Alemania y Polonia han conmemorado el 50 aniversario del gesto de disculpa del canciller alemán Willy Brandt por los crímenes nazis.
Brandt cayó de rodillas después de ajustar las cintas de las guirnaldas en el memorial del gueto de Varsovia el 7 de diciembre de 1970.
El entonces canciller de Alemania, que había estado en el exilio durante gran parte de la era nazi, permaneció de rodillas en silencio durante varios momentos, rodeado de dignatarios y fotógrafos.
El gesto, conocido como “Kniefall von Warschau”, se convirtió en un símbolo mundial de la reconciliación de Alemania con Polonia y en la base de las relaciones modernas.
El canciller Brandt también jugó un papel decisivo en la firma de un tratado que reconocía la frontera internacional en los ríos Oder y Neisse. El tratado renunció al reclamo de Alemania sobre los territorios que cedió a Polonia después de la Segunda Guerra Mundial.
Sin embargo, en ese momento, varios comentaristas conservadores criticaron el gesto de Brandt como humillante para todos los ciudadanos alemanes.
El excanciller, fallecido en octubre de 1992, siempre ha afirmado que su caída de rodillas fue espontánea.
“No había planeado nada, pero me fui del castillo de Wilanow, donde me hospedaba, con la sensación de que tenía que expresar la especialidad del memorial en el monumento del gueto”, escribió en sus memorias.
“En el abismo de la historia alemana y bajo el peso de los asesinados, hice lo que la gente hace cuando falla el idioma”.
El lunes, altos representantes de Alemania y Polonia conmemoraron el aniversario colocando coronas de flores en el monumento en la capital polaca.
“Para nosotros los polacos, el arrodillamiento del canciller Willy Brandt tuvo un gran significado”, dijo un comunicado de la cancillería del presidente Andrzej Duda.
Hay acciones que resultan ser iconos que pueden expresar más que palabras ”.
El jefe de la cancillería polaca, Krzysztof Szczerski, estuvo acompañado por el secretario de Estado Stephan Steinlein y el embajador alemán en Varsovia, Arndt Freytag von Loringhoven.
“La asociación entre Alemania y Polonia es un requisito previo importante para un futuro exitoso”, dijo el presidente federal alemán, Frank-Walter Steinmeier, en un mensaje de video sobre el aniversario.
“Pero tampoco olvidaremos el pasado. Ni el sufrimiento de la gente en Polonia, ni el coraje histórico por la reconciliación y ni siquiera una rodilla que nos recuerde todo eso”.
“Hoy vivimos en una Europa para la que Willy Brandt sentó las bases”, agregó el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Heiko Maas, en Twitter.
“Una mayor reconciliación con nuestros vecinos del este, especialmente Polonia, sigue siendo nuestra gran tarea”.
.
Noticia original: http://feedproxy.google.com/~r/euronews/en/home/~3/j3hDc4iQnHM/it-s-50-years-since-willy-brandt-fell-to-his-knees-in-warsaw-to-apologise-for-nazi-era-cri