Ganador de Grammy y Latin Grammy La última canción del rapero puertorriqueño Residente, “Esto no es América”, es un himno para las personas que entienden que el imperialismo y la inmigración forzada no pueden separarse de los problemas ambientales.
Tanto la crisis social como la ambiental se muestran con un realismo sangriento a lo largo del video musical, que actualmente ocupa el puesto número 11 en música en YouTube. “Esto no es América”, con afro-franceses Dúo cubano Ibeyiapunta a la brutalidad policial, así como a la contaminación de las industrias extractivas ambientales que obligan a las comunidades indígenas de América Latina a abandonar sus tierras ancestrales.
“Aquí estamos, siempre estamos. No nos fuimos, no nos vamos. Aquí estamos pa’ que te recuerdes. Si quieres, mi machete te muerde,” the chorus says. “Here we are, always are. We haven’t left, we won’t leave. Here we are, so that you can remember. And if you want, my machete will bite you.”
Muchas de las canciones antiimperialistas de Residente mencionan machetes, quizás una conexión con su constante crítica al estatus de Puerto Rico como colonia estadounidense, algo que él discutido en entrevistas después del huracán María en 2017. Su música es un recordatorio de que tener una identidad caribeña, tener una identidad latinoamericana, viene con mucho equipaje.
“Desde hace rato, cuando ustedes llegaron, ya estaban las huellas de nuestros zapatos,” Residente raps. “For a while before you arrived, the footprint of our shoes were already here.”
“América no es solo USA papá, es desde Tierra del Fuego hasta Canadá.”
El video abre con una oda a Lolita Lebrón, integrante de la partido nacionalista puertorriqueño
En el video, una actriz representando a Lebrón dispara al aire, y los policías cercanos comienzan a correr hacia ella.
Lo que sigue son escenas de protestas contra policías fuertemente armados, personas separadas por la fuerza (incluida una madre que amamanta a su hijo a través de una valla) y lo que parecen estudiantes alineados con agujeros de bala en la cabeza. El telón de fondo presenta ritmos de bomba, un estilo de música afropuertorriqueña que a menudo simboliza la resistencia contra la opresión y fue una poderosa herramienta de expresión durante el 2020 Protestas de Black Lives Matter.
En una escena, un niño indígena se sienta en una torre de contenedores de comida rápida estilo McDonalds; otras tomas muestran a niños indígenas sobre montones de tazas de café desechables y paquetes de Amazon. Un hombre de rasgos eurocéntricos con traje está comiendo bistec con una copa de vino tinto. Después de dar un bocado, se vuelve para limpiarse la cara con una gran bandera brasileña mientras otro niño indígena lo observa.
La escena del filete y la bandera es la referencia menos sutil del video a la justicia climática y los derechos indígenas. Lo interpreté como un guiño a las políticas social y ambientalmente destructivas del presidente brasileño. jair bolsonaro. Cuando el hombre se secó la cara, pensé por un momento que estaba mirando al propio Bolsonaro.
Bajo el liderazgo de Bolsonaro, millones de acres de la selva amazónica han sido incendiados y borrado ilegalmente para ganado y cultivos—arriba exportar productos para el país—en solo unos pocos años. Los defensores indígenas de los bosques y los aliados que trabajan con ellos a menudo son desplazados y incluso asesinado para que haya más tierra para la producción agrícola. En 2021, el comité del Senado brasileño elaboró un borrador acusando a Bolsonaro de crímenes contra la humanidad, incluido el genocidio. Ha dejado en claro una y otra vez que no importa si las personas son desplazadas y el medio ambiente destruido, siempre y cuando las industrias obtengan ganancias.
“This Is Not America” es una condena impactante y gráfica de la codicia corporativa sin restricciones y la crueldad de quienes están en el poder. También es una advertencia de que muchas de las víctimas están contraatacando.
Residente nos recuerda que hay bajas del imperialismo moderno. Que no parezcan barcos llegando a las costas de una tierra supuestamente desconocida, no significa que el imperialismo sea cosa del pasado. Residente nos dice que sucedió entonces y está sucediendo ahora.
Estados Unidos y otras naciones ricas subcontratan nuestra basura y nuestra contaminación a comunidades vulnerables. La devastación duradera que se produce es más fácil de ignorar si no sabemos dónde están los cuerpos, y este video tiene como objetivo poner esos cadáveres al frente y al centro. termina con cuerpos dispuestos para formar la palabra “América”.