HONG KONG – En escenas caóticas, legisladores furiosos forzaron dos veces al líder de Hong Kong a dejar de pronunciar un discurso en el que exponían sus objetivos de política y le pidieron que renunciara después de que abandonó la legislatura el miércoles y luego pronunció el discurso anual 75 minutos tarde por televisión.
La incapacidad de Carrie Lam para entregar su discurso de política dentro del Consejo Legislativo marcó una bofetada en la cara por la lucha del jefe ejecutivo que lucha contra el gobierno protestas ahora en su quinto mes.
Cuando Lam comenzó a pronunciar el discurso, la gritaron gritando legisladores antigubernamentales que sostenían en alto pancartas que la mostraban saludando con las manos de color rojo sangre.
Salió de la cámara y luego regresó unos minutos más tarde para intentarlo de nuevo, solo para ser interrumpida una vez más. De nuevo, ella se fue. Un legislador que llevaba una máscara de papel que mostraba la cara del presidente chino Xi Jinping arrojó una pancarta cuando Lam se iba.
Finalmente, 75 minutos después del inicio previamente programado de la larga dirección, Lam la entregó a través del enlace de video, con la bandera roja de China con estrellas amarillas a su derecha y la bandera de Hong Kong a su izquierda.
Describiendo que el territorio chino semiautónomo atraviesa una "gran crisis", Lam dijo: "La gente pregunta: ¿Hong Kong volverá a la normalidad?"
Apeló a sus 7,5 millones de ciudadanos para "apreciar la ciudad", advirtiendo que "la violencia continua y la propagación del odio erosionarán los valores centrales de Hong Kong".
De pie, se lanzó a una explicación seca y detallada de los planes para abordar la escasez de viviendas asequibles en Hong Kong, una fuente de descontento de larga data y otros problemas de bienestar. Con su enfoque en tales minucias como la construcción de nuevos túneles y la liberación de tierras para el desarrollo, el discurso de 50 minutos probablemente alimentó las críticas de los manifestantes de que Lam está sordo a sus preocupaciones sobre el futuro de las libertades del territorio, único en China.
Incluso antes de que Lam lo entregara, una de las legisladoras que protestaban, Claudia Mo, rechazó el discurso como "una vergüenza y una farsa" y dijo que el director ejecutivo había perdido toda autoridad.
"Ella es solo una marioneta con cuerdas, interpretada por Beijing", dijo Mo en una conferencia de prensa improvisada con otros legisladores fuera de la cámara después de que frustraron con éxito el discurso de Lam allí.
Reprodujeron una grabación en un pequeño altavoz que dijeron que era el sonido de los manifestantes de la policía lanzando gases lacrimógenos y de los lamentos de los manifestantes.
"Estas son las voces de las personas que gritan y son personas normales de Hong Kong", dijo la legisladora Tanya Chan. "Por favor, por favor, señora Carrie Lam, no nos deje sufrir más".
Ella y otros pidieron la renuncia de Lam. "Esta es la única forma en que podemos tener un buen futuro", dijo Chan.
Lam había estado preparándose para problemas en la cámara mientras su gobierno lucha contra las protestas que comenzaron en junio por un factura de extradición impugnada y se han convertido en un movimiento sostenido contra el gobierno, la policía y China.