KOBYLIN-BORZYMY, Polonia – Mientras Polonia se prepara para una elección general a finales de este mes, algunos en el país están preocupados por el impacto que tendrá en sus relaciones con sus familias.
Tomemos a Marta, una gerente de proyecto de Varsovia de 40 años que no quiere dar su nombre real por temor a empeorar su relación ya dañada con sus padres.
Después de una discusión sobre la política polaca después de una de las marchas de independencia nacionalistas respaldadas por el gobierno, Marta y sus padres no hablaron durante un año y medio. "Sin saludos por Navidad, sin mensajes de texto en mi cumpleaños, nada", dijo.
Marta apoya la defensa de los derechos de los homosexuales, inmigrantes y personas de color. Sus padres, dijo, son de "derecha", y elogian cada movimiento del partido conservador de Polonia Ley y Justicia (PiS).
"Comenzamos a hablar sobre una reforma política, y luego terminamos diciendo que soy una vergüenza para la familia, cómo podría crecer así, que mi pareja debería cortarme el cuello y otras palabras bonitas", dijo. "Viniendo de ambos lados, para ser justos".
"Lo peor que este gobierno nos ha hecho es que dividió a la gente" – Kasia, gerente de relaciones públicas de Varsovia
La familia dividida de Marta no es la única. A medida que las campañas rivales aumentan su alcance antes de la votación del 13 de octubre, se les pide cada vez más a los polacos que elijan lados en lo que es más que una simple disputa política.
Como es el caso en un número cada vez mayor de países (Francia, Estados Unidos, Reino Unido), la política en Polonia no se reduce tanto a lo largo de las líneas partidarias tradicionales del siglo XX sino a lo largo de nuevas divisiones: "liberal" versus "no liberal". "" Urbano "versus" rural "," patriótico "versus" democrático ".
Es una división que atraviesa tanto la mesa como en diferentes partes del país. "Esta disputa se reduce … a las instituciones y la sociedad", dijo Andrzej Rychard, un sociólogo de la Academia de Ciencias de Polonia.
País dividido
Un estudio publicado este año por el Centro de Investigación sobre Prejuicios de la Universidad de Varsovia, los partidarios de los partidos gobernantes y opositores de Polonia tienen sentimientos sorprendentemente negativos entre sí. El antagonismo es más agudo entre los partidos de oposición.
POLONIA ELECCIÓN DEL PARLAMENTO NACIONAL ENCUESTA DE ENCUESTAS
Para obtener más datos de encuestas de toda Europa, visite POLITICO Encuesta de encuestas.
"Durante un tiempo creí que hablar de" dos Polonia "era exagerado y simplificado", dijo Rychard. "Pensé que declaraciones como '' Atraviesa la mesa familiar, que no puedes llegar a un acuerdo durante un cumpleaños familiar '', fue un poco de mitología". Ya no.
Para muchos en el país, sin embargo, es una realidad.
"Lo peor que nos ha hecho este gobierno es que dividió a la gente", dijo Kasia, una gerente de relaciones públicas de Varsovia de 30 años. Ella dijo que perdió el contacto con varios amigos después de desacuerdos sobre temas como la política de migración.
Zuzanna, que vive en los EE. UU., dijo que no había visitado a su familia durante su último viaje a Polonia, gracias a los desacuerdos sobre los derechos de las mujeres.
Incluso en el extranjero, discutieron sobre la política polaca en Facebook. "(La situación en Polonia) es mucho peor que en Estados Unidos porque aquí las minorías han 'probado' sus derechos, respeto y saben que pueden exigirlos", dijo.
El debate político en Polonia hoy es menos una discusión sobre el futuro del país que dos universos semánticamente cerrados | Wojtek Radwanski / AFP a través de Getty Images
El estudiante de medicina Krzysztof dijo que había minimizado el contacto con sus padres, porque no aceptan a sus amigos LGBT. "(Desde que Law and Justice llegó al poder) los medios públicos han promovido muy intensamente una versión del mundo, donde solo sus verdaderos valores cristianos están constantemente amenazados y atacados, lo que va en línea con lo que piensan mis padres", dijo. "Desde entonces, han estado mucho más seguros de sus derechos y es mucho más difícil explicarles algo o incluso tener una conversación".
