Irán ha estado acumulando fichas de negociación y ha presentado su estrategia para comprometerse con Joe Biden, quien llega al cargo prometiendo devolver a Estados Unidos al acuerdo nuclear de 2015 si Irán vuelve a cumplir.

Por qué es importante: Declaraciones recientes de los líderes de Irán indican que están dispuestos a llegar a ese acuerdo. Pero las partes difieren sobre quién tendrá que dar el primer paso y cuándo.

Sea más inteligente, más rápido con las noticias que leen los directores ejecutivos, los empresarios y los principales políticos. Suscríbase aquí a los boletines informativos de Axios.

El panorama: Volver al acuerdo requeriría que Irán retroceda su reciente aceleración nuclear y que Estados Unidos levante las sanciones. Biden ve eso como la línea de base desde la cual negociar un acuerdo más amplio y duradero.

• El secretario de Estado designado, Tony Blinken, reiteró eso en su audiencia de confirmación el martes, pero dijo que la administración entrante estaba “muy lejos” de volver al acuerdo.

• Las elecciones presidenciales de Irán en junio serán importantes en cualquier línea de tiempo.

Qué esta pasando: Anticipándose a las negociaciones, los iraníes han tomado o amenazado varias medidas diseñadas para generar apalancamiento, sobre todo mediante la producción de uranio enriquecido al 20% en una clara violación de los términos del acuerdo.

• Mohammad Baqer Qalibaf, presidente del parlamento iraní, dijo que esto se hizo “para producir fuerza en el área de la diplomacia”. Añadió que el compromiso inmediato de Europa sobre el tema demuestra que la estrategia está funcionando.

• A continuación, Irán informó a la Agencia Internacional de Energía Atómica que tenía la intención de comenzar a producir uranio metálico, que puede usarse para desarrollar ojivas nucleares.

• Quizás lo más inquietante es que los iraníes están amenazando con limitar el acceso de los inspectores a sus instalaciones nucleares a principios de febrero.

Conduciendo las noticias: En un discurso el 8 de enero, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, expuso su posición y dijo que Irán no confía en Estados Unidos y que no tiene prisa.

En los días siguientes, una serie de Altos funcionarios iraníes, todos miembros de un comité que supervisa el acuerdo nuclear, se hicieron eco de ese mensaje en las “entrevistas” publicadas en el sitio web oficial de Khamenei, en lo que parecía ser una demostración orquestada de unidad.

La historia continúa

Lo que están diciendo: Los funcionarios se refirieron repetidamente a una “hoja de ruta” de los pasos que deben tomar ambas partes. Comienza con el levantamiento de las sanciones por parte de Estados Unidos.

• Los funcionarios dijeron que tratarían un anuncio de Biden sobre el regreso al acuerdo como sin sentido a menos que venga con un alivio de las sanciones.

• “Si el señor Biden firma una orden ejecutiva, nosotros también firmaremos una. Siempre que él lo ponga en acción, nosotros también pondremos el nuestro en acción “, dijo Zarif.

• Irán quiere que se levanten las sanciones en una acción integral y no en un proceso gradual paso a paso. Larijani, un probable candidato presidencial líder, dijo que Estados Unidos no engañará a Irán con “un dulce”.

Las más altas prioridades para Irán son el levantamiento de las sanciones a las exportaciones de petróleo y el sistema bancario iraní, así como el descongelamiento de los activos iraníes en el exterior.

Después de que ambas partes regresen al cumplimiento, Irán dijo que está listo para más negociaciones sobre un acuerdo nuclear 2.0.

• Como parte de estas negociaciones, Irán exigirá una compensación por los daños que ha sufrido como resultado de la retirada de Trump.

• Otra condición para futuras negociaciones es la cancelación del mecanismo de retroceso que permite a Estados Unidos u otras partes del acuerdo renovar rápidamente las sanciones de la ONU contra Irán.

