Le escribo para expresarle mis más profundas preocupaciones sobre el impacto cada vez más atroz de las sanciones ilegales de los Estados Unidos en la vida de los civiles en Irán.
Puede recordar que, después de años de intensa diplomacia, Irán y los países P5 + 1 concluyeron el Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA) el 14 de julio de 2015, confirmado posteriormente por la Resolución 2231 del Consejo de Seguridad de la ONU.
A cambio de los límites a las actividades nucleares pacíficas de Irán, los países P5 + 1, China, Francia, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos, más Alemania, se comprometen a levantar las sanciones y normalizar el comercio con Irán. Sin embargo, el 8 de mayo de 2018, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció la retirada de los Estados Unidos del JCPOA.
En l a Comisión Ministerial Conjunta en Viena el 6 de julio de 2018, los participantes restantes se comprometieron nuevamente a 11 áreas prácticas para mantener a Irán en el acuerdo. Posteriormente, sin embargo, las sanciones de los Estados Unidos se restablecieron en noviembre de 2018.
Antes de la revocación del acuerdo por parte del presidente Trump, la Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) había confirmado en nueve informes el pleno cumplimiento de Irán. Desde entonces, mientras Estados Unidos ha restablecido cruelmente las sanciones, otros cinco informes del OIEA reiteraron el cumplimiento de Irán con el JCPOA.
Al mismo tiempo, las 11 áreas destinadas a mantener a Irán en el acuerdo aún no se han cumplido.
Claramente, las sanciones de los Estados Unidos están diseñadas para castigar a todos los iraníes colectivamente.
El tesoro de los Estados Unidos continúa penalizando a las empresas y bancos en Europa y en otros lugares por violar sus sanciones extraterritoriales.
La tesorería afirma fraudulentamente que los alimentos y la salud están exentos de sus sanciones. Pero esto, de hecho, no es cierto.
Tras la queja de Irán, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) ordenó a Washington que levantara las medidas restrictivas en octubre de 2019 vinculadas al comercio humanitario, la alimentación, la medicina y la aviación civil. Washington se negó a cumplir con el fallo de la CIJ, argumentando que esto era un asunto de seguridad nacional.
Además, los intentos de Suiza de abrir un canal de pago para facilitar la importación de suministros médicos y alimenticios clave no se han materializado debido a las tácticas dilatorias de los Estados Unidos.
El secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, incluso le dijo a la BBC el 9 de noviembre de 2018 que el "liderazgo iraní debe tomar la decisión de querer que su gente coma".
De muchas maneras, las sanciones de Estados Unidos, y en particular las restricciones bancarias, continúan limitando la capacidad de Irán para importar productos alimenticios. Como tal, los retrasos en la entrega de alimentos son más frecuentes.
Por ejemplo, en julio de 2019, los buques de grano iraníes quedaron varados durante semanas en los puertos brasileños sin combustible debido a las sanciones de los EE. UU. Esto da como resultado una escasez urgente de alimentos y un aumento de los precios.
Esas acciones violan claramente el derecho internacional de los derechos humanos del "derecho a una alimentación adecuada", según lo estipulado en el artículo 11 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC).
Los estándares de salud en Irán corren el peligro de un declive crítico, debido a una grave escasez de suministros médicos que salvan vidas. Las restricciones bancarias causan demoras en el suministro de materia prima para medicamentos nacionales.
También crean escasez de medicamentos avanzados y equipos médicos en detrimento de los pacientes que sufren especialmente de cáncer, esclerosis múltiple, distrofia muscular y hemofilia.
Nuevamente, esto refleja una violación del Artículo 12 del PIDESC de "el derecho de todos al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental".
Los empleados de las aerolíneas iraníes y los pasajeros iraníes están en grave peligro por la revocación de las licencias de aviación civil. Ahora se ha vuelto imposible para Irán comprar o arrendar aviones, o comprar repuestos.
De hecho, las compañías en los aeropuertos europeos se niegan a reabastecer de combustible a las aerolíneas iraníes, incluso aquellas que no están bajo las sanciones actuales. Estas son una violación flagrante del Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional.
Con respecto a la entrega de ayuda humanitaria a Irán durante la reciente inundación, Jan Egeland, Secretario General del Consejo Noruego para los Refugiados (NRC) dijo el 5 de agosto de 2019 que "la entrega de ayuda a los refugiados afganos y las víctimas de las inundaciones en Irán es en riesgo porque los bancos se niegan a transferir dinero a las agencias de ayuda debido al temor a las sanciones ".
Este enfoque inhumano está teniendo graves consecuencias, a las que la administración estadounidense hace la vista gorda. Sin duda, el terrorismo económico en toda regla de la administración estadounidense contra los iraníes equivale a "crímenes contra la humanidad".
Hemos tomado debida nota de la defensa de principios de la UE y el Parlamento Europeo en apoyo del JCPOA, con agradecimiento.
Sin embargo, estas declaraciones de política deben complementarse con medidas prácticas.
Dichas acciones permitirán a la nación iraní obtener los beneficios a los que tiene derecho al apegarse a su parte del JCPOA.
Permítanme concluir reiterando que Irán es una nación orgullosa con una civilización rica y una historia de resistencia. Nuestra soberanía no sucumbirá a ninguna forma de coerción extranjera.
Lo que buscamos, sin embargo, es justicia. Otros socios de buena voluntad deben arrojar indiferencia, inacción y leves expresiones de pesar frente a un país que ha incumplido un acuerdo firmado libremente por todas las partes que dan su consentimiento.
La historia juzga a las naciones y a las personas por su forma de actuar cuando están en juego cuestiones de principios.
Saludos cordiales,