El debate político en Polonia hoy es menos una discusión sobre el futuro del país que "dos universos semánticamente cerrados", dijo Radosław Markowski, profesor de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de Varsovia.
En lugar de criticar las políticas de un oponente, los polacos ahora atacan la legitimidad de su interlocutor, dijo. "El lenguaje degenerado, en este país aparentemente homogéneo, es uno de los mayores desafíos para la calidad de la democracia polaca", dijo. "Esta es la narrativa del desprecio y la aversión".
"La intensidad de este conflicto es muy fuerte, más fuerte que en otros países europeos".
Hablar se convierte en violencia
La profundidad del creciente cisma es quizás más evidente en la ciudad socialmente liberal de Gdańsk, en el norte de Polonia, donde una coalición de oposición superó a PiS entre un 60 y un 26 por ciento en las elecciones al Parlamento Europeo de mayo.
Scouts se paran en la urna del alcalde de Gdansk asesinado Pawel Adamowicz | Sean Gallup / Getty Images
La ciudad fue sacudida por el asesinato en enero del alcalde Paweł Adamowicz. Su agresor era un ex convicto con enfermedades mentales que culpó al partido de la Plataforma Cívica de Adamowicz por su encarcelamiento.
Después de la tragedia, todo el país se afligió, pero no por mucho tiempo. Algunos partidarios de PiS han llamado a la ciudad una "república alemana", alegando que sus ciudadanos no son "verdaderos polacos", y apodaron al nuevo alcalde Aleksandra Dulkiewicz "Frau Dulkiewicz.
En julio, la revista W sieci, que generalmente apoya al partido gobernante, publicó un problema con esvásticas nazis y retratos de Adamowicz, Dulkiewicz y el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk (otro nativo de Gdansk) con el titular: "¿Gdańsk quiere unirse a Alemania?"
"Podemos ver que hay una división social", dijo Dulkiewicz, sentado junto a una ventana alta en el piso 33 de una torre de oficinas con vista a los astilleros cercanos y al Mar Báltico. Ella cita sus propios esfuerzos para presionar al ministro de cultura de Polonia, Piotr Gliński, después de que el gobierno se negó a financiar un nuevo centro cultural en la ciudad, el Centro Europeo de Solidaridad, dedicado a la historia del movimiento Solidaridad.
"Fue una conversación muy difícil … Su comprensión de la palabra 'solidaridad' era totalmente diferente a la mía", dijo, y agregó que quería mirar hacia el futuro, mientras que su marco de referencia era el movimiento sindical histórico Solidaridad que ayudó derribar el comunismo hace décadas.
El alcalde de Gdansk, Aleksandra Dulkiewicz, fue apodado Frau Dulkiewicz por algunos partidarios de PiS | Simon Krawczyk / AFP a través de Getty Images
Mientras Dulkiewicz está tratando de calmar las tensiones sociales, no todos los opositores del gobierno están haciendo lo mismo. Hay una sensación de rabia y frustración entre las partes de la oposición liberal cuando miran los obstinadamente altos números de encuestas de opinión de PiS.
El senador de la Plataforma Cívica Jerzy Wcisła llamó a los votantes de PiS "Plebs" mientras que el juez Jerzy Stępień se refirió a ellos como "campesinos feudales".
El resentimiento en este tipo de lenguaje es palpable en las fortalezas de PiS. En Kobylin-Borzymy, un condado de 3.000 enclavado en medio de campos de maíz en el noreste de Polonia, el partido gobernante ganó el 85 por ciento en las últimas elecciones generales. El alcalde no partidista Dariusz Sikorski tiene experiencia con periodistas que vienen a buscar "votantes típicos de PiS".
"Por favor, no digas que nuestra gente es estúpida", dijo, más de una vez. “La gente aquí simplemente tiene sus valores. Respetan la tierra y respetan a la familia. No le hace daño a nadie ".
Rychard, el sociólogo, no obstante tiene esperanzas. Los polacos se están volviendo más ricos, mejor educados, más seculares y proeuropeos, dijo. Eso debería, en teoría, desplazar al país hacia el centro político.
"En una perspectiva larga, estos procesos inevitablemente desdibujarán esta Polonia dual", dijo.
Pero eso no tendrá un impacto inmediato en la fortuna electoral de PiS.