‘Estaba tan asustado’: fuerzas guatemaltecas dispersan caravana de migrantes | Noticias de migración

Vado Hondo, Guatemala – Las fuerzas militares y policiales en Guatemala sacaron de una carretera a miles de migrantes y solicitantes de asilo con destino a Estados Unidos el lunes después de bloquear su avance durante dos días.

“Estaba tan asustada”, dijo a Al Jazeera Kayla, una niña transgénero de 16 años de un pueblo en el oeste de Honduras, poco después del desalojo.

Al menos 8.000 hondureños cruzaron a Guatemala desde el jueves en varios grandes grupos de caravanas y unos 300 salvadoreños los alcanzaron el lunes. La mayoría esperaba llegar a Estados Unidos, mientras que otros planeaban quedarse en México.

Los migrantes y solicitantes de asilo hondureños dijeron a Al Jazeera que estaban huyendo de la devastación de dos huracanes de categoría 4 en noviembre pasado, así como del desempleo crónico y diversas formas de violencia en su país de origen.

“En Honduras, la gente amenaza con matarnos [transgender people]”, Dijo Kayla, cuyo apellido no se usa porque es menor de edad. “Decidimos que era mejor irnos a otro lugar”, dijo, y agregó que esperaba llegar a México.

Al menos 8.000 hondureños cruzaron a Guatemala desde el jueves en varias grandes caravanas [Luis Echeverria/Reuters]

El éxodo es la última de varias caravanas de migrantes en los últimos tres años y se produce pocos días antes de la inauguración del presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden.

Inicialmente, algunos grandes grupos de miles de migrantes y solicitantes de asilo llegaron a la frontera sur de Estados Unidos, pero Honduras y, más recientemente, Guatemala han detenido caravanas recientes.

Las fuerzas de seguridad guatemaltecas detuvieron a unas 6.000 personas el sábado en Vado Hondo, aproximadamente a seis millas (9,7 kilómetros) al sur de Chiquimula, una ciudad en el sureste del país. La mayoría de los migrantes y solicitantes de asilo, incluidas las familias con niños pequeños, tenían poca agua o comida durante el fin de semana.

El tráfico comercial se detuvo a lo largo de la carretera, que conduce a dos cruces fronterizos con Honduras, incluido El Florido, desde donde los hondureños ingresaron y caminaron 27 millas (43 km) en territorio guatemalteco hasta Vado Hondo.

Tensiones altas

Las tensiones ya eran altas el lunes cuando los funcionarios nuevamente intentaron sin éxito persuadir a los hondureños para que subieran a los autobuses de regreso a la frontera. Un oficial de inmigración y luego un oficial de policía emitieron advertencias para que las personas despejaran la carretera.

En respuesta, algunos migrantes se apoderaron de tres grandes camiones atrapados detrás del grupo y los movieron hacia las múltiples filas de fuerzas policiales y militares.

“Hemos tratado de negociar con ustedes”, dijo a la multitud a través de un megáfono Coronel Barahona Gutiérrez, un comandante del ejército de la cercana Zacapa, mientras la gente gritaba. “A partir de ahora, les doy 10 minutos”, dijo.

Algunos migrantes y solicitantes de asilo, en particular los que viajaban con niños, se alejaron más de las líneas militares y policiales, pero la mayoría de la gente se quedó.

Las fuerzas de seguridad guatemaltecas detienen a un migrante hondureño mientras despejan una carretera donde los migrantes han estado acampando luego de que las autoridades detuvieran su viaje a los Estados Unidos, en Vado Hondo, Guatemala, el 18 de enero de 2021.[Luis Echeverria/Reuters]

Los camiones fueron conducidos en medio de vítores al frente de la multitud, donde algunos habían estado sosteniendo banderas de Honduras y Estados Unidos durante todo el día. Otros ondeaban banderas blancas improvisadas.

Los hondureños cantaron su himno nacional mientras policías y policías militares con equipo antidisturbios se preparaban para avanzar. Golpearon con porras sus escudos detrás de las primeras filas de oficiales de policía con uniforme regular.

Cientos de fuerzas policiales y militares avanzaron rápidamente, empujando a los migrantes y solicitantes de asilo hacia el sur por la autopista y fuera de la misma.

Las acciones de las fuerzas de seguridad fueron parte de un acuerdo previo entre varias agencias gubernamentales, dijo a Al Jazeera el portavoz del ejército, Coronel Ruben Tellez. Se llevaron a cabo de acuerdo con la legislación que regula el uso de la fuerza luego de intentos de negociación y dos advertencias, dijo.

Hondureños que participan en una nueva caravana de migrantes, que se dirigirá a Estados Unidos, se reúnen frente a agentes de policía que bloquean la carretera en Vado Hondo, Guatemala, el 18 de enero de 2021. [Luis Echeverria/Reuters]

Un soldado y un policía resultaron heridos por piedras arrojadas por migrantes, dijo Téllez.

Al Jazeera fue testigo de cómo los médicos voluntarios trataban a un hombre migrante con una herida en la cabeza que sangraba y a una mujer que parecía haberse desmayado. Un niño pequeño lloraba a sus pies.

Las fuerzas militares y policiales reabrieron la carretera al tráfico, lo que obligó a muchas personas a tomar el camino lateral hacia la frontera de El Florido con Honduras. Muchos otros migrantes y solicitantes de asilo se dispersaron a áreas y comunidades cercanas.

‘Migrar es un derecho’

Liseth Sierra llegó a Vado Hondo el lunes por la mañana después de salir el domingo de Choluteca, una ciudad en el sur de Honduras.

“Todo estaba en calma. Pensamos que íbamos a lograr nuestra meta ”, dijo Sierra, quien espera llegar a los Estados Unidos, a Al Jazeera al costado de la carretera a El Florido. “Violaron nuestros derechos”, dijo. “Migrar es un derecho”.

El hombre de 30 años trabajaba en una fábrica textil en el noroeste de Honduras, pero sus operaciones cerraron poco después de la pandemia de COVID-19 en marzo. “Todo se está poniendo más caro, arroz, frijoles, electricidad, y los salarios no lo cubren”, dijo Sierra.

Regresó a Choluteca pero no pudo encontrar empleo para mantener a su familia. Dejó a sus hijos, de 6, 11 y 16 años, al cuidado de su tía y se dirigió a unirse a la creciente caravana de migrantes en Guatemala.

Los migrantes hondureños reaccionan después de que las fuerzas de seguridad guatemaltecas despejaron la carretera en Vado Hondo [Luis Echeverria/Reuters]

Sierra y Kayla no estaban seguras el lunes por la tarde sobre qué hacer. Los funcionarios guatemaltecos dijeron a la gente que los autobuses estarían disponibles para regresar a Honduras y que se inclinaban por regresar.

Al momento de la publicación, los funcionarios de inmigración guatemaltecos aún no habían dicho cuántas personas habían sido enviadas de regreso el lunes a Honduras desde Vado Hondo.

En los últimos días, aproximadamente 1.500 hondureños han sido expulsados ​​de Guatemala, muchos de ellos capturados en puestos de control en todo el país.

Incluso si regresa a Honduras, Sierra dijo que intentaría volver al norte. “No hemos perdido la esperanza y tampoco la fe”, dijo a Al Jazeera.

.

Noticia original: https://www.aljazeera.com/news/2021/1/19/i-was-so-scared-guatemalan-forces-disperse-migrant-caravan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *