Brexit determinará el futuro de Irlanda tanto como el Reino Unido ǀ Ver


Si desea comprender la visión irlandesa del Brexit, es mejor considerar la relación entre Irlanda y Gran Bretaña como un matrimonio problemático de 700 años que eventualmente, gracias a una intensa sesión de asesoramiento apoyada por los Estados Unidos y la Unión Europea, condujo a una tregua histórica conocida como la Acuerdo del Viernes Santo. El tratado de paz puso fin a tres décadas de problemas en Irlanda del Norte y marcó el comienzo de una nueva relación más saludable entre la República de Irlanda y el Reino Unido.

Luego vino el Brexit, el voto de Gran Bretaña para abandonar la Unión Europea, lo que en solo tres años de negociaciones ha llevado a un acuerdo propuesto por el relativamente nuevo primer ministro del Reino Unido que, de ser ratificado, iría un poco lejos y socavaría gran parte del progreso que había logrado el Acuerdo del Viernes Santo.

Del primer ministro Boris Johnson citado El acuerdo evitaría el restablecimiento de una frontera dura que divide los seis condados de Irlanda del Norte de la República irlandesa, el principal punto de conflicto que ha retrasado la finalización de los términos de la salida de Gran Bretaña de Europa. La solución de compromiso: colocar una frontera aduanera en el Mar de Irlanda, con Irlanda del Norte alineada con algunas reglamentaciones de la Unión Europea sin disfrutar de los beneficios de la membresía plena, abre una serie de complicaciones para la región que implican nuevos aranceles, controles aduaneros de mercancías y pronto. Pero lo que es más preocupante, es probable que aumente aún más las tensiones entre la comunidad unionista que quiere seguir siendo parte de Gran Bretaña y la comunidad nacionalista que quiere más que nunca ser parte de una Irlanda unida.

Otra complicación para Irlanda del Norte es que, como Escocia, La mayoría de los ciudadanos nunca quisieron abandonar la UE. en primer lugar: El cincuenta y seis por ciento del electorado votó para permanecer en el Reino Unido. Más significativo, la votación reveló divisiones marcadas a lo largo de las líneas unionistas (en su mayoría británicas y protestantes) y nacionalistas (en su mayoría irlandesas y católicas). El 85 por ciento de la población nacionalista votó para que el Reino Unido permanezca completo, mientras que el 60 por ciento de los sindicalistas votaron irse. Es probable, entonces, que muchos Restos nacionalistas ya se sientan amargados de que la decisión de abandonar la UE. fue en gran parte unionista.

Agregue a eso que los nacionalistas no han tenido voz en las negociaciones del Brexit porque sus representantes electos en el partido Sinn Fein se niegan, por supuesto, a ocupar sus escaños en el Parlamento británico. (Porque hacerlo requeriría jurar lealtad a la reina y aceptar la autoridad británica sobre lo que consideran territorio irlandés). Entonces, la única parte que ha tenido algo que decir realmente en el acuerdo Brexit, y la única parte con un voto sobre el resultado, es el Partido Unionista Democrático, un partido derechista pro-Brexit que vela únicamente por los intereses de los unionistas.

Irónicamente, aunque el DUP recientemente jugó un papel en asegurar el gobierno de Johnson mayoría, si se ratifica su último acuerdo, significará que Irlanda del Norte será tratada de manera diferente dentro del Reino Unido, algo a lo que la mayoría de los sindicalistas se opone desesperadamente. (Esta es la razón principal por la que los DUP están aguantando el acuerdo de Johnson y pueden finalmente rechazarlo).

Entonces, ambas comunidades en Irlanda del Norte tienen razones para estar descontentas, y (agregando insulto a las lesiones) el gobierno británico, que realmente debería saber mejor que sacudir el bote en esta región volátil, introdujo otro factor complicado con una decisión judicial esta semana. .

