Guiones de episodios perdidos hechos públicos, traducidos por fans

Ha habido más de mil episodios de el animé de pokémon

desde su estreno en 1997. En ese tiempo, varios episodios (ocho, según Wikipedia) han sido retirados por varias razones, como dar convulsiones a los niños o un uso frecuente de armas de fuego. Otras veces, se ha retirado un episodio por tener eventos similares a desastres contemporáneos como el huracán Katrina o el 11 de septiembre.

Después del terremoto y tsunami de 2011 en la región de Tōhoku en Japón, el anime “¡Team Rocket vs. Team Plasma!” de dos partes (desde el Pokémon Blanco y Negro temporada) fue retirado de la rotación. Al principio, los episodios se pospusieron debido al evento a gran escala, luego se pospuso por completo porque la ciudad de Castelia habría sido destruida durante el arco corto. Pero recientemente, un miembro de la Comunidad de Bulbagarden supe que alguien compró los guiones de esos episodios en 2013. Después de que la comunidad de Pokémon recaudara $4000 para comprar los guiones, el propietario decidió compartir los guiones de forma gratuita, que desde entonces se ha compilado en un único Carpeta de Google Drive para que todos lo vean.

“La historia se ha hecho hoy”, escribió un miembro de Bulbagarden. Akilvers en Twitter. “¡Muchas gracias a todos los que creyeron en él y lo apoyaron! Se acercó a la realidad gracias al apoyo de todos y al ruido que se hizo en conjunto. Esta contribución a la historia del anime Pokémon es verdaderamente invaluable”.

En la carpeta de Drive que contiene los guiones para el arco “Team Rocket vs. Team Plasma”, se tomaron alrededor de 100 fotos en total del guión japonés. (El episodio 23 llega a las 48 páginas, mientras que el episodio 24 llega a las 51). Luego, los episodios se tradujeron al inglés en un solo documento de 37 paginas eso es pesado en el diálogo y contiene algunas descripciones mínimas de lo que está pasando en la escena. De lo contrario, no hay mucho que deducir de él, ya que las escenas de este arco se reutilizaron más tarde para dos episodios separados a fines de 2012. Pero su existencia es una victoria para los historiadores de Pokémon y los videojuegos, y otra nota al pie interesante en la serie de larga duración de Nintendo. .

[via IGN]

---

¿Quieres más noticias de io9? Consulta cuándo esperar lo último Maravilla, Guerra de las Galaxiasy Star Trek lanzamientos, ¿qué sigue para el Universo DC en cine y televisióny todo lo que necesitas saber sobre el futuro de Médico que.