospitalizada desde el martes.

Hasta el miércoles por la tarde, se habían confirmado 58 infecciones en Suiza.

___

5:25 p.m.

Las autoridades sanitarias de Sri Lanka dicen que han decidido poner en cuarentena a todos los pasajeros de Sri Lanka que lleguen desde Italia, Corea del Sur e Irán durante 14 días.

Serán puestos en cuarentena en un centro que se establecerá en un hospital estatal anteriormente utilizado para tratar a pacientes con lepra en las afueras de la capital, Colombo. Los soldados ahora están convirtiendo el hospital en un centro de cuarentena.

Sri Lanka eliminó oficialmente la lepra en 1995 y la instalación se utilizó para los 16 pacientes restantes del país, que ahora serán transferidos a otro hospital.

Más de 104,000 habitantes de Sri Lanka residen en Italia, con más del 60% en la región de Lombardía que ha sido duramente afectada por el virus. Más de 20,000 habitantes de Sri Lanka residen en Corea del Sur.

___

5:25 p.m.

El brote de virus no podría haber llegado en peor momento para millones de hindúes que se están preparando para celebrar Holi, el festival en el que las personas se untan las caras con polvo colorido.

El primer ministro indio, Narendra Modi, y otros líderes nacionalistas hindúes dijeron que no asistirán a ninguna celebración el 10 de marzo debido al brote de coronavirus y están recomendando a las personas que ejerzan moderación.

Modi tuiteó que no celebraría a Holi ya que los expertos han aconsejado que se reduzcan las reuniones masivas.

Los líderes de la comunidad están cancelando las celebraciones callejeras, así como las grandes reuniones de personas en condominios.

En India y Nepal, y en países con inmigrantes indios, los hindúes celebran Holi, la alegre fiesta del color, se untan mutuamente con polvos rojos y amarillos y se rocían con pistolas de agua. Los globos llenos de agua también se usan para colorear entre sí.

___

4 p.m.

China dice que una visita de su presidente, Xi Jinping, a Japón se suspendió porque ambos países se están centrando en combatir el brote de virus.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhao Lijian, dice que las dos partes estarán en estrecha comunicación sobre un nuevo momento para la visita.

"Los dos países están de acuerdo en que la visita de estado del presidente Xi Jinping a Japón debe realizarse en el momento, el ambiente y la atmósfera más apropiados, y debe ser un éxito total", dijo Zhao en una conferencia de prensa diaria el jueves.

La visita se esperaba en abril.

China se ha esforzado por mejorar los lazos con Japón, ya que ambos están sujetos a aranceles estadounidenses destinados a castigarlos por sus prácticas comerciales. Sin embargo, la sospecha mutua es alta en ambos lados, impulsada en China principalmente por los recuerdos de la brutal ocupación japonesa de partes del país el siglo pasado y el reclamo de China de islas en el Mar Oriental de China controladas por Japón.