Escrito por Daniel Greenfield a través del blog Sultan Knish,
La última batalla por visas especiales de inmigrantes enfrentó a Stephen Miller, el asesor principal del presidente Trump, contra el Pentágono. Los militares presionaban por 6,000 visas especiales de inmigrantes para iraquíes que trabajaban para las fuerzas estadounidenses en el país. Estas visas una vez más fueron facturadas como ayudando a "intérpretes".
Hay muchos intérpretes considerando que solo había 5.200 soldados estadounidenses en Irak.
¿Cómo podría haber más intérpretes iraquíes para las tropas estadounidenses que tropas?
La estafa de la Visa de Inmigrante Especial se ha vendido durante más de una década utilizando el mismo reclamo que se necesita para salvar las vidas de los intérpretes iraquíes y afganos que arriesgan la muerte al ayudar a los soldados estadounidenses.
En una década, Estados Unidos ha entregado 75,250 de estas visas a empleados iraquíes y afganos, y sus dependientes. Entre 2007 y 2017, representaron el 1 por ciento de todas las visas de inmigrantes.
La verdad es que el latón militar ha utilizado erróneamente el incentivo de las Visas Especiales de Inmigración para reclutar personal local y reducir costos al prometerles reasentamiento en los Estados Unidos. Teniendo en cuenta los costos de reasentar incluso a las familias iraquíes o afganas más bonitas, hubiera sido más barato pagarles a cada una un salario de seis cifras. Pero eso habría salido del presupuesto de defensa. La estafa del SIV pasa el dinero a las ciudades y estados locales, a los contribuyentes y comunidades comunes que tienen que contratar intérpretes que hablen pashto para interactuar con los hijos de los intérpretes que están inundando los sistemas escolares locales.
Un empleado iraquí o afgano trae consigo muchos más dependientes y gastos. En 2017, los 4,677 empleados iraquíes y afganos trajeron a 13,713 dependientes con ellos para un total de 18,390 refugiados.
Esos fueron los peores números desde antes de que Obama asumiera el cargo.
Si bien el número de refugiados convencionales se ha reducido drásticamente, el número de visas especiales de inmigrantes para iraquíes y afganos se disparó drásticamente porque el Pentágono se estaba abriendo camino hacia la inmigración. Pocas de estas visas eran para intérpretes reales. Ese número tiende a limitarse a 50 al año. La mayoría de los solicitantes del SIV que ingresaron debieron haber trabajado solo durante unos años en capacidades a menudo vagamente definidas.
Algunos eran intérpretes reales. Muchos más fueron asesores culturales y lingüistas.
Todo lo que tienen que hacer es afirmar que recibieron amenazas por su trabajo para los EE. UU. O la ISAF, la fuerza multinacional en Afganistán, y que son reasentados en los Estados Unidos como refugiados.
Si bien los medios de comunicación acusaron repetidamente al presidente Trump de impedir que los intérpretes vinieran a este país a pesar de que, supuestamente, arriesgaron sus vidas, el número de visas SIV para afganos e iraquíes aumentó de 10.681 en 2014 a 14.383 en 2016, a 18.390 en 2017
Fue entonces cuando Stephen Miller trató de frenar.
Los medios se quejan de que el procesamiento de la visa no es lo suficientemente rápido. Y que la vida de los solicitantes de SIV está en riesgo cada día que viven en su propio país. Pero eludir la investigación de antecedentes pone en riesgo la vida de los estadounidenses.
Como medida de la gravedad de la investigación, Ali Yousif Ahmed Al-Nouri, emir de un grupo de Al Qaeda en Fallujah, ingresó a este país como refugiado y solicitó la discapacidad. Luego fue a trabajar como contratista militar en una base de California, enseñando a los soldados que se desplegaban en Irak sobre la cultura local. Ese es el tipo de tarea típica para la que se proporcionan muchas visas SIV que requieren poco más que habilidades de inglés.
¿Era un Emir de Al Qaeda empleado por el ejército estadounidense en Irak? ¿Al-Nouri vino aquí con una visa SIV? La respuesta es que probablemente lo hizo, pero nadie parece estar especialmente dispuesto a hacer o responder esa pregunta.
Bilal Abood vino a los Estados Unidos con una visa SIV. Al igual que muchos solicitantes del SIV, había trabajado como lingüista contratado en Iraq. Como la mayoría de los solicitantes de SIV, afirmó haber enfrentado amenazas debido a su trabajo.
Una vez en los Estados Unidos, Abood comenzó a ver videos de decapitación de ISIS y tuiteó: "Prometo obediencia al Califato Abu Bakr al-Baghdadi". Ese fue el líder de ISIS.
"Estados Unidos es el enemigo de Allah" el dijo.