Además de eliminar la frontera en Irlanda, uno de los logros centrales del Acuerdo del Viernes Santo fue establecer el derecho de todos los ciudadanos de Irlanda del Norte a identificarse como irlandeses, británicos o ambos, lo que significa que podrían tener uno o ambos pasaportes. La semana pasada, sin embargo, la oficina central británica ganó un fallo judicial afirmando que, si bien los ciudadanos de Irlanda del Norte pueden identificarse como irlandeses y pueden tener pasaportes irlandeses, primero son británicos. La decisión fue ampliamente criticada en Irlanda, donde se percibe como otro ataque más al acuerdo. Y, además de imponer una identidad predeterminada a las personas, muchas de las cuales no reconocen la legitimidad del dominio británico en Irlanda del Norte, tiene serias implicaciones para los ciudadanos irlandeses del norte que intentan acceder a su UE. derechos post-Brexit. (Un aspecto poco discutido del desastre de Brexit es que al sacar a Irlanda del Norte de la UE, creará una nueva clase de ciudadanos de la UE que viven en territorio no perteneciente a la UE).

Esta última acción del gobierno británico ha provocado que muchos irlandeses se pregunten qué piensa exactamente Gran Bretaña para Irlanda. Por un lado, la decisión de sacar a Irlanda del Norte de la UE. Como era de esperar, reabrió la posibilidad de la reunificación irlandesa, un tema que había sido, más o menos, resuelto para el futuro inmediato por el Acuerdo del Viernes Santo. En efecto, las encuestas han sugerido que alrededor de dos tercios de los votantes de Leave en Gran Bretaña "no les importaría de ninguna manera" si Irlanda del Norte dejara el Reino Unido como consecuencia del Brexit. Pero aun así, en medio de esta aparente indiferencia hacia Irlanda del Norte, el gobierno británico se tomó la molestia de reafirmar su soberanía sobre la región en los tribunales.

La triste verdad parece ser que un buen número de personas en Gran Bretaña tienen poco conocimiento de los asuntos irlandeses en generale incluso menos de Irlanda del Norte, una región aún bajo control británico. De Boris Johnson Comparar los desafíos de la frontera irlandesa con los cargos de congestión entre diferentes distritos de Londres., a la ex secretaria de Estado de Irlanda del Norte, Karen Bradley, declarando que no había sido consciente de que las comunidades nacionalistas y unionistas en la región gobernada por los británicos solo votan por sus propios partidos políticos, al estimado periodista británico Robert Peston declaración extraña que "el tema de Irlanda, de muchas maneras diferentes, ha socavado a los gobiernos británicos, ya sabes, retrocediendo hace más de 100 años", incluso miembros prominentes y educados del gobierno británico y los medios de comunicación muestran un asombroso nivel de ignorancia sobre su país vecino más cercano y territorio que su gobierno sigue reclamando como propio.

Entonces, ¿dónde deja esto la relación entre estas dos islas? Independientemente de si este acuerdo de Brexit se ratifica, toda la triste saga ha reabierto las heridas en Irlanda y ha preparado el escenario para un posible cambio constitucional para el que el país puede no estar del todo preparado. Las comunidades opositoras en el norte han logrado coexistir pacíficamente durante los últimos 21 años, pero están lejos de reconciliarse y ninguno de los lados ha perdonado completamente al otro por los pecados del pasado. Idealmente, Irlanda del Norte necesitaba que otra generación de todos se comportaran de la mejor manera posible: los unionistas, los nacionalistas, la República de Irlanda y el gobierno británico, para dejar descansar los problemas y hacer posible una Irlanda expandida exitosa.

Pero al sacar a Irlanda del Norte de la UE y comprometer así el Acuerdo del Viernes Santo, que se basaba esencialmente en que todas las partes fueran la UE. miembros, el gobierno británico ha lanzado una llave inglesa, si no una bomba de tubería, a lo que todavía son circunstancias frágiles.

En el futuro, se necesitarán muchas cabezas geniales para que el país salga ileso.

  • Sadhbh Walshe es un cineasta y periodista cuyo trabajo ha aparecido en The Guardian, The New York Times, The New York Review of Books, The Irish Times y Al Jazeera. Fue escritora del personal de la serie de televisión "The District" y actualmente está trabajando en un guión.

Esta pieza fue publicada por primera vez por NBC Think.

____________

¿Eres un experto reconocido en tu campo? En Euronews, creemos que todas las opiniones son importantes. Contáctenos en [email protected] para enviar lanzamientos o presentaciones y ser parte de la conversación.



LO MÁS LEÍDO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *