Una escena del pesebre yuxtapuesta contra bloques de hormigón aparentemente perforados por un proyectil de mortero: con la Navidad que se avecina, la última oferta de Belén del artista secreto Banksy apareció el sábado en Cisjordania ocupada por Israel.
Apodada la Cicatriz de Belén, el bebé Jesús, María y José están retroiluminados a través de concreto dañado, marcas de virutas cinceladas que explotan desde un agujero en cuatro direcciones para aproximarse a la Estrella de Navidad.
El trabajo se instala en el Hotel Walled-Off de Banksy, donde todas las habitaciones dan a una sección de hormigón de la barrera construida por Israel para cortar la Cisjordania ocupada del territorio israelí.
"Amor" y "paz" están etiquetados respectivamente con graffiti en inglés y francés en los bloques de hormigón de la instalación de arte, mientras que tres grandes regalos envueltos están a la vanguardia de la escena.
"Es una natividad", dijo el gerente del hotel, Wissam Salsaa, a AFP después de que se instaló la pieza. "Banksy tiene su propia contribución a la Navidad".
"Es una excelente manera de presentar la historia de Belén, la historia de Navidad, de una manera diferente: hacer que la gente piense más" de cómo viven los palestinos en Belén.
Salsaa llama al muro israelí una "cicatriz" que debería inducir "vergüenza a cualquiera que apoye" su construcción.
Israel comenzó a construir la barrera de separación, en partes de concreto, con otros tramos consistentes en cercas, en 2002 durante el levantamiento palestino o intifada.
Construido principalmente dentro de Cisjordania, Israel dice que es necesario prevenir ataques, pero los palestinos lo etiquetan como un muro de apartheid, separándolos de Jerusalén.
Las festividades navideñas tradicionales de Belén se llevarán a cabo la próxima semana en la iglesia construida en el lugar donde los cristianos creen que Jesús nació.
La escena del pesebre y el hotel, un establecimiento abierto hace dos años, están lejos de ser la única impronta de Cisjordania de Banksy.
En 2007, pintó una serie de obras de arte en Belén, incluida una niña que cacheaba a un soldado israelí inmovilizado contra una pared.
En 2005, roció nueve imágenes estampadas en diferentes lugares a lo largo de la barrera de separación de ocho metros de altura (27 pies).
Incluyeron una escalera en la pared, una niña pequeña llevada por globos y una ventana que daba a un tranquilo paisaje de montaña.
Los grafiteros palestinos también han hecho del muro de separación un lugar de expresión política y artística.
Al igual que en otras partes del mundo, las obras de Banksy en el territorio ocupado se han convertido en atracciones turísticas, en parte debido a que a menudo se fantasma para crear sus obras en la oscuridad de la noche.
La identidad del artista de graffiti más conocido del mundo sigue siendo un misterio y no estuvo presente durante la revelación de su último trabajo.
"Banksy está tratando de ser una voz para aquellos que no pueden hablar", dijo Salsaa.
Él "está creando un nuevo modelo de resistencia a través del arte".
Banksy saltó a la fama después de que sus obras de arte subversivas comenzaron a aparecer en espacios públicos en el Reino Unido a principios de la década de 2000, y ha trabajado durante mucho tiempo en temas de violencia y conflicto.