Shakira se tomó un momento durante su actuación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 2020 para mover la lengua mientras emitía un sonido.
El momento se convirtió instantáneamente en un meme y se burló en línea, y la gente lo comparó con el grito de victoria de Bob Esponja, entre otras cosas. Pero como muchas personas optaron por burlarse del momento, otras señalaron la historia detrás del sonido. El sonido que estaba haciendo se llama zaghrouta.
La Asociación Americana de Túnez describe zaghrouta como tal:
"Es una forma de un sonido vocal largo, vacilante y agudo que representa trinos de alegría. Se produce al emitir una voz alta y aguda acompañada de un rápido movimiento de la lengua hacia adelante y hacia atrás".
MÁS: Mira el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 2020 con Shakira, Jennifer Lopez
Entrando porque sé que todo el mundo hará bromas sobre esto durante días: esta es una tradición árabe popular, llamada zaghrouta, que se usa para expresar alegría en las celebraciones. En el crisol que es Miami, no podría haber elegido un mejor acto de Super Bowl y este fue un toque encantador. https://t.co/q1H9l8UpQ5
– Lulu Ramadan (@luluramadan) 3 de febrero de 2020
Shakira, que celebró su 43 cumpleaños durante el Super Bowl, es libanesa-colombiana y estaba incorporando aspectos de la cultura del Medio Oriente en su actuación. los zaghrouta fue solo una parte del espectáculo de medio tiempo.
Realmente tienes que entender cuán grande fue el desempeño de Shakira para la comunidad de Medio Oriente. Tenía danza del vientre, un mijwiz y un derbeke, interpretó "Ojos Asi", que fue una de las pocas canciones de Shakira que tenía árabe, hizo un Zaghrouta, todo amor en el escenario más grande
– Danny Hajjar داني حجار 🇱🇧 (@DanielGHajjar) 3 de febrero de 2020
MÁS: Las redes sociales reaccionan al espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 2020
El padre de Shakira, William Chadid, es libanés, y ella ha mencionado en el pasado cómo su cultura impacta sus actuaciones.
“Soy una fusión. Esa es mi persona. Soy una fusión entre blanco y negro, entre pop y rock, entre culturas, entre mi padre libanés y la sangre española de mi madre, el folklore colombiano y la danza árabe que amo y la música estadounidense ". ella le dijo a la revista Faze. "Nací y crecí en Colombia, pero escuché bandas como Led Zeppelin, The Cure, The Police, The Beatles y Nirvana. Estaba tan enamorado de ese sonido de rock pero al mismo tiempo porque mi padre es del 100 por ciento De ascendencia libanesa, me dedico a los gustos y sonidos árabes ".
Entonces, aunque la voz de Shakira parecía fuera de lugar durante su actuación, había una buena razón detrás de ellos.