Volkswagen está cambiando de marcha después de defender previamente un anuncio que ahora acepta que era racista.
El video publicado en su Instagram alemán y Facebook
PENSIÓN COMPLETA,
Las cuentas mostraban un par de manos blancas de gran tamaño que parecían empujar y sacar a un hombre negro de un automóvil amarillo VW Golf 8 empacado en una calle. Se suponía que el anuncio imitaba los videos populares de las redes sociales que muestran a una persona que parece estar controlada por otra como una marioneta, pero definitivamente algo se perdió en la traducción.
Además, una de las manos blancas arrojó al hombre negro a un café llamado “Petit Colon”, que se traduce en “Little Settler” de francés a inglés, o “Little Colonist” de alemán a inglés, el BBC informó
La televisión alemana también señaló que las letras que comienzan a aparecer en la pantalla después deletrean primero “neger”, que puede usarse como el equivalente alemán de la palabra n, antes de fusionarse con el eslogan “Der Neue Golf” o “The New Golf.”
La reacción en línea fue rápida, con muchos en Twitter
TWTR,
compartir clips guardados y capturas de pantalla del anuncio ahora eliminado y llamar Las raíces de Volkswagen en el partido nazi alemán
El fabricante de automóviles alemán respondió originalmente que estaba “sorprendido y conmocionado de que nuestra historia de Instagram pudiera ser tan mal entendida” en Instagram, la BBC informó. Pero para el miércoles, había retirado el anuncio y emitió una larga disculpa formal donde admitía que el lugar era racista.
“Publicamos un video publicitario racista en el canal de Instagram de Volkswagen”, escribió el jefe de ventas y marketing de la marca VW, Jürgen Stackmann, y el jefe de diversidad del grupo, Elke Heitmüller, en un comunicado publicado en Twitter y compartido en LinkedIn el miércoles. “Entendemos la indignación pública por esto. Porque también estamos horrorizados “
“En nombre de Volkswagen AG, nos disculpamos con el público en general por esta película”, dice el comunicado según lo traducido por Reuters continúa “Y nos disculpamos en particular con aquellos que se sienten personalmente heridos por el contenido racista debido a su propia historia”. Aquí es en su totalidad:
Volkswagen USA publicó en sus canales de redes sociales que el contenido del anuncio era “inaceptable en muchos niveles” y que “el anuncio de nuestros colegas era de mal gusto y no era un reflejo exacto de nuestros puntos de vista o valores”. Nos disculpamos sinceramente con cualquiera ofendido y con todos los que lo vieron “.