Escalador en silla de ruedas se sube 250 metros por el rascacielos de Hong Kong con fines benéficos | Hong Kong

Lai Chi-wai se convirtió en el primero en Hong Kong en escalar más de 250 metros de un rascacielos mientras estaba atado a una silla de ruedas, mientras se levantaba durante más de 10 horas el sábado para recaudar fondos para pacientes de médula espinal.

El escalador de 37 años, que quedó paralizado de cintura para abajo en un accidente automovilístico hace 10 años, no pudo llegar a la cima de la Torre Nina de 300 metros de altura en la península de Kowloon.

Lai Chi-wai enfrentó fuertes vientos en su intento por subir a la torre.
Lai enfrentó fuertes vientos en su intento por subir a la torre. Fotografía: Tyrone Siu / Reuters

“Estaba bastante asustado”, dijo Lai. “Al escalar una montaña, puedo agarrarme de rocas o pequeños agujeros, pero con el vidrio, todo en lo que realmente puedo confiar es en la cuerda de la que estoy colgando”.

El evento recaudó HK $ 5.2 millones ($ 670.639) en donaciones.

Antes de su accidente, Lai fue cuatro veces campeón asiático de escalada en roca y, en un momento, ocupó el octavo lugar a nivel mundial.

Después de su accidente, reanudó la escalada conectando su silla de ruedas a un sistema de poleas. Hace cinco años ascendió a la montaña Lion Rock de 495 metros de altura, un símbolo de la cultura popular local de la fuerza y ​​el coraje de Hong Kong.

“Aparte de vivir, me preguntaba qué me impulsa. Así que empecé a perseguir eso, sabiendo que existía la posibilidad de que pudiera escalar montañas, incluso en silla de ruedas ”, dijo Lai.

Lai Chi-wai admitió estar
Lai admitió estar “bastante asustado” por tener que depender únicamente de sus cuerdas. Fotografía: Tyrone Siu / Reuters

“En cierto modo, olvidé que era una persona discapacitada, aún podía soñar y aún podía hacer lo que me gustaba”.

Aunque no llegó a la cima del rascacielos, debido a preocupaciones de seguridad, Lai esperaba enviar un mensaje.

“Algunas personas no comprenden las dificultades de las personas discapacitadas, algunas personas piensan que siempre somos débiles, que necesitamos ayuda, necesitamos ayuda, necesitamos la compasión de la gente”, dijo Lai.

“Pero, quiero decirles a todos, no tiene por qué ser así. Si una persona discapacitada puede brillar, al mismo tiempo puede generar oportunidades, esperanza, luz, no tiene por qué ser considerada débil ”.

Noticia original: https://www.theguardian.com/world/2021/jan/17/wheelchair-climber-hauls-himself-250-metres-up-hong-kong-skyscraper-for-charity

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Escalador en silla de ruedas se sube 250 metros por el rascacielos de Hong Kong con fines benéficos | Hong Kong

Lai Chi-wai se convirtió en el primero en Hong Kong en escalar más de 250 metros de un rascacielos mientras estaba atado a una silla de ruedas, mientras se levantaba durante más de 10 horas el sábado para recaudar fondos para pacientes de médula espinal.

El escalador de 37 años, que quedó paralizado de cintura para abajo en un accidente automovilístico hace 10 años, no pudo llegar a la cima de la Torre Nina de 300 metros de altura en la península de Kowloon.

Lai Chi-wai enfrentó fuertes vientos en su intento por subir a la torre.
Lai enfrentó fuertes vientos en su intento por subir a la torre. Fotografía: Tyrone Siu / Reuters

“Estaba bastante asustado”, dijo Lai. “Al escalar una montaña, puedo agarrarme de rocas o pequeños agujeros, pero con el vidrio, todo en lo que realmente puedo confiar es en la cuerda de la que estoy colgando”.

El evento recaudó HK $ 5.2 millones ($ 670.639) en donaciones.

Antes de su accidente, Lai fue cuatro veces campeón asiático de escalada en roca y, en un momento, ocupó el octavo lugar a nivel mundial.