• Según Zarif, Irán exigirá que Estados Unidos tome medidas para garantizar que una nueva administración no desentrañe el próximo acuerdo como lo hizo Trump con el anterior.

Que sigue: Raz Zimmt, un experto en Irán del Instituto Israelí de Estudios de Seguridad Nacional, dice que los iraníes no renegociarán el acuerdo de 2015 ni volverán al cumplimiento sin un alivio de las sanciones.

• Pero, dijo, podrían acordar un acuerdo interino en el que Estados Unidos levante la mayoría de las sanciones a cambio de que Irán haga retroceder la mayoría de sus avances nucleares desde 2019.

• “En cualquier caso, Jamenei no transigirá en las posiciones de principios que estableció porque hacerlo sería como admitir que la política de máxima presión de Trump funcionó”, dijo Zimmt.

Ve más profundo: El dilema nuclear de Biden.

Apoye el periodismo seguro, inteligente y sano. Suscríbase aquí a los boletines informativos de Axios.

Irán ha estado acumulando fichas de negociación y ha presentado su estrategia para comprometerse con Joe Biden, quien llega al cargo prometiendo devolver a Estados Unidos al acuerdo nuclear de 2015 si Irán vuelve a cumplir.

Por qué es importante: Declaraciones recientes de los líderes de Irán indican que están dispuestos a llegar a ese acuerdo. Pero las partes difieren sobre quién tendrá que dar el primer paso y cuándo.

Sea más inteligente, más rápido con las noticias que leen los directores ejecutivos, los empresarios y los principales políticos. Suscríbase aquí a los boletines informativos de Axios.

El panorama: Volver al acuerdo requeriría que Irán retroceda su reciente aceleración nuclear y que Estados Unidos levante las sanciones. Biden ve eso como la línea de base desde la cual negociar un acuerdo más amplio y duradero.

• El secretario de Estado designado, Tony Blinken, reiteró eso en su audiencia de confirmación el martes, pero dijo que la administración entrante estaba “muy lejos” de volver al acuerdo.

• Las elecciones presidenciales de Irán en junio serán importantes en cualquier línea de tiempo.

Qué esta pasando: Anticipándose a las negociaciones, los iraníes han tomado o amenazado varias medidas diseñadas para generar apalancamiento, sobre todo mediante la producción de uranio enriquecido al 20% en una clara violación de los términos del acuerdo.

• Mohammad Baqer Qalibaf, presidente del parlamento iraní, dijo que esto se hizo “para producir fuerza en el área de la diplomacia”. Añadió que el compromiso inmediato de Europa sobre el tema demuestra que la estrategia está funcionando.

• A continuación, Irán informó a la Agencia Internacional de Energía Atómica que tenía la intención de comenzar a producir uranio metálico, que puede usarse para desarrollar ojivas nucleares.

• Quizás lo más inquietante es que los iraníes están amenazando con limitar el acceso de los inspectores a sus instalaciones nucleares a principios de febrero.

Conduciendo las noticias: En un discurso el 8 de enero, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, expuso su posición y dijo que Irán no confía en Estados Unidos y que no tiene prisa.

En los días siguientes, una serie de Altos funcionarios iraníes, todos miembros de un comité que supervisa el acuerdo nuclear, se hicieron eco de ese mensaje en las “entrevistas” publicadas en el sitio web oficial de Khamenei, en lo que parecía ser una demostración orquestada de unidad.

La historia continúa

Lo que están diciendo: Los funcionarios se refirieron repetidamente a una “hoja de ruta” de los pasos que deben tomar ambas partes. Comienza con el levantamiento de las sanciones por parte de Estados Unidos.

• Los funcionarios dijeron que tratarían un anuncio de Biden sobre el regreso al acuerdo como sin sentido a menos que venga con un alivio de las sanciones.

• “Si el señor Biden firma una orden ejecutiva, nosotros también firmaremos una. Siempre que él lo ponga en acción, nosotros también pondremos el nuestro en acción “, dijo Zarif.

