KYIV – El día que la Cámara de Representantes de EE. UU. Anunció que comenzaría un consulta de juicio político a Donald Trump, Vitaly Sych, editor jefe de la revista de noticias ucraniana Novoye Vremya, entró al trabajo esperando un día tranquilo. Tenía una historia de portada, una característica de 10 páginas, lista y preparada para la página.
Al mediodía, sin embargo, a medida que se desarrollaban los acontecimientos a través del Atlántico, estaba claro que tendría que cambiar sus planes. Se apresuró a armar una nueva portada, con el presidente de los Estados Unidos. "Esta es una gran historia", recordó Sych pensando.
Después de todo, las tribulaciones de Trump son casi tanto una historia ucraniana como una estadounidense, ya que presentan una llamada entre los dos presidentes del país, en la que Trump es acusado de tratar de presionar a Ucrania para que investigue al aspirante presidencial demócrata y ex vicepresidente de los EE. UU. El presidente Joe Biden.
Hasta el lanzamiento de un "Memorándum" de la Casa Blanca En la ahora infame llamada del 25 de julio entre Trump y el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy, la mayoría de los ucranianos no habían prestado mucha atención al escándalo que se desarrollaba. Los políticos en su mayor parte pensaron que podían agacharse y esperar a que pasara la tormenta.
No es una buena imagen para Ucrania, especialmente cuando Zelenskiy se prepara para las conversaciones con el presidente ruso Vladimir Putin para poner fin al conflicto en el este de Ucrania, que estalló en 2014.
Los detalles de la llamada derribó el trueno en Kiev.
Pero para muchos ucranianos, la mayor revelación de esta semana fue cuán servil se veía su presidente junto a un líder como Trump. Zelenskiy, cuyo partido ganó por un aplastante aplauso en las elecciones parlamentarias no mucho antes de que se realizara la convocatoria, acreditó a Trump por inspirar su estrategia de campaña "Siervo del pueblo".
El comediante ucraniano convertido en político parecía estar de acuerdo con todo lo que dijo el presidente, asegurándose de mencionar que se quedó en la Torre Trump en una reciente visita a Nueva York y reconociendo que el avión del líder estadounidense era sin duda "mejor" que el suyo.
Al leer el memorando, Volodymyr Fesenko, jefe del Centro de Estudios Políticos Penta con sede en Kiev, se sintió avergonzado por varios pasajes, y sospecha que Zelenskiy también lo hizo, dijo. "Será una lección para él qué decir y no decir en el futuro".
Más que nada, Zelenskiy miró fuera de su profundidad, dijo Sych. “Parece un negociador muy débil. Es muy difícil para él, no es su nivel. Lo único que hizo fue estar de acuerdo con Trump ".
Una transcripción de la llamada de Donald Trump con Volodymr Zelenskiy. El mayor riesgo de que Zelenskiy sea arrastrado a esta lucha es el daño potencial a Ucrania-EE. UU. relaciones | Chip Somodevilla / Getty Images
No es una buena imagen para Ucrania, particularmente cuando Zelenskiy se prepara para conversar con el presidente ruso Vladimir Putin para poner fin al conflicto en el este de Ucrania, que estalló en 2014. La administración de Zelenskiy ha convertido el fin de la guerra en un objetivo clave de su administración. El primer intercambio de prisioneros en años entre los dos países tuvo lugar a principios de este mes, y muchos esperaban que más lo siguieran.
Ahora algunos temen que las posibilidades de Zelenskiy estén disminuyendo. "Parece un niño que azota", dijo Sych. "Será difícil para él defender los intereses de Ucrania con veteranos como Putin".
Pero el mayor riesgo para que Zelenskiy sea arrastrado a esta lucha es el daño potencial a Ucrania-EE. UU. relaciones, un hecho que el presidente ucraniano pareció reconocer durante una conferencia de prensa en Nueva York con Trump el día en que se publicó el memorando. "Nadie me empujó", dijo Zelenskiy a los periodistas reunidos.
El temor es que, con tanto en juego, Washington ahora evitará a Ucrania como la peste, según un alto funcionario de seguridad, que habló bajo condición de anonimato. El país depende en gran medida de Estados Unidos como aliado, especialmente en sus relaciones con su vecino agresivo, Rusia. Triunfo ya retenido un tramo de ayuda militar por valor de $ 250 millones en julio. “Ahora estamos jugando en su interés personal. Solo somos un pequeño cambio en sus juegos ”, dijo el funcionario de seguridad.
Sin embargo, el lado positivo de Zelenskiy es que el problema, por ahora, no es uno que sus seguidores estén siguiendo de cerca. Lo que sucede al otro lado del Atlántico es "un tema para la élite, para los conocedores políticos", dijo Fesenko, de la consultora política Penta. "No tiene impacto en el hombre común".
Los votantes solo cambiarán de opinión acerca de Zelenskiy cuando los problemas domésticos, como las altas facturas de calefacción o un impulso para abrir el mercado de tierras agrícolas a licitaciones externas, comiencen a morder. Las últimas encuestas ponen el índice de aprobación del presidente en 71 por ciento. Podría ver una caída en las encuestas a medida que la euforia postelectoral se calme. Pero, por ahora, su posición doméstica parece segura.
Para Ucrania, esto es política como siempre, después de todo.
Katya Gorchinskaya es periodista independiente con sede en Kiev.