La vida de Magdalena Lesicka se convirtió en un "infierno viviente", pero nadie supo el verdadero alcance de su tortura hasta que fue demasiado tarde.
La madre, atormentada por el abuso coercitivo de su prometido, sufrió un colapso de tal severidad que se volvió contra su inocente hijo James y lo apuñaló hasta la muerte.
Luego trató de quitarse la vida también.
La joven familia, que vivía en Wythenshawe, Manchester, que aparentemente parecía tener el mundo a sus pies, quedó completamente destruida.
Lo que comenzó como un romance vertiginoso terminó con un niño de dos años muerto, su madre encarcelada durante 15 años por su homicidio involuntario, y su padre, Peter Chilvers, ayer encarcelado durante 18 meses por el abuso doméstico que provocó su colapso.
Un tribunal ahora ha escuchado cómo Lesicka fue sometida a un incesante abuso psicológico por parte de Chilvers, un piloto de Ryanair.
Se sintió atrapada en una relación tóxica donde su tormento cruel y degradante la llevó a la desesperación, informa el Manchester Evening News.
(Imagen: Facebook)
Chilvers había infligido una campaña de crueldad contra Lesicka, forzándola a actos sexuales degradantes y a comer pelos que se arrancó de la cabeza, mientras tenía una aventura con otra azafata, que es madre de sus dos hijas pequeñas.
Un 'monstruo controlador'
'Magda', como la conocían sus amigos, había sido una joven azafata confiada cuando conoció a Chilvers, un ambicioso piloto joven, en 2010.
La pareja se había enamorado en su fiesta de Navidad en Alemania, cuando ambos trabajaban para Ryanair.
Después de que asistió a su fiesta de cumpleaños número 24, conversaron en Facebook y durmieron juntos por primera vez.
Pronto, la azafata Lesicka y Chilvers se envolvieron en el amor y el estilo de vida de los viajes que acompañaban a sus trabajos.
A las pocas semanas se habían mudado juntos, y no pasó mucho tiempo antes de que Chilvers, hijo de maestros jubilados, pronto comenzara a mostrar un lado intimidante a su personaje.
La primera señal llegó después de una noche de borrachera.
Chilvers había vomitado en todas partes, por lo que Lesicka dormía en el sofá para evitar enfermarse.
Cuando se despertó, Chilvers la acusó de no amarlo, le gritó, cerró las puertas y golpeó la pared. Lesicka terminó disculpándose con él.
Fue, según los fiscales más tarde, después de que su relación se había desmoronado con consecuencias tan horrendas, una indicación temprana del comportamiento que Chilvers usaría para 'intimidar y controlar' a Lesicka.
Él se convertiría, en sus palabras, en "un monstruo controlador".
Había significado todo para Peter Chilvers convertirse en piloto.
Su familia había hecho grandes sacrificios para ayudarlo a alcanzar su sueño.
Como él lo expresó, "todos realmente creían en mí y yo quería triunfar en la vida".
Sus padres volvieron a hipotecar su casa para ayudar a pagar los £ 130,000 que cuesta calificar, y su abuela le prestó algunos de sus ahorros de toda la vida.
Chilvers, originalmente de Stoke-on-Trent, se había interesado por primera vez en volar cuando era un adolescente que estaba planeando.
Luego estudió historia moderna y relaciones internacionales en la universidad, y durante sus estudios, el consejo de un amigo de la familia lo obligó a convertirse en piloto.
Para enero de 2011, él y Magdalena Lesicka estaban 'enamorados perdidamente'.
(Imagen: Facebook)
Pero cuando se mudaron al Reino Unido, Lesicka comenzó a sentirse más aislada, estando más lejos de su familia en su Polonia natal.
Ella recibió una transferencia de personal después de que Chilvers se mudó a Liverpool para trabajar, mudándose con él a una caravana en Frodsham, Cheshire, y luego a una cabaña de alquiler cercana, mientras se embarcaban en una nueva vida juntos.
Pero, a medida que pasaba el tiempo, el comportamiento de Chilvers hacia su pareja empeoraba cada vez más.
Los fiscales más tarde contarían cómo "la maltrataba repetidamente y la intimidaba a niveles cada vez mayores para ver con qué podía salirse con la suya".
Hubo celos irracionales, peleas, acusándola de ser "demasiado amigable" con otros hombres cuando salieron.
Hubo un sadismo casual, como pellizcarla, o de repente sostenerle la nariz y la boca, mientras se besaban, para que no pudiera respirar, solo soltando su agarre mientras se retorcía de angustia.
Y allí estaban sus furias, con Chilvers apoyando a Lesicka en una esquina, golpeando la pared sobre su cabeza con su puño mientras se encogía.
Él la culparía por estas cosas, o negaría que algo hubiera sucedido.
"Peter Chilvers trató a Magda Lesicka como si fuera una posesión para hacer lo que quisiera", dijo Rob Hall, el fiscal en su juicio.
(Imagen: Facebook)
Un compromiso problemático
A pesar de todo esto, ambos parecían decididos a un mayor compromiso.
Un día, Chilvers llevó a Lesicka a un lugar de belleza junto a Coniston Water, un destino favorito de su familia mientras crecía.
Después de una caminata allí, Chilvers decidió "hacer la pregunta", pero el momento fue asesinado, según él, cuando dijo: "Espero que no me lo propongas".
Sin embargo, el 29 de febrero de 2012, un año bisiesto, el día que tradicionalmente las mujeres proponen a los hombres, Lesicka decidió proponerle matrimonio a él, con la esperanza de que el matrimonio mejoraría las cosas entre ellos.
Chilvers aceptó, pero no le contó a su familia la propuesta durante nueve meses, algo que la hizo sentir que no era lo suficientemente buena para él.
Compraron anillos hechos a medida de joyeros en Cracovia. Pero nunca se casarían.
Después de encontrar que la propuesta no había mejorado su relación, Lesicka decidió solicitar otro trabajo.
Se mudó a Dubai, con Chilvers insistiendo en que solo se quedaría por seis meses.
Se reunieron alrededor del mundo cuando pudieron, y los miembros del jurado escucharon que la relación a larga distancia parecía adaptarse mejor a ellos.
Pero cuando Lesicka regresó, se mudaron a Stoke y el comportamiento de control de Chilvers continuó.
(Imagen: Gran Policía de Manchester)
En 2014, Lesicka consiguió un nuevo trabajo, trabajando para Cross Country Trains, con sede en la estación Piccadilly en Manchester.
Su relación seguía siendo difícil, empeorada por el romance de Chilvers con su collar.
Lesicka se enteró y ella rompió con él. De lo que no se dio cuenta en ese momento era que había quedado embarazada del hijo de Chilvers.
Chilvers estaba enojado por la noticia y exigió que Lesicka se abortara.
Al hablar por teléfono de unas vacaciones en Nueva Zelanda con sus padres, Chilvers dijo que tener un bebé "arruinaría su carrera y su vida".
En los mensajes, llamó a Lesicka un "monstruo", una "perra" y una "c ** t egoísta" por querer tener el bebé.
"La respuesta de Peter Chilvers fue enviarle un borrador de contrato legal que describía sus responsabilidades si Magda Lesicka se quedaba con el bebé", dijo el fiscal Rob Hall más tarde al juicio de Chilvers.
En abril de 2015, Lesicka descubrió nuevamente que Chilvers estaba teniendo una aventura amorosa con una miembro de la tripulación de cabina de Ryanair.
Chilvers fue ascendido a Capitán con la aerolínea y se mudó a Lanzarote por trabajo. Mostró, los fiscales afirmarían, "poco interés en el embarazo".
El matón cruel llamó a la prometida una 'oveja'
(Imagen: MEN Media)
James nació en septiembre de 2015, y madre e hijo se unieron a Chilvers en Lanzarote.
Pero poco después, Chilvers comenzó a decirle a Lesicka que tener al bebé le había quitado la libertad y que se sentía "traicionado" y "disgustado" con ella.
"Magda Lesicka haría cualquier cosa por James, incluida la búsqueda de crear una vida hogareña feliz para él, incluso si eso significara acomodar los ataques de Peter Chilvers contra su personalidad y la toma de decisiones", dijo Hall.
Chilvers estranguló a Lesicka varias veces.
La sometía regularmente a actos degradantes, a los que ella sentía que no tenía más remedio que consentir.
Él sacaba los pelos de su cabeza y se los ponía en la boca, antes de ordenarle que "tragara".
Y él la "degradó mentalmente", llamándola "oveja" y describiéndose a sí mismo como "dueño de ovejas".
Más tarde, Lesicka se enteró de que, a pesar de sus promesas de poner fin a su aventura, Chilvers había continuado.
Pero cuando Lesicka sugirió que ella y James deberían regresar al Reino Unido desde Lanzarote, Chilvers le dijo: "Si alguna vez intentas escapar y esconderte, te encontraré y te mataré".