• Irán quiere que se levanten las sanciones en una acción integral y no en un proceso gradual paso a paso. Larijani, un probable candidato presidencial líder, dijo que Estados Unidos no engañará a Irán con “un dulce”.

Las más altas prioridades para Irán son el levantamiento de las sanciones a las exportaciones de petróleo y el sistema bancario iraní, así como el descongelamiento de los activos iraníes en el exterior.

Después de que ambas partes regresen al cumplimiento, Irán dijo que está listo para más negociaciones sobre un acuerdo nuclear 2.0.

• Como parte de estas negociaciones, Irán exigirá una compensación por los daños que ha sufrido como resultado de la retirada de Trump.

• Otra condición para futuras negociaciones es la cancelación del mecanismo de retroceso que permite a Estados Unidos u otras partes del acuerdo renovar rápidamente las sanciones de la ONU contra Irán.

• Según Zarif, Irán exigirá que Estados Unidos tome medidas para garantizar que una nueva administración no desentrañe el próximo acuerdo como lo hizo Trump con el anterior.

Que sigue: Raz Zimmt, un experto en Irán del Instituto Israelí de Estudios de Seguridad Nacional, dice que los iraníes no renegociarán el acuerdo de 2015 ni volverán al cumplimiento sin un alivio de las sanciones.

• Pero, dijo, podrían acordar un acuerdo interino en el que Estados Unidos levante la mayoría de las sanciones a cambio de que Irán haga retroceder la mayoría de sus avances nucleares desde 2019.

• “En cualquier caso, Jamenei no transigirá en las posiciones de principios que estableció porque hacerlo sería como admitir que la política de máxima presión de Trump funcionó”, dijo Zimmt.

Ve más profundo: El dilema nuclear de Biden.

Apoye el periodismo seguro, inteligente y sano. Suscríbase aquí a los boletines informativos de Axios.

Irán ha estado acumulando fichas de negociación y ha presentado su estrategia para comprometerse con Joe Biden, quien llega al cargo prometiendo devolver a Estados Unidos al acuerdo nuclear de 2015 si Irán vuelve a cumplir.

Por qué es importante: Declaraciones recientes de los líderes de Irán indican que están dispuestos a llegar a ese acuerdo. Pero las partes difieren sobre quién tendrá que dar el primer paso y cuándo.

Sea más inteligente, más rápido con las noticias que leen los directores ejecutivos, los empresarios y los principales políticos. Suscríbase aquí a los boletines informativos de Axios.

El panorama: Volver al acuerdo requeriría que Irán retroceda su reciente aceleración nuclear y que Estados Unidos levante las sanciones. Biden ve eso como la línea de base desde la cual negociar un acuerdo más amplio y duradero.

• El secretario de Estado designado, Tony Blinken, reiteró eso en su audiencia de confirmación el martes, pero dijo que la administración entrante estaba “muy lejos” de volver al acuerdo.

• Las elecciones presidenciales de Irán en junio serán importantes en cualquier línea de tiempo.

Qué esta pasando: Anticipándose a las negociaciones, los iraníes han tomado o amenazado varias medidas diseñadas para generar apalancamiento, sobre todo mediante la producción de uranio enriquecido al 20% en una clara violación de los términos del acuerdo.

• Mohammad Baqer Qalibaf, presidente del parlamento iraní, dijo que esto se hizo “para producir fuerza en el área de la diplomacia”. Añadió que el compromiso inmediato de Europa sobre el tema demuestra que la estrategia está funcionando.

• A continuación, Irán informó a la Agencia Internacional de Energía Atómica que tenía la intención de comenzar a producir uranio metálico, que puede usarse para desarrollar ojivas nucleares.

• Quizás lo más inquietante es que los iraníes están amenazando con limitar el acceso de los inspectores a sus instalaciones nucleares a principios de febrero.

