Una mujer fue asesinada por la caída de un árbol y las casas se inundaron mientras Gran Bretaña fue golpeada por vientos huracanados de 109 mph y horas de lluvia torrencial.
Se culpó al clima extremo de al menos una muerte, ya que partes de Inglaterra y Gales estaban bajo advertencias de viento y / o lluvia que amenazaban las celebraciones de la noche de la hoguera.
Según una policía, una mujer de unos 60 años murió cuando un árbol cayó sobre su automóvil en East Dorset alrededor de las 8.40 a.m.
Las casas se inundaron en el pueblo de Williamstown en el sur de Gales, los fuertes vientos derribaron andamios, se bloquearon las carreteras, se interrumpieron los servicios de trenes y transbordadores, y se esperaban hasta 80 mm de lluvia.
(Imagen: BNPS)
La Oficina Meteorológica dijo que un sistema de baja presión trajo ráfagas de viento de 109 mph en Needles en la Isla de Wight.
Las ráfagas superiores en lugares expuestos incluyeron 83 mph en Plymouth, Devon, 82 mph en Culdrose en la península de Lizard de Cornwall y 79 mph en St Mary's en las islas de Scilly.
Cardinham en Cornwall había registrado 40 mm en las 24 horas anteriores, a partir de las 5 p.m.
(Imagen: Noticias universales)
Advirtió que podrían caer hasta 60 mm de lluvia durante todo el día en partes de Gales y el suroeste de Inglaterra.
La Oficina Meteorológica dijo que varios árboles habían sido derribados por fuertes ráfagas. Los árboles fueron aplastados por la caída de árboles en varios lugares, incluidos Cornwall, Devon y Dorset.
En East Dorset, una mujer de unos 60 años murió cuando un árbol cayó sobre un automóvil Ford B-max cerca de Wimborne.
(Imagen: Richard Swingler)
Un portavoz de la policía de Dorset dijo: "Lamentablemente, la conductora del Ford, una mujer local de unos 60 años, fue declarada muerta en el lugar".
En el sur de Gales, los residentes de Williamstown estaban evaluando el daño a sus hogares que se inundó después de una lluvia torrencial y otro deslizamiento de tierra después de uno la semana pasada, GalesEn línea informes.
Ann Morgan, de 66 años, dijo: "Estoy sentada en una habitación porque no puedo caminar. El deslizamiento de tierra de la semana pasada fue peor, pero ha pasado una semana y nadie ha resuelto nada".
(Imagen: PA)
"El daño costará unos pocos miles de libras para reemplazar.
"Estoy en una edad avanzada que no puedo permitirme arreglarlo. Ahora estamos preocupados de que vuelva a suceder".
La vecina de la Sra. Morgan, Denise Copeland, de 52 años, tenía agua de inundación hasta los tobillos en su departamento.
(Imagen: Cornwall Live / SWNS.COM)
Los vientos feroces causaron demoras severas para los conductores y los pasajeros de trenes y transbordadores, ya que las grandes olas azotaron las costas.
South Western Railways dijo que varios árboles estaban bloqueando la línea entre Woking y Weymouth y advirtió que los servicios podrían retrasarse o cancelarse.
La policía de Dorset publicó una fotografía en las redes sociales que mostraba andamios que se habían derrumbado sobre una línea de automóviles estacionados debido a las fuertes ráfagas.
La estructura fue volada en Dorset Street, Blandford Forum, durante las primeras horas, dijo la fuerza.
(Imagen: cornwalllive.com)
En Harman's Cross, un cobertizo terminó en el techo de una carretera después de ser arrastrado por el viento.
Más tarde, el sábado, se suspendieron los servicios de ferry entre Dover y Calais.
P&O dijo que Dover Harbour estaba cerrado y DFDS dijo que los barcos no pudieron ingresar al puerto debido a los fuertes vientos.
El pronosticador de la Oficina Meteorológica Luke Miall dijo: "Ha hecho bastante viento con ráfagas generalizadas en las áreas del sur".
(Imagen: cornwalllive.com)
Se espera que las precipitaciones alcancen 30mm-40mm ampliamente en Gales y el suroeste de Inglaterra, pero a nivel local podrían alcanzar 60mm-80mm.
La Oficina Meteorológica aconsejó a los asistentes u organizadores de eventos de Bonfire Night que se cuiden.
Agregó que las personas deben tener en cuenta la fuerza del viento antes de encender los fuegos artificiales.
Las advertencias de viento se han levantado desde entonces.
Una advertencia de lluvia estará vigente para partes de Gales y el suroeste de Inglaterra hasta la medianoche.
El domingo, se aplicará un aviso de lluvia para partes de Escocia.
La Oficina Meteorológica dijo: "El sábado se esperan lluvias persistentes y ocasionalmente fuertes en el noreste de Escocia.
"Las acumulaciones de lluvia de 25 a 40 mm probablemente atraviesen Aberdeenshire, el este de Moray y el norte de Angus y hasta 60-80 mm a través de Easter Ross y Caithness, quizás un poco más en terreno elevado.
(Imagen: COLIN HIGGS / APEX)
"La lluvia perderá intensidad hasta el domingo".
Se espera que el clima se vuelva más frío a partir del martes, con una ráfaga de lluvias invernales en las colinas escocesas.
Previsión meteorológica de cinco días de Met Office
Sábado noche
Más lluvias en las áreas del norte y particularmente del noreste de Escocia, así como en Gales, mientras que las lluvias tormentosas afectan otras áreas del sur.
Las mejores condiciones sobre Irlanda del Norte y el noroeste de Inglaterra con algunos parches de niebla posibles.
domingo
Hechizos y chubascos soleados para muchos con lluvias más persistentes sobre el noreste de Escocia.
Menos viento que el sábado, excepto en el extremo norte.
Irlanda del Norte e Inglaterra central viendo condiciones más secas.
Lunes a miercoles
Lluvias o períodos de lluvia más largos durante muchos lunes.
Volviendo más frío con lluvias invernal en las colinas escocesas el martes.
Escarcha generalizada la madrugada del miércoles con más lluvia llegando desde el oeste más tarde.