Es el momento adecuado para un nuevo Salem’s Lot
Stephen King es tan popular en Hollywood que muchas de sus historias han sido adaptadas más de una vez, con resultados dispares. La segunda novela de King, de 1975 El lote de Salemfue su segundo trabajo adaptado y el primero realizado para televisión, gracias a la miniserie de Tobe Hooper en 1979. Una segunda miniserie le siguió en 2004. Y ahora, una película, no pensada para televisión, pero por razones que solo Warner Bros. puede conocer, tendrá un estreno directo en Max, llegará en octubre.
Eso es un lote de vampiros de pueblos pequeños, pero El lote de Salem es lo suficientemente atemporal como para que no parezca exagerado volver a traerlo a la vida. El libro, por supuesto, siempre será la mejor versión de la historia; es un relato temprano de King que contiene muchos de sus referentes ahora familiares (un hombre, un autor, atormentado por algo terrible que sucedió en su juventud; un pueblo idílico lleno de gente amargada y secretos sucios; una casa espeluznante; monstruos acechando en la oscuridad).
Ben Mears es el protagonista, pero como sugiere el título, la ciudad es el personaje principal. El lote de Salem La película se adentra en muchas mentes atribuladas a medida que va creando su ambientación, un lugar que no puede escapar de acontecimientos terribles de su pasado gracias a un recordatorio destacado: la Casa Marsten, una mansión destartalada construida a la altura justa para sobresalir por encima de todo. Es solo una casa, pero emite una energía siniestra, hasta el punto de que Ben y otros personajes discuten sobre si la casa es malvada porque el famoso asesino Hubie Marsten vivió, mató y murió allí, o porque es la zona cero de una esencia del mal más informe que se ha unido a la comunidad.
Sea lo que fuere, se trata de una plaga psíquica que se cierne sobre la ciudad, y la herida se abre más profundamente con la llegada de los nuevos inquilinos de la Casa Marsten, el misterioso Richard Straker y el aún más misterioso Kurt Barlow. Como el lector va descubriendo, a un ritmo más acelerado que el incrédulo Ben y sus amigos, Barlow es un vampiro antiguo, Straker es su familiar y Salem’s Lot, como tantas otras ciudades en el inquietante Maine de Stephen King, está cien por cien condenada. El libro, ha dicho King, surgió de una idea sencilla: ¿qué pasaría si el temido Drácula de Bram Stoker apareciera de repente en los Estados Unidos del siglo XX?
Apenas cuatro años después de la publicación del libro, y cinco desde su gran éxito en el género de terror independiente. La masacre de TexasHooper fue elegido para dirigir la miniserie de 1979, protagonizada por David Soul como Mears y James Mason como Straker. La serie dura poco más de tres horas y tiene escenas finales congeladas ocasionalmente, presumiblemente para asegurarse de que el espectador petrificado se quedara quieto durante los comerciales.
De Hooper El lote de Salem Se mantiene bastante fiel a la novela: su ambientación en los años 70 es contemporánea tanto al libro como a la producción televisiva, y dado que se hizo para la CBS, la violencia se suaviza con buen gusto. Eso no significa que no dé miedo; después de un prólogo que revela quién sobrevivirá, al igual que los lectores en el libro, se necesita aproximadamente una hora de preparación de la mesa para llegar a la parte de los vampiros. Pero esa acumulación está impregnada de terror; vemos un pequeño pueblo pintoresco (el histórico Ferndale, California, representa a Nueva Inglaterra) muy familiarizado con los dramas de culebrón (nótese a un joven Fred Willard como agente inmobiliario que se lleva bien con su ansiosa secretaria, a pesar de su marido violentamente celoso) y que se acostumbra incómodamente a vivir a la sombra de la Casa Marsten.
Mears entra, aparentemente buscando inspiración para un nuevo libro, pero desde la primera escena podemos ver que está obsesionado con la casa; como no puede alquilarla, alquila una habitación con una vista clara de la misma desde la ventana. Lo acompañamos mientras comienza a ordenar los secretos de la ciudad donde una vez pasó su infancia; hace amigos y enemigos, se enamora y rápidamente se enreda en la oscuridad que contamina Salem’s Lot.
Hay tres elementos destacados de la miniserie de Hooper, uno de los cuales es el mayor cambio que hace en el libro de King. Ciertos elementos de los personajes se intercambian y algunas historias se condensan o eliminan, lo que es de esperar; lo que resulta sorprendente es la representación abiertamente de Barlow como una criatura. En lugar de un comerciante de antigüedades europeo envejecido, como se supone que es antes de que alguien lo vea, Barlow obtiene el Nosferatu completo: piel azul, uñas largas, dientes puntiagudos y ojos brillantes. No habla, lo que significa que el Straker de Mason, que es muchísimo un viejo comerciante de antigüedades europeo, es quien habla, expresa sus emociones, se ocupa de su tienda de muebles, siempre a punto de abrir, y viaja hacia y desde la Casa Marsten por asuntos turbios.