Después de su accidente, reanudó la escalada conectando su silla de ruedas a un sistema de poleas. Hace cinco años ascendió a la montaña Lion Rock de 495 metros de altura, un símbolo de la cultura popular local de la fuerza y ​​el coraje de Hong Kong.

“Aparte de vivir, me preguntaba qué me impulsa. Así que empecé a perseguir eso, sabiendo que existía la posibilidad de que pudiera escalar montañas, incluso en silla de ruedas ”, dijo Lai.

Lai Chi-wai admitió estar
Lai admitió estar “bastante asustado” por tener que depender únicamente de sus cuerdas. Fotografía: Tyrone Siu / Reuters

“En cierto modo, olvidé que era una persona discapacitada, aún podía soñar y aún podía hacer lo que me gustaba”.

Aunque no llegó a la cima del rascacielos, debido a preocupaciones de seguridad, Lai esperaba enviar un mensaje.

“Algunas personas no comprenden las dificultades de las personas discapacitadas, algunas personas piensan que siempre somos débiles, que necesitamos ayuda, necesitamos ayuda, necesitamos la compasión de la gente”, dijo Lai.

“Pero, quiero decirles a todos, no tiene por qué ser así. Si una persona discapacitada puede brillar, al mismo tiempo puede generar oportunidades, esperanza, luz, no tiene por qué ser considerada débil ”.

Noticia original: https://www.theguardian.com/world/2021/jan/17/wheelchair-climber-hauls-himself-250-metres-up-hong-kong-skyscraper-for-charity

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Escalador en silla de ruedas se sube 250 metros por el rascacielos de Hong Kong con fines benéficos | Hong Kong

Lai Chi-wai se convirtió en el primero en Hong Kong en escalar más de 250 metros de un rascacielos mientras estaba atado a una silla de ruedas, mientras se levantaba durante más de 10 horas el sábado para recaudar fondos para pacientes de médula espinal.

El escalador de 37 años, que quedó paralizado de cintura para abajo en un accidente automovilístico hace 10 años, no pudo llegar a la cima de la Torre Nina de 300 metros de altura en la península de Kowloon.

Lai Chi-wai enfrentó fuertes vientos en su intento por subir a la torre.
Lai enfrentó fuertes vientos en su intento por subir a la torre. Fotografía: Tyrone Siu / Reuters

“Estaba bastante asustado”, dijo Lai. “Al escalar una montaña, puedo agarrarme de rocas o pequeños agujeros, pero con el vidrio, todo en lo que realmente puedo confiar es en la cuerda de la que estoy colgando”.

El evento recaudó HK $ 5.2 millones ($ 670.639) en donaciones.

Antes de su accidente, Lai fue cuatro veces campeón asiático de escalada en roca y, en un momento, ocupó el octavo lugar a nivel mundial.

Después de su accidente, reanudó la escalada conectando su silla de ruedas a un sistema de poleas. Hace cinco años ascendió a la montaña Lion Rock de 495 metros de altura, un símbolo de la cultura popular local de la fuerza y ​​el coraje de Hong Kong.

“Aparte de vivir, me preguntaba qué me impulsa. Así que empecé a perseguir eso, sabiendo que existía la posibilidad de que pudiera escalar montañas, incluso en silla de ruedas ”, dijo Lai.

Lai Chi-wai admitió estar
Lai admitió estar “bastante asustado” por tener que depender únicamente de sus cuerdas. Fotografía: Tyrone Siu / Reuters

“En cierto modo, olvidé que era una persona discapacitada, aún podía soñar y aún podía hacer lo que me gustaba”.

Aunque no llegó a la cima del rascacielos, debido a preocupaciones de seguridad, Lai esperaba enviar un mensaje.

“Algunas personas no comprenden las dificultades de las personas discapacitadas, algunas personas piensan que siempre somos débiles, que necesitamos ayuda, necesitamos ayuda, necesitamos la compasión de la gente”, dijo Lai.

“Pero, quiero decirles a todos, no tiene por qué ser así. Si una persona discapacitada puede brillar, al mismo tiempo puede generar oportunidades, esperanza, luz, no tiene por qué ser considerada débil ”.

Noticia original: https://www.theguardian.com/world/2021/jan/17/wheelchair-climber-hauls-himself-250-metres-up-hong-kong-skyscraper-for-charity

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *