Brexit cambió el juego sobre la independencia de Escocia – HEAVEN32

Pulsa reproducir para escuchar este artículo

Nicola Sturgeon es la primera ministra de Escocia.

EDIMBURGO – La crisis de COVID nos ha recordado como nunca antes nuestra humanidad común, ya que países de todo el mundo enfrentan el mismo gran desafío de mantener a las personas a salvo.

Con el desarrollo de vacunas, en sí mismo un proyecto internacional de colaboración asombroso, ahora podemos mirar hacia días mejores. Y al iniciar el proceso de reconstrucción de nuestras economías y sociedades, ese mismo espíritu colectivo será más importante que nunca.

Desafortunadamente para aquellos de nosotros en Escocia, estamos, al mismo tiempo, en el punto final de un proyecto muy diferente, impulsado por valores muy diferentes: Brexit.

La inmensa mayoría de los escoceses votó a favor de permanecer dentro de la UE.

Eso no es sorprendente. Los valores fundamentales de la UE – dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, estado de derecho y respeto de los derechos humanos – son los valores de Escocia.

Durante nuestros casi 50 años de afiliación, nos hemos beneficiado enormemente de las “cuatro libertades” del mercado único, incluida la libertad de circulación.

Más de 230.000 personas de toda Europa han hecho de Escocia su hogar. Son parte de quienes somos, son nuestros amigos y familiares y realmente queremos que se queden.

Y, a su vez, creo que Escocia ha contribuido mucho a los objetivos europeos más amplios. De hecho, considerando los grandes desafíos, además de COVID, que enfrenta la UE, como la emergencia climática y la construcción de una economía de “bienestar” mucho más inclusiva, Escocia tiene mucho que ofrecer. En cuanto al clima, por ejemplo, tenemos alrededor de una cuarta parte del potencial eólico marino y de mareas de Europa.

En la votación del Brexit en 2016, el Reino Unido en su conjunto, por supuesto, votó a favor de abandonar la UE a pesar del fuerte voto a favor de permanecer en Escocia.

Reconociendo las diferentes preferencias en los diferentes países del Reino Unido (con Irlanda del Norte y Escocia votando a favor de permanecer e Inglaterra y Gales votando a favor de irse), el gobierno escocés propuso un compromiso. Eso habría significado que el Reino Unido abandonara la UE pero se quedara en el mercado único, pero esa oferta de compromiso fue rechazada de plano por el gobierno del Reino Unido, que quería entonces, y todavía lo hace ahora, una relación más distante por razones que nunca ha podido. explique.

Ahora nos enfrentamos a un Brexit duro contra nuestra voluntad, en el peor momento posible en medio de una pandemia y una recesión económica. Significará disrupción a corto plazo, al tiempo que establecerá nuevas barreras a largo plazo. Nuestra gente estará menos segura y se restringirá su derecho a trabajar, estudiar y vivir en otros lugares de Europa. Esto incluye la pérdida de Erasmus, que vio a más de 2.000 estudiantes, personal y alumnos escoceses utilizar el programa cada año.

Por lo tanto, no es sorprendente que una mayoría constante de personas en Escocia ahora diga que está a favor de convertirse en un país independiente.

Escocia, como todas las naciones, es única. Lo mismo puede decirse de nuestras circunstancias constitucionales.

El Reino Unido es una unión voluntaria de países, en la que Escocia tiene su propio sistema legal y educativo distinto, y un gobierno y un parlamento a cargo de una variedad de asuntos internos, como la salud y el medio ambiente, pero no actualmente, como lo ha hecho el Brexit. claramente expuesto: cuestiones como los asuntos internacionales y europeos.

La idea de la independencia de Escocia nunca se ha tratado de separatismo. En cambio, se trata del derecho de las personas a decidir la forma de gobierno que mejor se adapte a sus necesidades.

Ese derecho nunca ha sido más importante dada la amenaza que representa el Brexit para el internacionalista, que da la bienvenida al espíritu europeo que tienen tantas personas en Escocia.

Nos sentimos cómodos con múltiples identidades y los otros países del Reino Unido siempre serán no solo nuestros vecinos más cercanos, sino también nuestros amigos más cercanos.

Pero durante demasiado tiempo, los sucesivos gobiernos del Reino Unido han llevado a Escocia en la dirección equivocada, culminando con el Brexit y la introducción de una legislación que amenazaba con violar el derecho internacional y que aún socava el parlamento escocés. No es de extrañar que tanta gente en Escocia haya tenido suficiente.

Estamos comprometidos con una ruta legal y constitucional para convertirnos en un estado independiente.

Como miembro independiente de la Unión Europea, Escocia sería un socio y un constructor de puentes, no solo un puente para construir una economía más fuerte y una sociedad más justa, sino un puente para ayudar al entendimiento entre la UE y el Reino Unido.

Cada vez más personas en Escocia creen que la mejor manera de satisfacer nuestras aspiraciones es seguir contribuyendo al esfuerzo compartido y la solidaridad que representa la UE. Debido al Brexit, ahora solo podemos hacer esto como un estado miembro independiente por derecho propio. Hemos estado dentro de la familia de naciones de la Unión Europea durante casi 50 años. No queríamos irnos y esperamos volver a unirnos a ustedes pronto como un socio igualitario mientras enfrentamos las oportunidades y los desafíos del futuro juntos.

.

Noticia original: https://www.politico.eu/article/uk-brexit-changed-game-on-scottish-independence/?utm_source=RSS_Feed&utm_medium=RSS&utm_campaign=RSS_Syndication

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *