Detalles agregados (primera versión publicada a las 16:05 el 30 de noviembre).
BAKU, Azerbaiyán, 30 de noviembre.
Tendencia:
Se celebró una ceremonia de apertura del enlace europeo del gasoducto TANAP en el asentamiento de Ipsala, provincia de Edirne, Turquía.
El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, asistió a la ceremonia.
Antes de la ceremonia, se proyectó un video clip que destaca la implementación del proyecto TANAP, que es uno de los segmentos más importantes del Corredor de Gas del Sur y un factor clave para garantizar la seguridad energética de Europa.
El presidente de SOCAR, Rovnag Abdullayev, y el ministro turco de Energía y Recursos Naturales, Fatih Donmez, elogiaron la importancia del proyecto.
El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, pronunció un discurso en el evento.
Discurso del presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev
– ¡Estimado presidente de la República de Turquía, mi querido hermano Recep Tayyip Erdogan!
Estimados Jefes de Estado y de Gobierno!
¡Queridos amigos!
En primer lugar, quiero expresar mi profundo agradecimiento a mi hermano Recep Tayyip Erdogan por la invitación a esta ceremonia histórica y por esta hospitalidad. Estoy muy contento de estar nuevamente en tierra fraterna turca.
Hoy es un día histórico. TANAP, la base de la que establecimos hace cuatro años, llegó a la frontera con Europa hoy. Los felicito sinceramente a todos en esta ocasión. Estoy seguro de que la vida de TANAP será larga, traerá beneficios y progreso a la gente de Turquía y Azerbaiyán, y a las naciones vecinas.
Hace cuatro años, junto con mi querido hermano, el presidente Erdogan, sentamos las bases de TANAP en Kars. Sin embargo, el camino que conduce a TANAP comenzó en 2012. Gracias al histórico Acuerdo de Estambul, el proyecto TANAP recibió luz verde. El histórico Acuerdo de Estambul fue posible gracias a la voluntad política conjunta de Turquía y Azerbaiyán porque antes de la adopción de esta decisión sobre TANAP, los principales argumentos y debates relacionados con el transporte de gas azerbaiyano a Turquía y de allí a Europa habían durado varios años, pero no produjo ningún resultado Luego, junto con mi querido hermano Recep Tayyip Erdogan, decidimos implementar el proyecto gigante que necesitábamos por nuestra cuenta. Y sucedió BP, que ahora se ha unido a este proyecto, es nuestro socio. Sin embargo, Azerbaiyán y Turquía asumieron la principal carga técnica y financiera.
El trabajo conjunto realizado antes de TANAP le había abierto el camino porque si el oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan no hubiera sido comisionado en 2006, difícilmente sería posible hablar de TANAP hoy. El líder del moderno estado azerbaiyano, Heydar Aliyev, sentó las bases del oleoducto Baku-Tbilisi-Ceyhan con sus propias manos, y en 2006, junto con mi querido hermano el presidente Erdogan, se encargó el oleoducto Baku-Tbilisi-Ceyhan. en Ceyhan Hasta la fecha, más de 450 millones de toneladas de petróleo de Azerbaiyán y otros países se han transportado a los mercados turco y mundial a través del oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan. La mayor parte de esto, más de 400 millones de toneladas, es petróleo azerbaiyano, 27 millones de toneladas es petróleo turcomano, 12 millones de toneladas es petróleo kazajo y 7 millones de toneladas es petróleo ruso. En una palabra, Bakú-Tbilisi-Ceyhan se ha convertido en un excelente proyecto de infraestructura no solo para el petróleo azerbaiyano, sino también para otros países, y hoy funciona con éxito. En 2007, mi querido hermano y yo abrimos el gasoducto Baku-Tbilisi-Erzurum, y este fue otro proyecto que allanó el camino para TANAP. Como ya he señalado, la construcción de TANAP comenzó en Kars en 2015. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda gratitud a todos los que participaron en esta construcción. Su dedicación y profesionalismo han jugado un papel muy importante en la puesta en marcha oportuna de este proyecto gigante.
TANAP es parte del corredor sur de gas. El Southern Gas Corridor es un gigantesco proyecto de infraestructura de $ 38 mil millones que consta de cuatro proyectos. Tres de ellos, Shah Deniz y el Oleoducto del Cáucaso del Sur, han sido comisionados, y TANAP está siendo comisionado por completo hoy. La implementación del cuarto proyecto, TAP, ya supera el 90 por ciento. Estoy seguro de que TAP también se pondrá en funcionamiento de manera oportuna. Por lo tanto, uno de los mayores proyectos de infraestructura en Eurasia, el Southern Gas Corridor, se pondrá en funcionamiento de manera oportuna.
Debo señalar que la implementación de estos proyectos es el resultado de la voluntad política conjunta de Turquía y Azerbaiyán. Al mismo tiempo, los hemos implementado con la participación de otros países y con el apoyo financiero de empresas privadas. Hoy, el Corredor de Gas del Sur une siete países: ya es un proyecto de cooperación internacional. Este proyecto creará puentes entre países y allanará el camino para una comprensión mutua aún mayor. Los siete países que participan en este proyecto, tres de ellos miembros de la Unión Europea, trabajarán juntos durante muchos años y se beneficiarán de él. En otras palabras, este proyecto conduce a la cooperación, la estabilidad, la comprensión mutua a largo plazo, y sería un error ver estos proyectos simplemente como proyectos energéticos. También debo señalar que nuestros proyectos de energía han abierto el camino para otros proyectos. Hace dos años, mi querido hermano el presidente Erdogan y yo abrimos el ferrocarril Bakú-Tbilisi-Kars en Bakú. En la actualidad, este ferrocarril transporta cargas de Azerbaiyán, países de Asia Central, Afganistán y China. El ferrocarril Bakú-Tbilisi-Kars conecta continentes. Al igual que nuestras tuberías. Otro proyecto está relacionado con la transmisión de electricidad. Azerbaiyán ya está exportando electricidad a Georgia y Turquía. Si no hubiera proyectos energéticos, si no hubiera estabilidad, apoyo mutuo y entendimiento mutuo en nuestra región, ninguno de estos proyectos podría implementarse.
La amistad y la hermandad turco-azerbaiyana se fortalecen cada día. No conozco ningún otro país en el mundo que esté tan cerca uno del otro como Turquía y Azerbaiyán. El comercio entre nosotros está creciendo. En nueve meses de este año, el comercio ha aumentado en más del 40 por ciento para llegar a $ 3.4 mil millones. Las inversiones mutuas dan testimonio de nuestra hermandad y también muestran que confiamos el uno en el otro. Nos apoyamos mutuamente en las economías. Hasta la fecha, Turquía ha invertido más de $ 12 mil millones en la economía de Azerbaiyán. Azerbaiyán ha invertido $ 17.5 mil millones en Turquía. Estas inversiones mejoran el bienestar de nuestros pueblos.
Al mismo tiempo, Turquía es un país abierto y un lugar muy favorable para la inversión extranjera hoy. Gracias al liderazgo de mi querido hermano, el presidente Erdogan, Turquía ha dado grandes pasos tanto en la esfera económica como en la política. Recordamos los viejos tiempos bastante bien. En ese momento, Turquía no podía deshacerse de su deuda con el Fondo Monetario Internacional y otras organizaciones financieras, dependían de ellos. La dependencia económica puede, por fuerza, conducir a la dependencia política. Es gracias a la política económica considerada por el presidente Erdogan que Turquía logró deshacerse de esta dependencia y ahora tiene su voz como una economía poderosa en el mundo. Hoy, Turquía es una potencia en una escala global. La autoridad de Turquía está creciendo no solo en su región sino en todo el mundo. Sus capacidades se están expandiendo, todos deberían saber esto y nadie debería olvidar a quién le debe esto este país fraternal.
