En China, un Estados Unidos en dificultades se parece a "la película de desastres de 2020" – POLITICO


WASHINGTON – El 29 de marzo, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se paró en el Jardín de las Rosas y ofreció un pronóstico de coronavirus: "Si tenemos entre 100,000 y 200,000 (muertes)", le dijo a un periodista, "todos, juntos, lo hemos hecho muy bien trabajo."

El presidente lo dijo como enhorabuena; le habían mostrado una cifra estimada de muertes estadounidenses de hasta 2.2 millones. Pero en China, la declaración aterrizó de manera muy diferente. En Weibo, el equivalente de Twitter en el país, la declaración de Trump sonaba como una sorprendente declaración de derrota del mayor rival geopolítico de China.

"Trump dice que reducir el número de muertos a 100,000 personas" no está mal "se convirtió rápidamente en un hashtag de tendencia superior. Los comentaristas en Weibo llamaron a la aparición de Rose Garden "preparación para un funeral", calificaron a Trump de "bromista" y "fanfarrón" y predijeron sarcásticamente: "Estoy seguro de que Dios protegerá a Estados Unidos". Si se hubiera reportado un número de muertos similar en China, un comentario popular especuló, "¿cuántas personas aquí estarían diciendo que (somos) un país moribundo?" Otro señaló, sin rodeos: "(F) de aquí en adelante, el orden mundial nunca será el mismo".

A medida que el coronavirus se ha extendido desde sus orígenes en Wuhan, el gobierno chino ha trabajado duro para convertir una vergüenza inicial en una victoria para su imagen internacional, con un éxito mixto. Pero para las autoridades chinas, la audiencia en casa es la que realmente importa, y entre esa vasta cohorte, el veredicto es inflexible: China ha tenido un rendimiento superior, mientras que Estados Unidos ha flaqueado desastrosamente. Es un sentimiento compartido por observadores chinos incluso educados e internacionalizados: el mismo grupo una vez se inclinó a mirar a Estados Unidos como un ejemplo.

Desde la declaración de Trump a fines de marzo, cada día ha traído un nuevo lote de noticias horribles aparentemente hechas a medida para resaltar la debilidad estadounidense. Miles de personas en línea marcaron las sombrías y crecientes tasas de infección y muerte en los EE. UU., La donación prometida por el multimillonario Jack Ma de 500,000 kits de prueba, el número de oficiales de policía de la ciudad de Nueva York que llamaron enfermos durante el cierre, y la compra del estado de Nueva York de más de 1,000 ventiladores de China. El 28 de abril, después de que el número de casos confirmados de coronavirus de EE. UU. Superase el millón, la cuenta de Weibo de la televisión central estatal de China anunció las noticias con un gráfico llamativo.

Para las autoridades chinas, la audiencia en casa es la que realmente importa, y entre esa vasta cohorte, el veredicto es inflexible: China ha tenido un rendimiento superior, mientras que Estados Unidos ha vacilado desastrosamente.

Un comentario popular decía "asombro" al ver a Estados Unidos como "estrecho, interesado en sí mismo; no es el número uno del mundo ". Otro declaró la respuesta de Estados Unidos "la película de desastre de 2020". ¿Y esos ventiladores? "Subir el precio", fue una respuesta popular. "Entonces asegúrese de que paguen antes del parto".

Las redes sociales chinas son una lente altamente imperfecta en el sentimiento público generalizado, lleno de temperamentos, trolls y el espectro siempre presente de la censura, particularmente dado el poder y la propensión del partido comunista gobernante para castigar las voces disidentes. No es enfáticamente la vida real; Los visitantes estadounidenses a China generalmente describen el encuentro con la calidez, o al menos el respeto, incluso en momentos de alta tensión entre los países.

Sin embargo, las redes sociales chinas también son un indicador crucial del sentimiento entre los jóvenes ultra conectados, así como un campo de batalla en el que los ciudadanos chinos, dentro de límites estrictos y a menudo en código, expresan diferentes puntos de vista sobre el Partido y el mundo. Tan recientemente como el 7 de febrero, las redes sociales chinas se llenaron de resentimiento ante las autoridades chinas tras la muerte del doctor Li Wenliang, quien había sufrido acoso policial por compartir las primeras noticias del nuevo virus. Ese clamor, demasiado amplio y demasiado profundo para censurar, pareció anunciar uno de los desafíos más frontales a la legitimidad del Partido desde el levantamiento de Tiananmen en 1989.

Ahora, sin embargo, apenas dos meses después, predomina una nueva narrativa dentro de China. Yingyi Ma, profesora asociada de sociología en la Universidad de Syracuse y autora de un libro reciente sobre estudiantes chinos en los Estados Unidos, describió un cambio radical en ese grupo relativamente rico. Ahora, “los estudiantes internacionales chinos en los Estados Unidos consideran abrumadoramente a China como un lugar más seguro, con (su) gobierno manejando la crisis de manera más competente que el gobierno estadounidense. Es por eso que tantos estudiantes chinos han regresado a casa ", dijo Ma a HEAVEN32," a pesar del alto riesgo de los viajes internacionales y la enorme dificultad para comprar boletos de avión ".

***

Como con muchas cosas, la crisis del coronavirus ha acelerado las tendencias y ha profundizado las fallas que ya existían. El suelo ha sido sembrado por un momento como este; Los ciudadanos chinos comparten una base común en un plan de estudios de "educación patriótica" de décadas que combina el amor por la patria china con el agravio por su maltrato histórico. Eso incluye depredaciones, tanto reales como imaginarias, a manos de Estados Unidos y sus servicios militares y de inteligencia que datan del siglo XIX.

Los observadores también ven el balanceo de un péndulo que, durante décadas, había tendido a la inversa. Según Taisu Zhang, profesor de la Facultad de Derecho de Yale, las décadas de 1980 y 1990 vieron "una visión casi adoradora de los Estados Unidos". entre los intelectuales chinos, una época en que China "era un consumidor tan entusiasta del" Consenso de Washington "como cualquier otro país del mundo". Pero los chinos educados "se han vuelto mucho, mucho más nacionalistas en las últimas dos décadas". La conclusión de Zhang aquí refleja la investigación de Jennifer Pan y Yiqing Xu, ambos profesores de ciencias políticas en Stanford. Los datos de la encuesta que recopilaron de 2012-2014 mostraron actitudes generalmente centristas entre los encuestados chinos: en 2018, dijo Pan a HEAVEN32, "la mayoría de las personas (se habían vuelto) nacionalistas".

La respuesta del coronavirus, que ahora se desarrolla en Weibo, dentro de las salas de discusión privadas sobre WeChat, el gigante social móvil, y en conversaciones privadas, telegrafía una herida en la imagen de Estados Unidos aún más profunda y amplia que la que se produjo después de la crisis financiera de 2008, que convenció a muchos Beijing. hacedores de políticas que Estados Unidos era más papel que tigre. Los intelectuales de China han respetado el poder y la riqueza durante más de un siglo, dice Zhang; favorecieron el modelo estadounidense porque "naturalmente gravitaron hacia el estado más poderoso desde el punto de vista económico y militar". A medida que China se eleva y Estados Unidos se tambalea, esa dinámica está cambiando.

El nacionalismo chino nunca ha acechado terriblemente muy por debajo de la superficie, alzando la cabeza repetidamente durante los momentos de mayor tensión bilateral, particularmente a raíz del bombardeo estadounidense de la embajada china de Belgrado en 1999 y la colisión entre un avión espía estadounidense y un avión chino en 2001 Pero el resentimiento hacia Estados Unidos se ha mezclado durante mucho tiempo con la admiración, o al menos con el reconocimiento a regañadientes de una hegemonía estadounidense que parecía que continuaría indefinidamente. A comienzos de este siglo, muchos chinos estaban seguros de que su país no alcanzaría a Estados Unidos hasta el próximo.

Desde entonces, China se ha vuelto casi 12 veces más rica; Las megaciudades lejos de los escaparates de Beijing y Shanghai tienen nuevos sistemas de metro que conducen a centros comerciales con aire acondicionado que ofrecen collares Cartier y trajes de Gucci a la creciente masa de nuevos ricos. El Ejército Popular de Liberación del país es más profesional y está mucho mejor financiado que antes, y muchas ventajas militares de EE. UU. En el vecindario de China se han erosionado o desaparecido, según una herramienta comparativa publicada por la Corporación RAND.

En medio del aumento dinámico de China, Estados Unidos ha cumplido la promesa clara de aire limpio y agua limpia, universidades de primer nivel, gobierno competente y el mejor sistema de salud pública de su clase.

Ahora, los propagandistas y nacionalistas chinos pueden afirmar, sinceramente, que los representantes, gobernadores y hospitales de EE. UU. Han comprado ventiladores, guantes y máscaras de China en un momento de necesidad desesperada, a menudo sin la ayuda de Washington. El hecho de que las instituciones estadounidenses estén comprando los suministros a precios de mercado, no pidiendo limosna, o la realidad de que algunos de los productos fabricados en China han demostrado ser defectuosos, no han diluido las percepciones internas de un reequilibrio fundamental. "La crisis actual destaca la importancia de la evaluación comparativa internacional en la formación de la opinión pública china", dijo a HEAVEN32 Haifeng Huang, profesor asociado de ciencias políticas en la Universidad de California, Merced. Aislados dentro de una burbuja de información, muchos "pueden no ser conscientes de que la crisis realmente ha empeorado la opinión internacional hacia China".

Policías chinos en Beijing | Betsy Joles / Getty Images

El cambio en el sentimiento de base es mucho más profundo que la mera aversión al presidente Trump, una figura que muchos comentaristas y formuladores de políticas chinos consideraron originalmente como un refrescante y extraño hombre de negocios con el que Beijing podría tratar. George W. Bush fue etiquetado como "pequeño Bush" y sujeto a una burla generalizada. Barack Obama, aunque más popular, fue sometido a una serie de desaires diplomáticos sutiles, pero inconfundibles. Quien finalmente tenga éxito Trump se enfrentará a un panorama cambiante en el que los intelectuales y los reformistas, antes defensores de la gobernanza al estilo estadounidense en China, son mucho más escépticos sobre las capacidades estadounidenses que hace una generación.

***

La pérdida de prestigio estadounidense en China tiene consecuencias globales y estratégicas duraderas. Solo Estados Unidos gobierna un territorio que iguala la inmensidad de China y reúne la riqueza y el poder al que aspira Beijing. Tanto para los partidarios de la línea dura como para los reformistas, eso ha significado que el ejemplo estadounidense se esconde detrás de muchas discusiones sobre el futuro de China, fomentando un deseo no declarado de ganar el respeto de Estados Unidos, lo que algunos llaman poder blando.

El mundo ahora está viendo una vista previa de cómo se ve la vida con ese cheque eliminado: diplomáticos chinos agresivos desde Bruselas a Chicago golpeando a sus anfitriones, instituciones globales que adoptan un liderazgo chino de facto y un estado de vigilancia cada vez más exportable.

Es cierto que los principales desafíos se encuentran en el camino del crecimiento continuo de China, y doblemente para que a los ciudadanos chinos no se les informe, o al menos se les permita hablar abiertamente, sobre las fallas de su propio país al abordar oportunamente el brote de coronavirus. Pero desde dentro de China, esa dinámica solo agudiza el aparente contraste entre su propia competencia suave y el torpe Occidente.

Si muchos chinos son susceptibles a la propaganda triunfal, es en parte porque, para una parte cada vez mayor de la población, nada en su experiencia vivida lo contradice.

Los portavoces del Partido Comunista representan al presidente Xi Jinping dando una conferencia a Donald Trump y al G-20 sobre la prevención del coronavirus, evidenciando un estado chino confiado, tecnocrático y bien engrasado. La realidad arenosa y sin censura de una América frenética y enojada cuyos defectos y debates se desarrollan en una dolorosa visión pública apenas puede competir.

Si muchos chinos son susceptibles a la propaganda triunfal, es en parte porque, para una parte cada vez mayor de la población, nada en su experiencia vivida lo contradice. A pesar de todas las dudas sobre la veracidad de las cifras de crecimiento del PIB chino, la mejora en la calidad de vida de innumerables millones de ciudadanos chinos en las últimas décadas es real, palpable e impresionante. Los chinos más jóvenes "están acostumbrados a los Juegos Olímpicos, el tren de alta velocidad y los pagos móviles, y no tienen recuerdos personales directos de pobreza, hambre o agitación", dice Huang. Han sido criados para creer que su gobierno puede entregar los bienes; ahora, se les está enseñando que el gobierno de Estados Unidos no puede.

"Hace un mes me dijeron que Estados Unidos había desarrollado pruebas", comenzó un comentario popular en Weibo, publicado a principios de abril. “Hace un mes, me dijeron que EE. UU. Podía cuidar su propia salud; Hace un mes me dijeron que Estados Unidos se estabilizaría tan pronto como se movilizara; Hace un mes dijeron que la industria de EE. UU. se había desarrollado lo suficiente como para producir los ventiladores necesarios. Ahora finalmente entiendo; todo era solo hablar ".



LO MÁS LEÍDO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *