El parlamento de Corea del Sur aprobó una legislación polémica que criminaliza el vuelo de folletos de propaganda en globo hacia Corea del Norte, a pesar de las feroces críticas de que el país está sacrificando la libertad de expresión para mejorar los lazos con el rival del Norte.
La legislación se aprobó con el apoyo de 187 legisladores, en su mayoría miembros del partido gobernante que apoyan la política de compromiso del presidente Moon Jae-in con Corea del Norte. Los legisladores de la oposición, superados en número, no asistieron a la votación después de que su intento de retrasar la votación con discursos sin parar fue frustrado por los legisladores del partido gobernante y sus aliados, quienes utilizaron su mayoría de tres quintos para detener los discursos en una votación separada.
Fue la primera vez que el parlamento de Corea del Sur aprobó un proyecto de ley que prohíbe formalmente a los civiles flotar folletos anti-Corea del Norte a través de la tensa frontera. Corea del Sur ha prohibido anteriormente este tipo de actividades solo en momentos delicados y normalmente ha permitido que los activistas ejerzan su libertad de expresión a pesar de las repetidas protestas de Corea del Norte.
Los activistas y desertores de Corea del Norte han utilizado durante años enormes globos llenos de helio para llevar folletos que critican el programa de armas nucleares de Corea del Norte y el historial de derechos humanos, memorias USB con información sobre noticias mundiales y dólares estadounidenses. Los observadores dicen que el líder norcoreano, Kim Jong-un, probablemente vio el reparto de folletos como una amenaza a su dominio absoluto sobre sus 25 millones de habitantes, que en su mayoría tienen poco acceso a información externa.
Los legisladores alineados con Moon dicen que la legislación tiene como objetivo evitar provocar innecesariamente a Corea del Norte, garantizar la seguridad de las personas que viven cerca de la frontera y asegurar relaciones estables con Corea del Norte. Los opositores acusan a Moon de simpatizar excesivamente con Corea del Norte o de ceder a las amenazas de Corea del Norte por la distribución de folletos.
“Esta es una ley que bloqueará el flujo de los grandes valores de Corea del Sur, el espíritu de democracia, libertad e igualdad, hacia Corea del Norte”, dijo el legislador conservador de la oposición Tae Yongho durante un discurso de 10 horas. “Es una ley cuyo objetivo es unir las manos de Kim Jong Un y dejar a los residentes de Corea del Norte esclavizados para siempre”.
Tae fue un alto diplomático norcoreano en Londres antes de desertar a Corea del Sur en 2016 y fue elegido para el parlamento de Corea del Sur en abril.
El proyecto de ley entrará en vigor tres meses después de ser promulgado por el gobierno, lo que se considera una formalidad. Un grupo de abogados en Seúl dijo anteriormente que presentaría una apelación constitucional si se aprueba el proyecto de ley.
Según la legislación, cualquier persona que envíe folletos, dispositivos de almacenamiento auxiliares o dinero hacia Corea del Norte sin permiso del gobierno puede ser castigado con hasta tres años de prisión o una multa de 30 millones de wones (27.730 dólares). La misma sanción también se puede aplicar a las transmisiones por altoparlante o la colocación de vallas publicitarias gigantes en las zonas fronterizas, pero no se sabe que ningún civil en Corea del Sur haya estado involucrado en tales actividades.
Moon y Kim acordaron detener la guerra psicológica al estilo de la Guerra Fría y reducir las animosidades cuando se reunieron en abril de 2018 al comienzo de la ahora estancada diplomacia global sobre el programa nuclear de Corea del Norte. El gobierno de Moon dice que el acuerdo debe aplicarse a la distribución de folletos por parte de civiles, pero los oponentes argumentan que el acuerdo no lo prohibió claramente.
La aprobación del proyecto de ley se produjo seis meses después de que la poderosa hermana de Kim, Kim Yo-jong, respondiera furiosamente sobre lo que llamó la incapacidad de Corea del Sur para detener el reparto de folletos civiles y exigió que prohibiera la actividad. Llamó a los desertores norcoreanos involucrados en la campaña de distribución de panfletos “escoria humana” y “perros mestizos”.
El gobierno de Moon respondió que introduciría una ley contra la distribución de folletos y presentaría cargos contra algunos activistas. Pero una Corea del Norte enojada siguió adelante con la amenaza de volar una oficina de enlace desocupada construida por Corea del Sur en su territorio, en su provocación más significativa en más de dos años.
Las tensiones aumentaron aún más en septiembre cuando las tropas norcoreanas mataron a tiros a un funcionario pesquero surcoreano encontrado en un objeto flotante en las aguas del Norte. Kim Jong-un luego ofreció una rara disculpa por el asesinato.
Noticia original: https://www.theguardian.com/world/2020/dec/15/south-korea-bans-activists-from-flying-propaganda-balloons-over-north-korea