Las tensiones en el Golfo se han intensificado después de que Irán reaccionó a las amenazas de Estados Unidos al acelerar el enriquecimiento nuclear.
La UE había puesto $ 15 mil millones (€ 14 mil millones) para rescatar la diplomacia internacional.
Pero la conversación hawkish de Estados Unidos descarriló la iniciativa liderada por Francia.
"Desde el viernes (6 de septiembre), seremos testigos de la investigación y el desarrollo en diferentes centrifugadoras … necesarias para enriquecer el uranio de manera acelerada", dijo el miércoles el presidente iraní, Hassan Rohani, en la televisión estatal.
"Es poco probable que alcancemos un resultado con Europa hoy o mañana", agregó.
El paso de la centrífuga pondría a Irán en una violación adicional de un pacto de control de armas nucleares diseñado para mantener la paz en el Medio Oriente.
El Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA) sobre armas nucleares, respaldado por la UE, comenzó a desmoronarse después de que EE. UU. Abandonó el acuerdo en 2018 y volvió a imponer sanciones petroleras a Irán.
Rohani habló unas horas después de que un diplomático estadounidense menospreciara la idea de la UE de prestarle a Irán $ 15 mil millones para el alivio de las sanciones.
"No hay una propuesta concreta. No tenemos idea de si habrá una. Así que no vamos a comentar sobre algo que no existe", dijo Brian Hook, enviado del departamento de Estado a Irán.
Anunció nuevas sanciones a 16 entidades iraníes y 10 individuos.
"Habrá más sanciones. No podemos dejar más claro que estamos comprometidos con esta campaña de máxima presión", dijo también.
Francia había tratado de negociar el proyecto de préstamo, invitando al viceministro de Relaciones Exteriores iraní, Abbas Araghchi, a París para conversar a principios de esta semana.
Su canciller, Jean-Yves le Drian, también había hablado de "una línea de crédito garantizada por el petróleo (iraní) a cambio".
La línea de crédito se sumó a los planes anteriores de la UE para crear una entidad comercializadora de petróleo, llamada Instrumento de Apoyo al Intercambio Comercial (Instex), que podría eludir las sanciones estadounidenses.
Pero Instex aún no está operativo y es el comercio de alimentos y medicinas pero no de petróleo en su fase inicial.
Si Europa cumplió sus promesas, Irán aún podría remar de la confrontación, dijo Araghchi el miércoles.
"Irán … volverá a la plena implementación del JCPOA solo si puede vender su petróleo y beneficiarse plenamente de los ingresos", dijo.
"La propuesta francesa va en esa dirección", agregó.
"La implementación completa … está sujeta a recibir $ 15 mil millones durante un período de cuatro meses, de lo contrario el proceso de Irán para reducir sus compromisos continuará", dijo.
Pero "no creo que los países europeos puedan dar un paso efectivo antes del viernes", advirtió.
La confrontación entre Estados Unidos e Irán ha aumentado el peligro para el envío de petróleo en el Golfo, en medio de las incautaciones de buques tanque por ojo.
Por su parte, Hook, el enviado de Estados Unidos, ha enviado personalmente un correo electrónico a "aproximadamente una docena" de capitanes de petroleros en la región amenazando con ponerlos en la lista negra si enviaban petróleo iraní, confirmó el miércoles el departamento de estado.
"Habiendo fracasado en la piratería, Estados Unidos recurre al chantaje absoluto: entréguenos el petróleo de Irán y reciba varios millones de dólares o sea sancionado usted mismo", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif.
"Suena muy similar a la invitación de la Oficina Oval que recibí hace unas semanas. Se está convirtiendo en un patrón", agregó, alegando que Estados Unidos también había amenazado con incluirlo en la lista negra si no iba a Washington para conversar.