Polygon's animation team is connected to Sundance Film Festival 2021, which has become virtual for the first time. Here's what…