Jasim Mohammed Hasin Ramadon y Ali Mohammed Hasan Al Juboori, Mustafa Sataar Al Feraji, Ali Mohammed Hasan Al Juboori y Yasir Jabbar Jasim, 5 iraquíes que llegaron a América con visas SIV, participaron en la violación de una mujer estadounidense en Colorado Springs quien fue maltratado tanto que había sangre salpicada en la pared. Su error fue simpatizar con los pobres y desventurados refugiados.
Ese es nuestro error como país.
Ramadon, como los otros solicitantes del SIV celebrados por los medios, tenía un lobby de suboficiales para él. Apareció en Oprah, apareció en un libro y se convirtió en una celebridad. Luego fue golpeado con una orden de restricción por asfixia y amenaza de matar a su novia. Sus crímenes terminaron con la brutal violación de una mujer mayor.
Pero el lobby del SIV no se preocupa por la mujer que casi mató. O la amenaza para los estadounidenses.
La jueza del tribunal de distrito Tanya Chutkan, una persona designada por Obama involucrada en decisiones controvertidas, como inventar un derecho a abortos financiados por los contribuyentes para inmigrantes ilegales, dictaminó que la administración Trump debe comenzar a procesar de inmediato las solicitudes de visa para migrantes SIV y llevarlos a Estados Unidos.
Mientras tanto, la Ley de Autorización de Defensa Nacional de 2020 proporcionó 4.000 más espacios SIV para los afganos.
Cerrar el oleoducto SIV ha sido dolorosamente difícil porque el programa de refugiados cuenta con un amplio apoyo bipartidista tanto de los demócratas como de los republicanos en el Congreso, y del ejército militar.
En este caso, es en realidad la burocracia la que ha salvado vidas estadounidenses al desacelerar el procesamiento de visas SIV.
Estados Unidos ha pasado años descubriendo exactamente cómo tirar la toalla en Afganistán a través de algún tipo de acuerdo sin sentido con los talibanes, incluso mientras continuamos entregando visas SIV a empleados afganos en un país que podríamos abandonar en cualquier momento. Y estamos entregando visas SIV como dulces a los iraquíes a pesar de que tenemos una presencia militar muy limitada allí que no se espera que dure por mucho tiempo.
Pero los hechos nunca han impedido que el expreso SIV se precipite por Estados Unidos a un costo increíble.
El 85% de los beneficiarios de SIV han recibido beneficios de reasentamiento de refugiados. Más de 17,000 han sido arrojados en California, más de 10,000 en Texas y más de 7,000 en Virginia. En Virginia, eso significó que más de 800 niños iraquíes y casi 2,000 niños afganos se convirtieron en parte del sistema. En el norte de Virginia, los titulares de SIV se multiplicaron por diez y se duplicaron en solo un año, colocando a una potencial población terrorista cerca del centro del gobierno, a los principales objetivos terroristas, incluida la sede de la CIA en el condado de Fairfax.
Mientras tanto, un informe de la GAO encontró que el 60% de los refugiados SIV estaban desempleados después de tres meses y el 94% estaban en cupones de alimentos.
El 70% de los SIV iraquíes estaban desempleados.
En un solo año, los refugiados del SIV acumularon $ 80 millones en ayuda federal de dos agencias solamente. Eso no tiene en cuenta algunos programas federales de asistencia a refugiados que duran hasta 5 años.
¿Cuántos soldados estadounidenses podrían haber sido entrenados para hablar árabe o pashto por ese dinero?
A medida que su número ha crecido, también lo ha hecho el gasto monumental de subsidiarlos. En 2008, los refugiados del SIV representaron solo el 1% de la asistencia de reasentamiento. Para 2017, los refugiados del SIV representaron una cuarta parte de los costos.
Después de 75,000 receptores de SIV iraquíes y afganos, tal vez sea hora de que cerremos la estafa de SIV, en lugar de expandirla, como políticos de ambos partidos y del Pentágono, siguen insistiendo en que debemos hacerlo.
Actualmente tenemos 14,000 soldados en Afganistán y más de 55,000 afganos aquí a través del programa SIV. Hay 5,200 militares estadounidenses en Iraq y más de 20,000 iraquíes a través del programa SIV en América. Hemos reasentado suficientes "intérpretes" para llenar Kalamazoo, Wilmington o Boca Raton.
Estados Unidos está todo "interpretado".
El Ejército de los EE. UU. Comenzó a implementar el Sistema de traducción automática de idiomas extranjeros (MFLTS) en 2011. Se han firmado millones de dólares en contratos para sistemas MFLTS que pueden proporcionar traducciones automáticas de árabe, pashto, urdu y muchos otros idiomas. El sistema se implementó en 2017.
MFLTS es sin duda inferior a los traductores vivos. Pero el software no dispara a nuestros soldados por la espalda, viola a mujeres en Colorado Springs, exige cupones de alimentos, inunda los servicios sociales en Virginia ni se une al ISIS.