El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskiy | Petras Malukas / AFP a través de Getty Images
El presidente ucraniano combina la seriedad y la seriedad en la Conferencia de Seguridad de Munich
MÚNICH – Fue parte del discurso, parte de la entrevista y parte de la rutina de la comedia de pie, pronunciada por un presidente en funciones, Volodymyr Zelenskiy de Ucrania.
Para ser justos, Zelenskiy solo estaba sentado parte del tiempo. El resto del tiempo, estuvo de pie, en un atril, donde mostró sus habilidades como cómic profesional, y defendió a su país, que se convirtió en un accesorio en la saga de juicio político de los Estados Unidos.
Zelenskiy también usó el discurso y la entrevista, durante la Conferencia de Seguridad anual de Munich el sábado, para hacer algunos puntos serios. Entre ellos: todavía le gustaría una invitación a la Casa Blanca (el presidente Donald Trump supuestamente retuvo dicha invitación como parte de la campaña de presión sobre Ucrania que llevó a su juicio político por abuso de poder) y quiere que Trump lo haga. Visite Kiev, la capital ucraniana, lo antes posible.
Zelenskiy, un ex actor que interpretó a un presidente en la televisión antes de postularse y ganar la oficina real el año pasado, comenzó a entregar frases ingeniosas desde el principio. Estaba sosteniendo un micrófono en la mano cuando un técnico se acercó, sujetó otro micrófono a la corbata del presidente y luego se alejó.
"¿Y todavía necesito esto?" Zelenskiy preguntó tendiendo el micrófono en su mano, mientras el público se reía. "Dos es mucho", dijo en inglés.
Continuó, diciéndole a la multitud: "Hablaré en idioma ucraniano y tendrás traducción. Pero lo haré durante mis cinco años, haré, haré todo por ti, para saber ucraniano". Más risas "Nos veremos muchas veces, estoy seguro", dijo.
Zelenskiy pronunció breves comentarios preparados, pero las cosas realmente comenzaron a calentarse cuando se sentó para una entrevista con Christiane Amanpour, la presentadora de CNN. Cuando Amanpour lo instó a que pusiera un auricular para traducir, Zelenskiy insistió en usar un auricular completo. "Tengo orejas grandes, por eso es mejor", bromeó.
Luego, cuando los técnicos parecían tener dificultades para configurar el audio, Zelenskiy bromeó diciendo que estaba escuchando música.
"¿Seriamente?" preguntó sorprendido Amanpour, sin saber si estaba bromeando. "¿Estás escuchando música?"
"No, no, te escucho", dijo.
"Tal vez mi voz es música para tus oídos", bromeó Amanpour.
Cuando Amanpour, en su segunda pregunta, se dirigió al tema de la acusación, Zelenskiy estaba lista.
"Estaba esperando esta pregunta, por supuesto", dijo, en inglés entrecortado. "Tengo muchas preguntas sobre el juicio político en todas partes. En mi vida anterior, en mi profesión anterior, realmente digo que cuando era productor, guionista y actor, quería obtener un Oscar. Quería ser muy popular en los Estados Unidos".
"Ahora", dijo, extendiendo los brazos y agitándolos para enfatizar, "ahora, soy muy popular en los Estados Unidos".
Mientras la audiencia se reía a carcajadas, Zelenskiy dijo que no era así como esperaba ganar fama en Estados Unidos, conocido por una llamada telefónica en la que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, lo presionó para que investigara al ex vicepresidente Joe Biden y al hijo de Biden.
"No quería encontrar (la fama) de esa manera", dijo Zelenskiy. "Pero sabes, si de esta manera ayudarás a Ucrania, estoy listo para la próxima llamada con el Sr. Trump".
Zelenskiy, sin embargo, giró rápidamente para insistir en que las relaciones con los EE. UU. Eran fuertes y abogar por un apoyo adicional.
"Quiero agradecerles a todos y agradecer a todos, y al presidente y a los EE. UU., Solo al pueblo estadounidense común, en primer lugar. Por su apoyo, por apoyar a Ucrania, especialmente ahora que tenemos guerra", dijo. "Lo sentimos. Lo sentimos con nuestros corazones, con nuestro cuerpo. Y siempre les digo a todos, a Estados Unidos y a Europa, a todos: pero ayuden más".
Más tarde, cuando Amanpour preguntó sobre una posible visita a la Casa Blanca, Zelenskiy dijo que confiaba en que llegaría el momento.
"Estoy seguro de que sucederá", dijo. "Estás demasiado lejos de nosotros, distante. Bueno, sabes que me parece que la última vez que me encontré con el secretario de Estado, Mike Pompeo, hablamos de eso. Y dije que me gustaría mucho mi visita a Estados Unidos sería algo especial para ambos países donde hay un resultado y resultado importante y sustantivo para ambos países, algo beneficioso para ambos países ".
Después de todo el drama sobre el juicio político, dijo: "Quiero venir y comenzar desde cero, nuestras relaciones, acordar algunos contratos, firmar algunos acuerdos, acordar las cosas estratégicas, las inversiones. Vamos a preparar el paquete de la documentos y organizar la reunión. Así que la pelota está en el patio de los Estados Unidos de América ".
Zelenskiy dijo que mientras tanto quería invitar a Trump a visitar Ucrania: "Siempre estamos felices de ver a todos en Ucrania, así que estoy listo para invitar al presidente Trump a venir a Kyiv y estoy listo para darle la bienvenida a Kyiv antes de que él está disponible."
En respuesta a una pregunta diferente, Zelenskiy dijo que había instado a Trump, cuando me acercaran a las Naciones Unidas en septiembre, a dejar de atacar a Ucrania como un país corrupto,
"Le dije muy honestamente y fui muy abierto con él, le dije que luchamos con la corrupción, que luchamos con esto, que luchamos todos los días. Pero, por favor, deténgase para decir que Ucrania es un país corrupto, porque desde ahora, es no es verdad ", dijo Zelenskiy, su tono claramente serio. "Queremos cambiar esta imagen".