Connect with us

Internacional

Independencia no en la boleta electoral, sino en las mentes de los votantes en Escocia

Publicado

a

Independencia no en la boleta electoral, sino en las mentes de los votantes en Escocia 1



Independencia no en la boleta electoral, sino en las mentes de los votantes en Escocia 2

S T. ANDREWS – Pregunte a los votantes de esta pintoresca ciudad universitaria en el este de Escocia cómo van a votar en las elecciones de la próxima semana, y es probable que hagan una transición sin problemas de hablar sobre qué candidato quieren enviar al Parlamento para discutir si quieren o no otro bocado. votando por la independencia de Escocia, que los votantes rechazaron en 2014.

La cuestión de la independencia de Escocia del resto del Reino Unido no está en la boleta electoral, pero está en la mente de muchos votantes en St. Andrews y en otras partes de Escocia, ya que toman sus decisiones finales.

Esto se debe a que la decisión de sacar al Reino Unido de la Unión Europea, conocida como Brexit, ha alterado el panorama político y expuesto antiguas divisiones entre Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, lo que debilita los lazos que unen al Reino Unido. En Escocia, eso significa hablar de independencia. En Irlanda del Norte, significa temores de que la violencia sectaria que lo plagó durante décadas podría volver.

Estos problemas, y el Brexit en sí, están justo debajo de la superficie en las elecciones generales del 12 de diciembre. Rara vez una elección ha estado tan cargada de implicaciones para el futuro del Reino Unido, una estructura que a menudo se da por sentada debido a sus símbolos familiares: la reina que ha reinado durante más de seis décadas, el Parlamento que tiene siglos de antigüedad, pero es vulnerable mientras diseña un cambio radical en sus relaciones con el resto de Europa.

Los votantes en Escocia decidieron abrumadoramente permanecer en la UE en el referéndum de 2016, por lo que es justo decir que Escocia está siendo arrastrada a través del Brexit en contra de su voluntad.

El distrito de North East Fife, hogar de St. Andrews, fue el más estricto en las últimas elecciones generales del Reino Unido: solo dos votos significaron la victoria de los nacionalistas escoceses sobre los demócratas liberales en 2017, y los enemigos están luchando nuevamente. Si bien están unidos en su rechazo al Brexit, están divididos sobre si Escocia debería votar, nuevamente, por su propia independencia.

Los nacionalistas escoceses dicen que sí, que el Brexit es tan grave que merece otro voto sobre si Escocia, un actor económico por derecho propio, bendecido con amplios recursos energéticos, belleza natural y una rica tradición de autosuficiencia, debe forjar su propio camino. como una nación independiente Los liberales, mientras tanto, siguen comprometidos a permanecer dentro del Reino Unido, incluso si Gran Bretaña se retira de la Unión Europea como estaba previsto el 31 de enero.

El boxeador retirado Chris Honess no tiene ninguna duda de dónde se encuentra: va a votar en contra de los nacionalistas escoceses con la esperanza de calmar las conversaciones sobre otro referéndum de independencia. Él piensa que toda la estructura de la defensa europea se vería amenazada si Escocia se separa.

"Estoy 100% en contra de la ruptura del Reino Unido", dijo Honess, de 69 años. "Creo que somos muy buenos para quejarnos, en realidad el Reino Unido funciona muy, muy bien. Si el SNP (Partido Nacionalista Escocés) lograra romper el Reino Unido, eso definitivamente debilitaría a la OTAN, y yo soy un gran defensor de la OTAN ".

Si ningún partido obtiene una mayoría absoluta en la próxima votación, el líder del SNP, Nicola Sturgeon, dejó en claro que cualquier partido que busque su respaldo en un gobierno de coalición tendrá que aceptar autorizar a Escocia a celebrar otro referéndum de independencia, y aceptar los resultados.

John Curtice, profesor de política en la Universidad de Strathclyde, dijo que el debate sobre la independencia y el Brexit ahora están "entrelazados" en Escocia. Él dice que los resultados en North East Fife y muchos distritos escoceses en las próximas elecciones son extremadamente difíciles de predecir.

"Cuando se habla de Brexit, también se tiende a hablar de independencia", dijo. "Y cuando estás hablando de independencia, también estás hablando de Brexit".

No es solo en Escocia. En Irlanda del Norte, algunos creen que la elección, si hace realidad el actual acuerdo Brexit, podría alejar a Irlanda del Norte del Reino Unido y acercarla a la República de Irlanda. Ese es un tema complicado.

El plan actual de Brexit, que se espera obtenga una rápida aprobación si los conservadores del primer ministro Boris Johnson ganan la mayoría, mantendría a Irlanda del Norte vinculada más estrechamente a las normas comerciales de la UE que el resto del Reino Unido para evitar controles fronterizos con Irlanda, miembro de la UE. Eso, a su vez, podría significar nuevos controles sobre el comercio entre Irlanda del Norte y otras partes del Reino Unido.

Algunos que desean fervientemente (o temen) una Irlanda unida creen que ese podría ser un primer paso fatídico hacia ese fin. Y cualquier cambio, incluso pequeño, en el delicado equilibrio que define el estado de Irlanda del Norte podría tener grandes consecuencias.

De vuelta en Escocia, el estilista Craig Boyd, muy tatuado, que dirige un pequeño salón, dice que respaldará a los nacionalistas escoceses la próxima semana con la esperanza de tener la oportunidad de votar nuevamente por la independencia. Él dice que eso es mucho más importante para él que el tema del Brexit.

"Voté por la independencia la primera vez, y votaré por la segunda vez", dijo. “Si eso queda por permanecer en el mercado único (europeo) y la unión, ¿quién sabe? Pero de cualquier manera, me gustaría ver la independencia de Escocia ".

Pero Johnnie Balfour, cuya familia ha operado la Granja Balbirnie desde 1642, está cansado de todo lo relacionado con la independencia. Recuerda que, antes de la votación de 2014, se les dijo a los votantes que esta era una decisión de "una vez en una generación": no quiere volver a visitarla solo cinco años después.

"Es otra forma de incertidumbre", dijo. "El hecho de que todavía estamos hablando de eso … Dirigamos este país de la forma en que votamos para hacerlo en 2014 y no nos jodamos más ".

___

Katz informó desde Londres.

___

Siga la cobertura completa de AP de Brexit y la política británica en https://www.apnews.com/Brexit

Copyright 2019 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido.

Continuar leyendo
Comentarios

¡Comenta la noticia!

avatar

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

  Suscribirse  
Noticia de
Trump se enfurece con Bolton, dice que el ex asesor habría causado la 'Sexta Guerra Mundial' 19 Trump se enfurece con Bolton, dice que el ex asesor habría causado la 'Sexta Guerra Mundial' 20
Internacional3 mins ago

Trump se enfurece con Bolton, dice que el ex asesor habría causado la 'Sexta Guerra Mundial'

El presidente Donald Trump reprendió a su ex asesor de seguridad nacional John Bolton el miércoles, golpeando a su ex...

Insatisfacción democrática al más alto nivel en 25 años: informe - POLITICO 21 Insatisfacción democrática al más alto nivel en 25 años: informe - POLITICO 22
Internacional4 mins ago

Insatisfacción democrática al más alto nivel en 25 años: informe – POLITICO

La insatisfacción democrática ha aumentado principalmente en los países desarrollados | Thomas Samson / AFP a través de Getty Images...

El nuevo "juego de plataformas de rompecabezas" Helheim Hassle trae una nueva dosis de Crazy to Switch 24 El nuevo "juego de plataformas de rompecabezas" Helheim Hassle trae una nueva dosis de Crazy to Switch 25
Videojuegos5 mins ago

El nuevo "juego de plataformas de rompecabezas" Helheim Hassle trae una nueva dosis de Crazy to Switch

El desarrollador noruego Perfectly Paranormal ha anunciado que su nuevo juego de plataformas de rompecabezas Helheim Hassle se dirige a...

5 cosas para limpiar en tu baño 26 5 cosas para limpiar en tu baño 27
Estilo vida10 mins ago

5 cosas para limpiar en tu baño

Tengo una relación de amor y odio con la limpieza de mi baño. Cuando es ese dia de la semana,...

La aplicación DoubleTake convierte tu iPhone en un estudio multicámara | Audio Video 28 La aplicación DoubleTake convierte tu iPhone en un estudio multicámara | Audio Video 29
Tecnología24 mins ago

La aplicación DoubleTake convierte tu iPhone en un estudio multicámara | Audio Video

Por John P. Mello Jr. 29 de enero de 2020 4:00 a.m. PT Una nueva aplicación para iPhone le permite...

Bolsa e inversión26 mins ago

La industria de la moda de Canadá espera un impulso real con la llegada de Harry y Meghan Por Reuters

Por Kelsey Johnson y Moira Warburton OTTAWA / TORONTO (Reuters) – El traslado del príncipe Harry y su esposa Meghan...

Manchester United Women mejora su juego con relojes de dormir y yoga | Fútbol americano 33 Manchester United Women mejora su juego con relojes de dormir y yoga | Fútbol americano 34
Deportes28 mins ago

Manchester United Women mejora su juego con relojes de dormir y yoga | Fútbol americano

METROIllie Turner adora los altos estándares exigidos a los jugadores del Manchester United en su primera temporada en la máxima...

La promoción Airtel Thanks ofrece descuentos de Google Nest Mini para compradores de Xstream Box: todo lo que necesitas saber 35 La promoción Airtel Thanks ofrece descuentos de Google Nest Mini para compradores de Xstream Box: todo lo que necesitas saber 36
Gadgets30 mins ago

La promoción Airtel Thanks ofrece descuentos de Google Nest Mini para compradores de Xstream Box: todo lo que necesitas saber

Airtel está ejecutando una promoción para compradores de Xstream Box que les permitirá comprar Google Nest Mini a un precio...

Los miembros de Twitch Prime pronto recibirán 24 artículos de Destiny 2, incluidos Exotics 37 Los miembros de Twitch Prime pronto recibirán 24 artículos de Destiny 2, incluidos Exotics 38
Videojuegos32 mins ago

Los miembros de Twitch Prime pronto recibirán 24 artículos de Destiny 2, incluidos Exotics

Por Sherif Saed, Miércoles 29 de enero de 2020 13:14 GMT Twitch lanzará pronto una promoción sin precedentes que ofrece...

Los pagos criptográficos en los mercados de Darknet se duplicaron por primera vez desde 2015 39 Los pagos criptográficos en los mercados de Darknet se duplicaron por primera vez desde 2015 40
Criptomonedas34 mins ago

Los pagos criptográficos en los mercados de Darknet se duplicaron por primera vez desde 2015

El volumen de los flujos de criptomonedas que llegan a los mercados de darknet se ha duplicado por primera vez...

El sentimiento alcista extremo de Cardano (ADA) es exagerado, debido a este factor 41 El sentimiento alcista extremo de Cardano (ADA) es exagerado, debido a este factor 42
Criptomonedas38 mins ago

El sentimiento alcista extremo de Cardano (ADA) es exagerado, debido a este factor

Desde principios de 2020, el precio de Cardano ha ido en aumento. Y en los últimos días hemos visto un...

La startup keniana Sendy, una plataforma a pedido que conecta a los clientes con los conductores para la entrega de bienes, recauda $ 20 millones de la Serie B dirigida por Atlantica Ventures (Jake Bright / TechCrunch) 43 La startup keniana Sendy, una plataforma a pedido que conecta a los clientes con los conductores para la entrega de bienes, recauda $ 20 millones de la Serie B dirigida por Atlantica Ventures (Jake Bright / TechCrunch) 44
Tecnología39 mins ago

La startup keniana Sendy, una plataforma a pedido que conecta a los clientes con los conductores para la entrega de bienes, recauda $ 20 millones de la Serie B dirigida por Atlantica Ventures (Jake Bright / TechCrunch)

Jake Bright / TechCrunch: La startup keniana Sendy, una plataforma bajo demanda que conecta a los clientes con los conductores...

HeyMama, una red social premium para madres trabajadoras, recauda $ 2 millones - TechCrunch 45 HeyMama, una red social premium para madres trabajadoras, recauda $ 2 millones - TechCrunch 46
Tecnología42 mins ago

HeyMama, una red social premium para madres trabajadoras, recauda $ 2 millones – TechCrunch

A medida que pasamos más y más tiempo en nuestros teléfonos, trabajando más y más ocupados, y llevando vidas cada...

El "culto de masticar y masticar" es una moda de dieta victoriana que realmente nunca debería volver 47 El "culto de masticar y masticar" es una moda de dieta victoriana que realmente nunca debería volver 48
Ciencia46 mins ago

El "culto de masticar y masticar" es una moda de dieta victoriana que realmente nunca debería volver

El fletcherismo le dio a la gente algo para morder.DepositPhoto ¿Qué es lo más extraño que aprendiste esta semana? Bueno,...

La UE agrega 7 a la lista de sanciones para Rusia que celebra elecciones en Crimea 49 La UE agrega 7 a la lista de sanciones para Rusia que celebra elecciones en Crimea 50
Política48 mins ago

La UE agrega 7 a la lista de sanciones para Rusia que celebra elecciones en Crimea

El Consejo de la UE decidió el martes agregar a 7 personas de ascendencia de la ex Unión Soviética a...

Sassoli defiende 'enfoque renovado' para la ampliación 52 Sassoli defiende 'enfoque renovado' para la ampliación 53
Política49 mins ago

Sassoli defiende 'enfoque renovado' para la ampliación

El presidente del Parlamento Europeo dijo el martes que la próxima cumbre de Zagreb debería jugar un papel clave en...

Número de candidatos a diputados que se postulan para el parlamento en Azerbaiyán revelados 54 Número de candidatos a diputados que se postulan para el parlamento en Azerbaiyán revelados 55
Internacional53 mins ago

Número de candidatos a diputados que se postulan para el parlamento en Azerbaiyán revelados

BAKU, Azerbaiyán, 29 de enero. Por Elchin Mehdiyev – Tendencia: Hasta 1.345 candidatos inscriptos al MP continúan luchando como parte...

Un niño de 9 años que puede hacer peso muerto más del doble de su peso corporal está rompiendo récords de levantamiento de pesas 57 Un niño de 9 años que puede hacer peso muerto más del doble de su peso corporal está rompiendo récords de levantamiento de pesas 58
Internacional55 mins ago

Un niño de 9 años que puede hacer peso muerto más del doble de su peso corporal está rompiendo récords de levantamiento de pesas

Tate Fegley, de nueve años, puede medir solo 4 pies, 7 pulgadas y 103 libras, pero ya está demostrando ser...

El entrenador K explica por qué les dijo a los estudiantes de Duke que se 'callaran' cantando hacia Jeff Capel 60 El entrenador K explica por qué les dijo a los estudiantes de Duke que se 'callaran' cantando hacia Jeff Capel 61
Deportes56 mins ago

El entrenador K explica por qué les dijo a los estudiantes de Duke que se 'callaran' cantando hacia Jeff Capel

Los estudiantes de Duke comenzaron un cántico para Jeff Capel de Pittsburgh, ex Blue Devil convertido en entrenador durante el...

Arsenal ficha a Pablo Mari 63 Arsenal ficha a Pablo Mari 64
Deportes57 mins ago

Arsenal ficha a Pablo Mari

El Arsenal ha firmado al defensor de Flamengo Pablo Mari en un contrato de préstamo inicial con opción de compra.

Lo más leído