Recientemente, Mentega Terbang ha estado causando sensación en las noticias.
Sin embargo, para no romper ningún récord cuando se lance en 2021. En cambio, es porque algunos (incluidos los medios estatales) lo consideran controvertido.
Pero la pregunta es, ¿Mentega Terbang está realmente violando las regulaciones cinematográficas en Malasia?
Antes de entrar en eso, debemos observar el panorama cinematográfico local y comprender cómo se estrenan las películas en la pantalla grande.
Una breve introducción a la industria del cine.
La industria cinematográfica en Malasia es bastante complicada ya que están involucradas muchas agencias gubernamentales diferentes.
Algunos de los actores clave son la Comisión de Multimedia y Comunicaciones de Malasia (MCMC), la Junta de Censura Cinematográfica de Malasia (LPF) y la Corporación Nacional de Desarrollo Cinematográfico de Malasia (FINAS).
A menudo, las personas tienden a confundir los roles de estas organizaciones, así que vamos a desglosarlo:
| organización | role |
|---|---|
| MCMC | Regular la industria de las comunicaciones y los multimedia con base en los poderes otorgados por la Ley de la Comisión de Comunicaciones y Multimedia de Malasia (1998) y la Ley de Comunicaciones y Multimedia (1998). |
| LPF | Implementación de censura cinematográfica y políticas de censura cinematográfica en toda Malasia. La primera legislación aprobada fue la Ley de películas cinematográficas de 1952 (Enmienda de 1966), seguida de la Ley de censura cinematográfica de 2002 (Ley 620), que sigue vigente en la actualidad. |
| BIEN | Promover, preservar y facilitar el avance de la industria cinematográfica en Malasia. Generalmente brinda apoyo a empresarios y participantes de la industria en forma de estímulo, capacitación, apoyo financiero, instalaciones de fabricación o servicios de consultoría. |
Ahora que eso está resuelto, la gran pregunta es…
¿Cómo se transmiten las películas o los programas de televisión en Malasia?
A partir de la investigación de Vulcan Post, descubrimos que hay dos pautas principales que se utilizan para evaluar esto: la Ley de censura cinematográfica de 2002 (FCA) y las Pautas de censura cinematográfica.
La FCA establece que todas las películas, imágenes cinematográficas y en movimiento que se muestran al público requieren proyección previa. Esto incluye trailers y publicidad.
Y según FREEDOM Film Network, poseer, distribuir o exhibir películas sin la licencia adecuada es un delito penal.
Si lo atrapan, puede recibir una multa de RM5,000 a RM30,000 y/o encarcelamiento por hasta tres años.
El organismo encargado de aprobar, censurar y clasificar las películas es la LPF, que depende del Ministerio del Interior en lo que se refiere a asuntos internos.
Para reiterar, FINAS realmente no tiene voz, como muchos malasios nos quieren hacer creer.
regresando al tema principal
Para que se apruebe el material de los medios, las casas productoras deben solicitar la certificación de películas de LPF. El proceso de solicitud puede ser bastante complicado, pero aquí hay un gráfico simple para simplificarlo:
Hay una larga lista de factores que intervienen en la evaluación según lo establecido en las Directrices de censura cinematográfica.
Pero esencialmente se enfoca en cuatro áreas principales: seguridad y orden público, religión, sociocultura y decencia y moral.
Hay mucho que desempacar, por lo que la política también incluye una lista de películas que generalmente no serán aprobadas:
| 1) Las películas que tengan un tema, argumento o argumento contrario a la sociocultura o valores nobles, sean incendiarias, antirreligiosas, ofendan las creencias o costumbres de una comunidad o grupo en particular, contengan elementos contrarios a las políticas gubernamentales, violencia excesiva y crueldad. . |
| 2) Películas que tengan un tema, argumento o argumento ilógico que pueda inducir a error a los ciudadanos y provocar que países extranjeros tengan una mala percepción de la sociocultura y valores nobles de la población local. |
| 3) Las películas deben respetar a Malasia como nación soberana. No se permiten las películas que no hac en esto sino que condenan a Malasia, difaman la buena reputación y la imagen del país y la gente, violan la decencia y Rukun Negara (incluso si se producen fuera del país). |
Eso significa que hay excepciones…
Este “proceso de aprobación previa” no es necesario para otros medios, como impresos, bellas artes, artes escénicas y cualquier cosa en la web.
Esto significa que sus clips de TikTok, fotos de Instagram, videos de YouTube y películas independientes no necesitan ser revisados por LPF antes de que se publiquen.
¿En realidad?
Bueno, la propia organización le dijo a The Star que solo muestra películas y material promocional relacionado que se lanza de manera convencional, lo que no incluye material en línea.
De hecho, ninguna de las organizaciones anteriores tiene jurisdicción sobre lo que puede o no publicarse en línea. No MCMC, no LPF y no FINAS.