(Imagen: Steve Allen)
"Él (Chilvers) la amenazó con que si el tema de con quién James debía vivir después de que se separaran fuera a la corte, tendría más dinero que ella, obtendría mejores abogados que ella y se aseguraría de que ella nunca viera a James de nuevo ", dijo Rob Hall al juicio de Chilvers.
En julio de 2016, la joven familia se mudó a Wythenshawe, en una finca de nueva construcción cerca del aeropuerto de Manchester.
Para 2017, la base de trabajo de Chilvers se había convertido en el aeropuerto de Liverpool, por lo que permanecía regularmente en Wythenshawe con ellos, mientras continuaba su aventura.
Más tarde ese año, Chilvers compró una casa en Cheshire para "llevar una vida lejos" de Lesicka, pero los problemas continuaron.
"En las ocasiones en que Magda Lesicka reunió suficiente coraje para hablar con Peter Chilvers sobre el estado de su relación y su deseo de poner fin a su relación, él la manipularía para continuar", dijo Hall.
En un momento en el auto, Lesicka se atrevió a confrontar a Chilvers, diciéndole: "No me amas. No amas a James. Simplemente te amas a ti mismo".
(Imagen: Facebook)
Alrededor de ese tiempo, Lesicka comenzó a hablar con sus colegas sobre el abuso que sufrió, y les mostró contusiones que sufrió en la mano de Chilvers.
Para agosto de 2017, su relación estaba hecha pedazos.
En la semana anterior a la muerte de James, Chilvers acudió a los abogados para redactar un 'contrato de convivencia', que establecía que Lesicka tendría que pagar £ 400 al mes para vivir con él, y no tendría derecho a reclamar la propiedad de la casa. .
Asaltó a Lesicka frente a James después de perder los estribos, empujándola hacia el piso y sentándose en su pecho, antes de hacerle cosquillas como si fuera un juego.
Cuando Lesicka escuchó que la mujer con la que Chilvers había tenido una aventura se mudaba a trabajar desde el aeropuerto de Manchester, Chilvers se enojó y arrojó su teléfono al piso, rompiendo la pantalla.
El período previo a la tragedia.
En los días previos a su muerte, James fue a quedarse con los padres de Chilvers en Lake District.
Lesicka aprovechó el tiempo para comenzar a hacer planes para una nueva vida lejos de Chilvers.
Investigó propiedades de alquiler, comenzó a tomar notas sobre el abuso que había sufrido, tomó fotos de sus moretones y le contó a su gerente en el trabajo lo que estaba sucediendo en su relación.
Ella también fue a la policía.
(Imagen: MEN Media)
Los oficiales planearon arrestar a Chilvers cuando regresó a Wythenshawe después de volar un servicio de Ryanair a Tenerife.
Pero cuando le contaron a Lesicka sobre su plan, ella temía lo que sucedería y rogó a los oficiales que simplemente registraran su queja, en lugar de llevar a cabo el arresto.
Los niños habrían sido arrestados el día que Lesicka mató a James.
Estaba previsto que regresara al aeropuerto de Manchester a las 11.24 pm del 26 de agosto.
Mientras aterrizaba, Lesicka sufrió un colapso mental "repentino". Ella apuñaló a su hijo hasta la muerte en una habitación de arriba en la casa de Beaford Road y luego trató de suicidarse.
Cuando Chilvers regresó a Beaford Road a las 11.55 pm, Lesicka cayó en sus brazos, gravemente herida.
(Imagen: Gran Policía de Manchester)
La llevó al hospital, sin saber que James resultó herido de muerte.
Solo en el hospital se planteó una preocupación por el niño.
La policía llegó a la casa alrededor de las 12.05 a.m. y encontró al niño muerto.
Piloto 'egocéntrico' que culpó a todos menos a sí mismo
Los oficiales solo pudieron hablar con Lesicka sobre la muerte de James dos meses y medio después, ya que originalmente había sido detenida bajo la Ley de Salud Mental.
Los médicos posteriores acordaron que Lesicka sufría "una anormalidad del funcionamiento mental que afectaba su capacidad de comprender su propia conducta, formar un juicio racional o ejercer autocontrol".
Por esos motivos, Lesicka, que anteriormente no había sufrido problemas de salud mental, se declaró culpable de homicidio involuntario por motivos de responsabilidad disminuida.
En septiembre, en Facebook, Chilvers publicó una serie de fotos de su hijo, escribiendo: "Jamie, mi querida hermosa y maravillosa. Hoy tendrías 4 años. Todos te extrañamos desesperadamente. Dos años después de tu asesinato y aún no se ha hecho nada .
