Los nombres marcados con un asterisco * se han cambiado para proteger las identidades.
Atenas, Grecia – En los últimos años, Grecia se ha convertido en un punto focal para los refugiados en la Unión Europea, pero muchas de las mujeres que han llegado son retratadas por los medios de comunicación de una manera estereotipada.
Se las ve en roles tradicionales: como madres, esposas y, a menudo, como víctimas.
“Muchas historias sobre mujeres solicitantes de asilo las enmarcan como víctimas abyectas o como sujetos que necesitan empoderamiento, ambas narrativas pueden fallar en capturar la textura completa de las experiencias de estas mujeres”, Roxani Krystalli, profesora de Relaciones Internacionales en la Universidad de St. Andrews, que se centra en la política y las jerarquías del victimismo, le dijo a Al Jazeera.
“El empoderamiento a menudo puede ser condescendiente y limitado en su comprensión de cóm o las mujeres ya experimentan y ejercen el poder: las mujeres no se resumen en su victimización, ni la condición de víctima o sobreviviente de la guerra está completamente desprovista de agencia y poder”.
La amplia y variada experiencia de las mujeres solicitantes de asilo y refugiadas no puede reducirse a un estereotipo, una narrativa o incluso un artículo.
Al Jazeera habló con tres mujeres jóvenes sobre sus vidas en Grecia:
‘Abramos esta discusión sobre quién tiene voz’
Parwana, 17, escritora y activista de Afganistán:
Parwana, en la foto, dijo que huyó de Afganistán para acceder a la educación [Katy Fallon/Al Jazeera]
Cuando estaba en Afganistán, escribir era uno de mis pasatiempos. Me gustó mucho escribir sobre lo que estoy observando desde el medio ambiente. Cuando comenzamos nuestro viaje de refugiados y llegamos a Grecia, vi las condiciones inhumanas de Moria y comencé a escribir sobre las realidades.
Para mí, escribir era la única forma de reducir las presiones que estaba sufriendo en esas condiciones y era la única forma de compartir las voces. Escribí un cuento, La anciana y el olivo, y he estado escribiendo más poemas, tengo una colección que espero se complete pronto.
Me di cuenta de que escribir no es suficiente y luego decidí hacer algo de activismo también.
La educación es una de nuestras luchas actuales, protestamos por nuestra falta de educación en el campamento donde ahora vivo en el continente, pero todavía no podemos ir a la escuela.
He organizado una escuela en el campamento, hay profesores voluntarios, estamos enseñando a la gente, pero este es el único sistema educativo que tenemos.
Lo más importante para todos los niños es el acceso a la educación porque tuvimos que escapar de nuestro país, huir y emprender este peligroso viaje por esto.
Ser activista no es fácil porque estoy expuesto a la sociedad. Estoy expuesta como niña musulmana, estoy expuesta como refugiada y estoy expuesta de muchas maneras. Es muy difícil ser activista, autor, docente y hacer todas estas cosas sin tener apoyo.
No olvidemos que la voz de todos importa. Este año abramos esta discusión sobre quién tiene voz. ¿Deberían ser siempre políticos hombres blancos quienes nos representen cuando tenemos nuestra propia historia para compartir y nuestra propia voz?
‘Me he formado para ser auxiliar de enfermería en Grecia’
Fatma *, 20 años, asistente de enfermería en prácticas:
Llegué a Grecia cuando tenía 16 años, con mi hermana. Me gustaría mucho ser médico, pero es difícil para mí porque es un país extranjero y empiezo de cero.
Me he formado para ser asistente de enfermería en Grecia durante los últimos dos años y medio y ahora vivo en un piso solo.
Cuando vine aquí por primera vez, fui a la escuela y aprendí inglés y griego y terminé mis estudios aquí. Ellos (los griegos) me protegieron y me ayudaron, así que quiero ayudarlos porque ahora es mi turno. Por eso me gusta Grecia y además el clima es muy agradable.
Ahora tengo muchos amigos griegos porque todos mis colegas ahora son griegos.
Sin embargo, fue difícil cuando cumplí 18 años. No tenía casa ni dinero, así que en lugar de estudiar me fui a trabajar a las islas y gané dinero para poder sobrevivir.
Trabajé en Santorini y en uno de los hoteles de Atenas como ama de llaves para ganar dinero. Espero que en el futuro el gobierno pueda ayudar a niñas como yo a estudiar si no tienen dinero.
‘Estudié peluquería pero creo que me gustaría ir a la universidad’
Sahar, 19 años, peluquero de Irán:
Sahar vivía en un refugio para niños no acompañados cuando llegó por primera vez a Grecia. [Katy Fallon/Al Jazeera]
Vivo en Grecia desde los 15 años, vine aquí como menor no acompañado con mi hermana.
Mis padres son de Afganistán pero nací en Irán. Cuando llegué aquí por primera vez, vivía en un refugio para menores no acompañados, que era solo para niñas. Fue muy bueno.
Terminé mi escuela secundaria aquí y obtuve mi diploma aquí. Ahora vivo en un piso con mi hermana. Estudié peluquería pero creo que me gustaría ir a la universidad, tal vez me gustaría ser abogado, pero no sé qué tipo de trabajos necesita Grecia.
La economía en Grecia es difícil pero la gente tiene un corazón muy grande, la gente griega está muy cerca de mi gente, en la cultura y sus sentimientos. Los griegos pueden comprenderme y sentirme.
En Irán, no podía ir a la escuela y no tenía identificación porque era de Afganistán, y por eso vine a Grecia. Cuando llegué aquí no podía hablar inglés ni griego, pero aprendí inglés en la escuela. Ahora estoy tratando de aprender más griego ya que me gustaría hacer algunos amigos griegos que sean de mi edad.
Desde que obtuve mi tarjeta de identificación, he viajado a Suecia y Alemania para ver cómo es la vida allí, para ver si sería mejor. Pero prefiero Grecia.
Alemania y Suecia pueden tener más dinero pero no tienen sol. No sabemos cuánto tiempo viviremos en este mundo y tienes que ser feliz. Disfruto Grecia: estoy muy feliz aquí.
.
Noticia original: https://www.aljazeera.com/economy/2021/1/29/starting-from-zero-greeces-female-refugees-try-again