El primer ministro japonés, Shinzo Abe, a la izquierda, con el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump | Nicholas Kamm / AFP a través de Getty Images
Trump le preocupa a Japón con sus tácticas comerciales de hardball y su amistad con Kim Jong-un.
BIARRITZ, Francia – Japón entregó a Donald Trump una gran victoria comercial el domingo, pero lo hizo con los dientes apretados mientras el presidente de EE. UU. Empuja la alianza estratégica más importante del noreste de Asia a sus límites.
Si no fuera suficiente que Trump se abriera paso al acuerdo comercial del domingo amenazando con aranceles altísimos sobre los fabricantes de automóviles japoneses, Tokio ahora también está luchando con un presidente estadounidense que adopta una visión alarmantemente arrogante de la alianza militar estadounid ense-japonesa que sustenta la seguridad en la península coreana
Solo unas horas antes de anunciar el acuerdo comercial entre Estados Unidos y Japón, Trump tuvo una vergonzosa discusión pública con el primer ministro japonés, Shinzō Abe, sobre si el dictador norcoreano Kim Jong-un había violado la ley internacional con los recientes lanzamientos de misiles. Fue un diálogo que ningún líder japonés podría haber imaginado posible en las últimas siete décadas.
Trump dijo que "no estaba contento" con las pruebas de misiles de Kim, pero argumentó que el líder norcoreano "no violaba" el derecho internacional. Luego agregó que había recibido una "bonita carta" de Kim de que estaba molesto por los ejercicios militares de Corea del Sur.
Abe respondió rápidamente: "Nuestra posición es muy clara de que el lanzamiento de misiles balísticos de corto alcance por parte de Corea del Norte viola claramente las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad de la ONU".
"Las guerras comerciales conducirán a la recesión, mientras que los acuerdos comerciales impulsarán la economía" – Donald Tusk, presidente del Consejo Europeo
Sin impresionarse, Trump dijo que entendía cómo se sentía el primer ministro japonés, pero minimizó la importancia de las pruebas de corto alcance. "Mucha gente está probando esos misiles, no solo él. Mucha gente está probando esos misiles. Estamos en el mundo de los misiles, amigos, les guste o no".
Eso no fue música para los oídos de los japoneses, quienes ven a Corea del Norte con armas nucleares como su problema estratégico clave, y se supone que Estados Unidos es su aliado más leal para combatir la dinastía de los Kim.
"Me gustaría asegurarme de que nosotros, es decir, yo y el presidente Trump, siempre estaremos en la misma página cuando se trata de Corea del Norte", dijo Abe en respuesta a la preg unta de un periodista sobre si le gustaría que Trump se acercara más su posición.
Si bien Abe logró recuperarse para saludar el acuerdo comercial como un "asunto de ganar-ganar" poco después, el pacto también dejó un sabor amargo en la boca de los japoneses. Es un acuerdo "en principio" que ambas partes esperan firmar en la Asamblea General de la ONU el próximo mes.
Japón ve a Corea del Norte con armas nucleares como su mayor problema estratégico | Ed Jones / AFP a través de Getty Images
Sin embargo, durante más de un año, Japón y la Unión Europea se han unido para argumentar que Trump estaba actuando ilegalmente al tratar de imponer aranceles adicionales del 25 por ciento a sus exportaciones de automóviles por "razones de seguridad nacional".
El año pasado, Bruselas y Tokio lanzaron una declaración conjunta advirtiendo que los aranceles amenazados de Trump tendrían "un impacto restrictivo importante que afectaría a una parte muy sustancial del comercio mundial".
Sin embargo, al aceptar el acuerdo comercial, que en principio reduce los altos aranceles agrícolas de Japón a cambio de un aplazamiento de los aranceles automotrices de Trump, Tokio corre el riesgo de darle a Trump una razón principal para creer que sus tácticas de disparar contra la cabeza funcionan.
En esencia, el acuerdo reduce los aranceles japoneses sobre las exportaciones agrícolas de EE. UU., Mientras que EE. UU. No hace concesiones para reducir su arancel actual del 2.5 por ciento sobre las importaciones de automóviles. Y Trump elogió el acuerdo precisamente como una victoria para los agricultores estadounidenses. Dijo que Japón había acordado comprar "todo ese maíz" que se había acumulado en Estados Unidos después de que las exportaciones de granos a China se desplomaron como resultado de la guerra comercial del presidente con Beijing.
El acuerdo con Japón también otorga una victoria que se necesita con urgencia para Trump, quien enfrenta cada vez más críticas por el daño económico causado por sus guerras comerciales en casa.
Como beneficio adicional, también aumenta la presión renovada sobre la UE, que también está en línea con los deberes automotrices de Trump a principios de noviembre.
El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, emitió el sábado un nuevo llamamiento a Trump para que no amenace a la UE con aranceles: "Las guerras comerciales conducirán a la recesión, mientras que los acuerdos comerciales impulsarán la economía, sin mencionar el hecho de que las guerras comerciales entre los miembros del G7 conducirán para erosionar la confianza ya debilitada entre nosotros ".