Conduciendo las noticias: En un discurso el 8 de enero, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, expuso su posición y dijo que Irán no confía en Estados Unidos y que no tiene prisa.

En los días siguientes, una serie de Altos funcionarios iraníes, todos miembros de un comité que supervisa el acuerdo nuclear, se hicieron eco de ese mensaje en las “entrevistas” publicadas en el sitio web oficial de Khamenei, en lo que parecía ser una demostración orquestada de unidad.

La historia continúa

Lo que están diciendo: Los funcionarios se refirieron repetidamente a una “hoja de ruta” de los pasos que deben tomar ambas partes. Comienza con el levantamiento de las sanciones por parte de Estados Unidos.

• Los funcionarios dijeron que tratarían un anuncio de Biden sobre el regreso al acuerdo como sin sentido a menos que venga con un alivio de las sanciones.

• “Si el señor Biden firma una orden ejecutiva, nosotros también firmaremos una. Siempre que él lo ponga en acción, nosotros también pondremos el nuestro en acción “, dijo Zarif.

• Irán quiere que se levanten las sanciones en una acción integral y no en un proceso gradual paso a paso. Larijani, un probable candidato presidencial líder, dijo que Estados Unidos no engañará a Irán con “un dulce”.

Las más altas prioridades para Irán son el levantamiento de las sanciones a las exportaciones de petróleo y el sistema bancario iraní, así como el descongelamiento de los activos iraníes en el exterior.

Después de que ambas partes regresen al cumplimiento, Irán dijo que está listo para más negociaciones sobre un acuerdo nuclear 2.0.

• Como parte de estas negociaciones, Irán exigirá una compensación por los daños que ha sufrido como resultado de la retirada de Trump.

• Otra condición para futuras negociaciones es la cancelación del mecanismo de retroceso que permite a Estados Unidos u otras partes del acuerdo renovar rápidamente las sanciones de la ONU contra Irán.

• Según Zarif, Irán exigirá que Estados Unidos tome medidas para garantizar que una nueva administración no desentrañe el próximo acuerdo como lo hizo Trump con el anterior.

Que sigue: Raz Zimmt, un experto en Irán del Instituto Israelí de Estudios de Seguridad Nacional, dice que los iraníes no renegociarán el acuerdo de 2015 ni volverán al cumplimiento sin un alivio de las sanciones.

• Pero, dijo, podrían acordar un acuerdo interino en el que Estados Unidos levante la mayoría de las sanciones a cambio de que Irán haga retroceder la mayoría de sus avances nucleares desde 2019.

• “En cualquier caso, Jamenei no transigirá en las posiciones de principios que estableció porque hacerlo sería como admitir que la política de máxima presión de Trump funcionó”, dijo Zimmt.

Ve más profundo: El dilema nuclear de Biden.

Apoye el periodismo seguro, inteligente y sano. Suscríbase aquí a los boletines informativos de Axios.

Irán ha estado acumulando fichas de negociación y ha presentado su estrategia para comprometerse con Joe Biden, quien llega al cargo prometiendo devolver a Estados Unidos al acuerdo nuclear de 2015 si Irán vuelve a cumplir.

Por qué es importante: Declaraciones recientes de los líderes de Irán indican que están dispuestos a llegar a ese acuerdo. Pero las partes difieren sobre quién tendrá que dar el primer paso y cuándo.

Sea más inteligente, más rápido con las noticias que leen los directores ejecutivos, los empresarios y los principales políticos. Suscríbase aquí a los boletines informativos de Axios.

El panorama: Volver al acuerdo requeriría que Irán retroceda su reciente aceleración nuclear y que Estados Unidos levante las sanciones. Biden ve eso como la línea de base desde la cual negociar un acuerdo más amplio y duradero.

• El secretario de Estado designado, Tony Blinken, reiteró eso en su audiencia de confirmación el martes, pero dijo que la administración entrante estaba “muy lejos” de volver al acuerdo.

• Las elecciones presidenciales de Irán en junio serán importantes en cualquier línea de tiempo.

Qué esta pasando: Anticipándose a las negociaciones, los iraníes han tomado o amenazado varias medidas diseñadas para generar apalancamiento, sobre todo mediante la producción de uranio enriquecido al 20% en una clara violación de los términos del acuerdo.

• Mohammad Baqer Qalibaf, presidente del parlamento iraní, dijo que esto se hizo “para producir fuerza en el área de la diplomacia”. Añadió que el compromiso inmediato de Europa sobre el tema demuestra que la estrategia está funcionando.

• A continuación, Irán informó a la Agencia Internacional de Energía Atómica que tenía la intención de comenzar a producir uranio metálico, que puede usarse para desarrollar ojivas nucleares.

• Quizás lo más inquietante es que los iraníes están amenazando con limitar el acceso de los inspectores a sus instalaciones nucleares a principios de febrero.

Conduciendo las noticias: En un discurso el 8 de enero, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, expuso su posición y dijo que Irán no confía en Estados Unidos y que no tiene prisa.

En los días siguientes, una serie de Altos funcionarios iraníes, todos miembros de un comité que supervisa el acuerdo nuclear, se hicieron eco de ese mensaje en las “entrevistas” publicadas en el sitio web oficial de Khamenei, en lo que parecía ser una demostración orquestada de unidad.

La historia continúa

Lo que están diciendo: Los funcionarios se refirieron repetidamente a una “hoja de ruta” de los pasos que deben tomar ambas partes. Comienza con el levantamiento de las sanciones por parte de Estados Unidos.

• Los funcionarios dijeron que tratarían un anuncio de Biden sobre el regreso al acuerdo como sin sentido a menos que venga con un alivio de las sanciones.

• “Si el señor Biden firma una orden ejecutiva, nosotros también firmaremos una. Siempre que él lo ponga en acción, nosotros también pondremos el nuestro en acción “, dijo Zarif.

• Irán quiere que se levanten las sanciones en una acción integral y no en un proceso gradual paso a paso. Larijani, un probable candidato presidencial líder, dijo que Estados Unidos no engañará a Irán con “un dulce”.

Las más altas prioridades para Irán son el levantamiento de las sanciones a las exportaciones de petróleo y el sistema bancario iraní, así como el descongelamiento de los activos iraníes en el exterior.

Después de que ambas partes regresen al cumplimiento, Irán dijo que está listo para más negociaciones sobre un acuerdo nuclear 2.0.

• Como parte de estas negociaciones, Irán exigirá una compensación por los daños que ha sufrido como resultado de la retirada de Trump.

• Otra condición para futuras negociaciones es la cancelación del mecanismo de retroceso que permite a Estados Unidos u otras partes del acuerdo renovar rápidamente las sanciones de la ONU contra Irán.

• Según Zarif, Irán exigirá que Estados Unidos tome medidas para garantizar que una nueva administración no desentrañe el próximo acuerdo como lo hizo Trump con el anterior.

Que sigue: Raz Zimmt, un experto en Irán del Instituto Israelí de Estudios de Seguridad Nacional, dice que los iraníes no renegociarán el acuerdo de 2015 ni volverán al cumplimiento sin un alivio de las sanciones.

• Pero, dijo, podrían acordar un acuerdo interino en el que Estados Unidos levante la mayoría de las sanciones a cambio de que Irán haga retroceder la mayoría de sus avances nucleares desde 2019.

• “En cualquier caso, Jamenei no transigirá en las posiciones de principios que estableció porque hacerlo sería como admitir que la política de máxima presión de Trump funcionó”, dijo Zimmt.

Ve más profundo: El dilema nuclear de Biden.

Apoye el periodismo seguro, inteligente y sano. Suscríbase aquí a los boletines informativos de Axios.