Entonces, ¿por qué surgió la reciente controversia sobre Mentega Terbang, una aclamada película independiente que solo se mostró en línea?
Y lo que es más importante, ¿qué papel juega MCMC en esto?
Rebobinemos al principio
Mentega Terbang es una película sobre la vida de Aisyah, de 15 años, y su exploración de la fe y la vida de su madre después de su muerte.
Toca varias diferencias y similitudes compartidas por las principales religiones en Malasia. No es un tema que la mayoría de las películas locales abordarían, ya que la religión en sí misma es un tema bastante delicado.
La película se ha proyectado clandestinamente durante los últimos dos años (estrenada en 2021), aunque se proyectó en el Festival de Cine Asiático Jogja-NETPAC de Indonesia en 2021 y en el Festival de Cine de Aceh en 2022.
Es decir, hasta que la plataforma de transmisión asiática Viu decidió retomar la película el 19 de enero de 2023.
El coproductor de la película, Tan Meng Kheng, dijo en un comunicado que la respuesta inicial de la audiencia fue abrumadoramente positiva. Pero todo cambió cuando MCMC intervino y le dijo a Viu que cerrara la película.
Hablando con Free Malaysia Today, la comisión admitió que aunque no tenía autoridad ya que la película no estaba dentro de su competencia, se puso en contacto con Viu al respecto.
¿La razón? “El MCMC siempre cooperará y brindará apoyo técnico al Departamento de Religiones del Estado para realizar investigaciones bajo la ley Sharia sobre delitos penales”, dijo MCMC.
Entonces, la película se eliminó efectivamente el 27 de febrero de 2023.
Pero el drama apenas comienza.
Ciertas escenas de la película comenzaron a circular en las redes sociales, lo que provocó la indignación pública. Algunos internautas sintieron que era ofensivo para el Islam y cuestionaron cómo se permitió que la película fuera lanzada al público.
La policía también entró en escena. Tras recibir ocho denuncias, se iniciaron diligencias contra el productor. Las tarifas son las siguientes:
- Sección 298A del Código Penal por causar discordia
- Sección 505 (b) del Código Penal por causar miedo público o perturbar el orden público
- Sección 233 de la Ley de Comunicaciones y Multimedia de 1998 por uso indebido de las instalaciones de la red
Sin embargo, más recientemente, dos autos pertenecientes al director y guionista de la película fueron rociados con pintura y ácido el 16 de marzo de 2023.
Los perpetradores también dejaron amenazas de muerte en los autos destrozados con las palabras “Usted y su familia deben morir”, “Mentega Terbang no desafía al Islam” y “Recuerden (esta) familia Mentega Terbang”.
Después de ver la película, es comprensible que se haya contagiado en la dirección equivocada. Pero cometer crímenes personales como este no es la forma civilizada de expresar su descontento y pedir un cambio.
No es la primera película controvertida de Malasia.
“Dukun”, que narra la sensacional historia real del asesinato de Datuk Mazlan Idris a manos de Mona Fandey, no obtuvo permiso para su estreno en 2007.
Las preocupaciones relacionadas con la película en ese momento incluían su representación de violencia, superstición y ofender la sensibilidad de ciertas partes.
Se ha informado que no se ha emitido ningún comunicado oficial para explicar el problema. Sin embargo, se permitió que la película se estrenara 10 años después.
De manera similar, “…Dalam Botol” cuenta la historia ficticia de un hombre malayo que se sometió a una cirugía para convertirse en una mujer transgénero. La trama también tenía elementos homosexuales.
Eso solo fue motivo de preocupación para muchos, ya que los temas homosexuales eran (y siguen siendo) tabú en Malasia, incluso en la industria cinematográfica.
Pero logró obtener la luz verde de LPF después de algunos cambios y se lanzó en 2011.
Ambos son películas. El equipo de Vulcan Post trató de encontrar películas independientes con el mismo nivel de controversia, pero no encontró nada porque son bastante oscuras.
Sin embargo, si hubiéramos encontrado otros estudios de casos similares, habría sido interesante ver cómo se manejaron las controversias y qué pasó con las películas independientes como resultado.
No obstante, cualquier crítica constructiva es bienvenida cuando se trata de mejorar algo. Pero, ¿son realmente constructivas las amenazas de muerte y los daños materiales contra el equipo de Mentega Terbang?
Las autoridades tampoco deben precipitarse en censurar el material a la primera vista de desorden público. Se deben seguir practicando los SOP correctos y se deben tomar medidas a través de los canales correctos. ¿La acción habría sido tan rápida si la película no se hubiera vuelto viral?
- Obtenga más información sobre Mentega Terbang aquí.
- Lea más artículos que hemos escrito sobre nuevas empresas de Malasia aquí.
Imagen destacada Creidt: La mantequilla voladora