Se han escrito bastantes libros sobre el papel de los líderes en la historia, se han creado trabajos científicos, hay varias opiniones y teorías. Todos ellos son viables. Pero la historia muestra que el papel de un líder en muchos casos es crucial, esto es innegable. Hoy, la poderosa Turquía y su líder personifican el desarrollo y la estabilidad y le brindan la oportunidad de mirar hacia el futuro con optimismo. Estamos satisfechos con esto porque la fuerza de Turquía significa nuestra propia fuerza, el éxito de Turquía es nuestro propio éxito. Seguiremos caminando hombro con hombro como dos países fraternos. Todos los horizontes están abiertos ante nosotros. Los proyectos gigantes implementados dan testimonio de nuestra fortaleza y aumentan nuestro poder. El poder económico finalmente se transforma en poder político.
TANAP y el Southern Gas Corridor también se refieren a la seguridad energética. Hoy, se habla de seguridad energética a escala global. Este tema ha entrado en la agenda mundial. Creo que aquí se ha creado un excelente formato para la cooperación. Azerbaiyán como país productor, países de tránsito y países consumidores trabajan juntos. Tenemos los mismos intereses y los ingresos se distribuyen de manera justa. Quiero decir nuevamente: todos estos proyectos fortalecen la estabilidad.
Estoy seguro de que todos los proyectos conjuntos que implementaremos después serán tan exitosos como TANAP, Baku-Tbilisi-Ceyhan, Baku-Tbilisi-Erzurum, Baku-Tbilisi-Kars. Turquía y Azerbaiyán marcharán con confianza hacia el futuro.
¡Viva la amistad y hermandad turco-azerbaiyana!
X X X
El presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, se dirigió a la ceremonia.
Al subrayar la importancia del proyecto para garantizar la seguridad energética de Europa, el presidente Recep Tayyip Erdogan agradeció al presidente Ilham Aliyev por su liderazgo y su apoyo a la implementación de TANAP que une Asia con Europa.
Luego se llevó a cabo una ceremonia para conectar TANAP con la tubería TAP con la participación del presidente azerbaiyano Ilham Aliyev, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan y el primer ministro georgiano Giorgi Gakharia.
X X X
TANAP es el enlace más importante del Corredor de Gas del Sur, diseñado para transportar gas natural producido desde el campo Shah Deniz-2 de Azerbaiyán inicialmente a Turquía y luego a Europa. La sección de la tubería desde la frontera turca con Georgia hasta Eskisehir de Turquía se lanzó en una ceremonia de apertura internacional el 12 de junio de 2018 con el flujo de gas comercial a Turquía desde el 30 de junio de 2018. El trabajo mecánico final en la tubería entre Eskisehir y La frontera turco-griega se completó a fines de 2018 con el primer bombeo de prueba realizado en abril de 2019.
El marco legal para el proyecto TANAP se estableció en 2012. La decisión final de inversión en el proyecto se adoptó el 17 de diciembre de 2013. Los trabajos de construcción comenzaron en 2015 después de la ceremonia de inauguración en Kars a la que asistieron los presidentes de Azerbaiyán, Ilham Aliyev y Turquía Recep Tayyip Erdogan. La primera fase de TANAP desde la frontera turco-georgiana hasta Eskisehir se completó en junio de 2018. Su ceremonia de apertura se celebró el 12 de junio de 2018 y contó con la asistencia de los líderes de los dos países. El transporte del primer gas comercial a Turquía comenzó el 30 de junio de 2018. La segunda fase del proyecto desde Eskisehir a la frontera turco-griega se completó con éxito a fines de junio de 2019.
Con una inversión de alrededor de $ 7 mil millones, TANAP entregará 6 mil millones de metros cúbicos de gas azerbaiyano a Turquía y 10 mil millones a Europa por año.
El oleoducto pasa por 20 provincias y 67 distritos de Turquía.
Sigue la tendencia en Telegram. Solo las noticias más interesantes e importantes