"En este día, tu cumpleaños, te prometo solemnemente que lucharé por la justicia por ti, cariño.
Siempre te amaré y siempre pensaré en ti. 'Siempre siempre' papi ".
Pero en la audiencia de sentencia esta semana, el juez Patrick Field QC le dijo a Chilvers que había tratado a Lesicka como su "propiedad".
"No he detectado más que un indicio de su remordimiento y noto que incluso un médico lo describe como egocéntrico, con un anhelo de aprecio y una capacidad reducida para comprender completamente cómo su comportamiento afecta a los demás, y que busca minimizar lo que has hecho mal y buscas echarle la culpa a otros ", le dijo el juez.
"Aparentemente te preocupa la injusticia de todo.
"Esa actitud estaba en plena exhibición pública cuando usted dio evidencia".
Chilvers ahora tiene otros dos hijos con el trabajador de la tripulación de cabina con el que estaba teniendo una aventura.
Su abogado Mark Ford dijo que la relación muestra un lado diferente del acusado, ya que es "solidario", "cooperativo" y "amoroso".
(Imagen: MEN Media)
Chilvers, dijo el abogado defensor, está "profundamente traumatizado" por la muerte de su hijo, y con frecuencia irrumpe en "gritos histéricos".
"Es francamente imposible para cualquiera comprender la terrible experiencia que han sufrido el señor Chilvers y su familia", dijo Ford.
"Es, en resumen, un hombre al límite, y lo ha sido por más de dos años".
El abogado hizo un llamamiento al juez para que Chilvers se salve de la cárcel, porque no tiene condenas previas y es el "cuidador principal" de sus dos hijos.
Pero el juez Field dijo que había concluido "sin dudarlo" que solo la prisión estaba justificada.
Como dijo el Sr. Ford, hace solo unos años, Chilvers tenía el "mundo a sus pies".
Ahora ha perdido su trabajo, su libertad y su pequeño hijo.
'Me ha quitado todo'
En cuanto a Lesicka, en un comunicado de su celda de la cárcel, se describió a sí misma como "fea, inútil, indefensa, avergonzada y culpable".
"Me queda muy poco en mi vida", dijo.
Sus palabras fueron leídas al tribunal esta semana, dándole voz por primera vez mientras daba testimonio de la acusación durante el juicio de Chilvers en el Manchester Crown Court por abusar de ella, y preparó una declaración de impacto de la víctima para leerla en su nombre en su sentencia.
En el comunicado, Lesicka dijo: "Es difícil verse a mí mismo como una víctima dado el trágico resultado.
"Sé que mi vida ha cambiado para siempre y no hay nada que pueda hacer para cambiarla.
"Tengo el resto de mi vida para contemplar estos eventos y es una perspectiva desalentadora.
"Cuando comencé una relación con Peter Chilvers, no tenía ni idea de que sería el monstruo controlador que descubrí que era.
"Es importante que el público entienda lo que me hizo el abuso de Peter Chilvers.
"Me destruyó.
"No tengo idea de cómo logró esto y probablemente pasaré el resto de mi vida tratando de descubrir cómo convirtió al confiado y ambicioso en lo que soy ahora".
"Me rompió y encuentro casi imposible contemplar que deje que esto suceda".
"Vivir con Peter se convirtió en un ejercicio de caminar sobre cáscaras de huevo.
"La mejor manera de describir las últimas etapas de la relación es que se convirtió en una lucha de poder.
"Traté de irme pero él no me dejó. No tenía poder. Traté de separarme por la seguridad de James y de mí.
"Fallé porque Peter no me soltó. Fallé porque Peter tenía demasiado control sobre mí".
"Perdí toda mi autoestima. Mi único objetivo era pasar otro día".
"El comportamiento de Peter me despojó de mi dignidad. Me queda muy poco en mi vida, ni siquiera mi libertad.
"Esta es mi carga. La acepto con la esperanza de que algún día pueda seguir adelante.
"Fui destrozado por él y nunca puedo ser la persona que era antes de conocerlo".
"Estoy solo ahora, me siento feo, sin valor, indefenso, avergonzado, culpable y débil.
"Peter fue responsable de hacer lo que me hizo. Estoy realmente aterrorizado de que le haga esto a otra persona".
"Dejo el castigo de Peter a la corte. Es demasiado tarde para mí y para todos los afectados por su abuso y control.
"Espero que reciba un castigo justo, pero lo más importante es que comprenda lo que ha causado su comportamiento".
"Me ha quitado todo, incluido mi espíritu".