Mason es fantástico, le enseña al policía local lo que significa “¡Ciao!”, se queja de que necesita que le devuelvan sus trajes cuando los toman como prueba y les promete a varios residentes que, una vez que llegue el Sr. Barlow, seguro que se alegrarán de conocerlo: “¡Disfrutarás del señor Barlow y él disfrutará de ti!
El otro personaje memorable es Mark Petrie (Lance Kerwin), un niño cuyos pasatiempos saludables (actuar en el espectáculo escolar sobre la historia de Salem’s Lot, películas de monstruos, trucos de magia) confunden a su padre. También le salvan la vida cuando, en El lote de Salem
La escena más singularmente aterradora: sabe repeler a un compañero de clase que se ha convertido en vampiro y está flotando fuera de su ventana, rogando que lo dejen entrar, con una cruz sacada de un cementerio en miniatura que tiene en su dormitorio.
La versión de 2004 de El lote de Salemprotagonizada por Rob Lowe como un Mears muy masculino, Donald Sutherland como el elegantemente malévolo Straker y Rutger Hauer como una versión auténtica de Barlow, se emitió en TNT y actualiza la acción a principios de la década de 2000, ese momento incómodo en el que el correo electrónico e Internet eran de uso más generalizado, pero antes de que los teléfonos inteligentes tomaran el control. También dura poco más de tres horas.
Realizada por el director de fotografía Mikael Salomon, esta versión contiene algunos efectos especiales lamentablemente anticuados y toma algunas decisiones que van más allá de la condensación esperada de tramas y personajes que también hizo la versión de 1979. Hay una extraña historia marco que abre la acción en Detroit y ve a un Mears gravemente herido contando con dificultad la historia de su vida a una enfermera de urgencias escéptica. Tenemos una voz en off sincera, flashbacks excesivamente estilizados (dentro del flashback principal) que embellecen la historia de Mears sobre cómo se coló en la Casa Marsten durante su infancia en Salem’s Lot y una representación mucho más cruda de la ciudad. La nostalgia tiene aún menos lugar aquí, y la ciudad rebosa de abuso infantil, chantaje y malas actitudes. Con James Cromwell en el papel del borracho Padre Callahan, esta versión destaca su importancia más que la versión de 1979 y hace que la fe sea un tema más destacado.
Además, esta versión de El lote de Salem casualmente hace de este Ben Mears un Ganador del premio Pulitzerquizás el detalle más increíble en una historia sobre un pueblo invadido por chupasangres. Pero aún así es El lote de Salemlo que significa que conduce al clímax satisfactorio aunque trágico de King, que nos da una pandilla de aspirantes a Van Helsing decididos a hacer lo que sea para salvar una ciudad que puede que valga la pena salvar o no. Y para un programa hecho hace 20 años, hay algunas inclusiones sorprendentemente progresistas, incluida la de Matt Burke, el heroico personaje del profesor de secundaria, un hombre negro gay, interpretado con clase por Andre Braugher; también se especula que Straker y Barlow podrían ser “socios” en el sentido romántico, algo de lo que se habla de manera similar en el libro.
Pero aun así, la versión de 1979, menos llamativa, más creíble emocionalmente, sigue siendo la definitiva. El lote de Salem Adaptación… hasta que veamos la película de Gary Dauberman. El lote de Salemeso es.
Ambientada en los años 70 con un toque retro a juego, esta Max Original va más allá con el reparto diverso (Alfre Woodard como el aliado de Mears, el Dr. Cody, es una elección particularmente sólida), y dado que estaba destinada a estrenarse en cines, presumiblemente nos dará una visión más sangrienta del material de la que hemos visto antes. No es una miniserie, por lo que su duración será más corta que las dos versiones anteriores. Eso podría significar que se eliminen algunos momentos favoritos del libro, pero también podría significar que se pueda evitar el problema que enfrentó especialmente la versión de 2004: presentar personajes con cierta importancia, como si estuvieran marcando una lista, pero luego tuvieran que pasar rápidamente a otras cosas.
Dauberman tiene credenciales de terror (escribió todos los Anabelle películas y dirigidas Annabelle vuelve a casa; en el reino del Rey, también coescribió Él y escribió It Capítulo Dos), lo que le da más confianza, y aunque no se menciona quién interpretará a Barlow ni cómo será representado, el casting Game of Thrones El destacado Pilou Asbæk como Straker parece una decisión que traerá grandes beneficios.
El resto del nuevo reparto incluye a Lewis Pullman (Ben Mears), Makenzie Leigh (Susan Norton), Bill Camp (Matthew Burke), Spencer Treat Clark (Mike Ryerson), Jordan Preston Carter (Mark Petrie) y John Benjamin Hickey (Father Callahan). Hasta el momento no hay una fecha de estreno firme, pero un reciente comunicado de prensa de Max prometía “este octubre”.
¿Quieres más noticias de io9? Consulta cuándo se estrenarán los últimos estrenos de Marvel, Star Wars y Star Trek, qué novedades tiene el Universo DC en cine y televisión y todo lo que necesitas saber sobre el futuro de Doctor Who.