Grupo de tecnología indígena pide a Apache Foundation que cambie su nombre

Grupo de hombres sosteniendo la pluma del logotipo de Apache Software Foundation.
Agrandar / A Foto de 2015 de Zaheda Bhorat (compartido por Rich Bowen) que muestra a muchos de los creadores originales de Apache Software Foundation, con el cofundador Jim Jagielski sosteniendo en alto el logotipo de la pluma de la Fundación. La foto es parte de un conjunto que pretende recrear una imagen similar tomada alrededor del momento del lanzamiento de la fundación.

Un grupo que representa a los pueblos indígenas en tecnología está pidiendo a Apache Software Foundation que cambie su nombre, basándose en parte en el código de conducta de la fundación.

Grupo sin fines de lucro Natives in Tech escribe en una entrada de blog que si bien muchas organizaciones se han apropiado de la cultura indígena, “ninguna de ellas es tan grande, prestigiosa o conocida como la Apache Software Foundation en los círculos de software”. La organización discrepa con La explicación del co-creador de Apache, Brian Behlendorf, de por qué sugirió el nombre

y sus tropos de “Spaghetti Western”, así como el logotipo de plumas de la Fundación y su declarada “reverencia y aprecio” por una identidad “Apache” singular y ampliamente descrita.

En el documental autofinanciado de 2020 “Trillions and Trillions Served”, Behlendorf dice que buscó un nombre más evocador que “Nuevo HTTPd” o la nomenclatura “Cyber-this o Spider-that” que era popular en ese momento:

Pensé, tal vez algo un poco más interesante, un poco más romántico y, no para ser un apropiador cultural ni nada por el estilo, pero acababa de ver un documental sobre Geronimo y los últimos días de los nativos. Tribu americana llamada apaches, ¿verdad? Quienes sucumbieron a la invasión del Oeste, de los Estados Unidos, y fueron la última tribu en ceder su territorio.

Y para mí, eso representó casi románticamente lo que sentí que estábamos haciendo con este proyecto de servidor web, que en ese momento era que Microsoft poseía el 95 por ciento de los escritorios; todo lo que tenían que hacer era crear un navegador y un servidor, y si tenían ambos enlaces, se acabó el juego.

En una publicación escrita por Adam Recvlohe, Holly Grimm y Desiree Kane, Natives in Tech escribió que la “presentación ‘romántica’ del spaghetti-western francamente obsoleta de Behlendorf de una comunidad viva y vibrante como muerta y desaparecida para construir una empresa de tecnología ‘para el bien mayor’ es tan ignorante como ofensivo”. El grupo pide a la Fundación que “tome las medidas necesarias para expresar la alianza que promueven tan profundamente en su sitio web” y, de acuerdo con la Fundación Código de conducta

“cuidado con las palabras [they] elegir” en cualquier cambio de nombre.

La Fundación envió por correo electrónico una declaración a The Register en respuesta al llamado de cambio de nombre de la organización sin fines de lucro. Un portavoz escribió que la Fundación ha escuchado las preocupaciones y está escuchando. “Como una organización sin fines de lucro dirigida por voluntarios, los cambios necesitarán tiempo para sopesarse cuidadosamente con los miembros, la junta y nuestro equipo legal. Nuestros miembros están explorando formas alternativas de abordarlo, pero no tenemos nada para compartir en este momento, “, escribió el vocero.

Varias fuentes web desde el momento de la fundación del proyecto Apache, que ahora se encuentran principalmente a través de Internet Archive (y compilado en Wikipedia), sugiere al menos un pensamiento concurrente para el nombre: su servidor web comenzó como una serie de parches para el servidor NCSA HTTPd. En abril de 2000, Behlendorf dijo a la revista Linux que otros en la organización asumieron que el nombre era un juego de palabras con “un servidor web irregular”. Pero Behlendorf insistió en que el juego de palabras no era su intención. “Simplemente connotaba: ‘No tomen prisioneros. Sea un poco agresivo y pateen traseros'”, dijo.

La idea de los apaches como una tribu singular y extinta, que opuso una lucha notable frente a un agresor conquistador, está en el centro del agravio de Natives in Tech. El grupo señala que hay ocho tribus reconocidas a nivel federal con “Apache” en su nombre, que representan “miles y miles de personas que viven y respiran”. En particular, una descripción estereotipada “pura, reverente y simple” (es decir, un “buen salvaje“) “distancia a los pueblos indígenas de la tecnología moderna, lo mismo que la [Apache] fundación representa”, escribe Natives in Tech.

La reconsideración de los nombres derivados de indígenas ha estado en marcha durante algún tiempo, con más impulso en los últimos años. El año pasado, Cherokee Nation le pidió a Jeep que cambiara el nombre de sus SUV Cherokee y Grand Cherokee. Equipos deportivos profesionales en cleveland y Washington DChan sufrido cambios de nombre y logotipo recientemente después de décadas de resistencia.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *