Jean-Claude Juncker ha sido una figura importante en la política europea durante décadas | Kenzo Tribouillard / AFP a través de Getty Images
En la conferencia de prensa final del mediodía, el presidente saliente de la Comisión dice que ha "derramado muchas lágrimas" pero se va "con elementos de satisfacción".
Jean-Claude Juncker se va para un almuerzo muy largo.
Él culminó su mandato de cinco años como presidente de la Comisión el viernes con una emotiva conferencia de prensa final, en la que se negó a ofrecer cualquier consejo público a su sucesor, Ursula von der Leyen, pero dijo: "Ella necesita cuidar de Europa".
Juncker, un ex primer ministro de Luxemburgo de 19 años, se retira después de una de las carreras más largas y con más historia en la política de la UE, las últimas cinco como jefe político del servicio civil de 32,000 miembros de la Comisión.
"No soy el hombre de las despedidas", dijo Juncker en sus comentarios de apertura a una sala de prensa repleta de periodistas y personal, que ocuparon todos los asientos y se alinearon en las paredes. "Quiero decirles que me voy de la presidencia de la Comisión con elementos de satisfacción y varios arrepentimientos".
Antes de su último día de trabajo en el cargo, Juncker escribió el boletín de Bruselas Playbook de POLITICO, donde enumeró algunos de esos arrepentimientos, incluido el fracaso para lograr la reunificación de Chipre, una decisión reciente del Consejo Europeo de no abrir conversaciones de membresía con Macedonia del Norte y Albania, y su incapacidad para lograr un nuevo acuerdo de asociación con Suiza.
"Si uno habla varios idiomas, nunca sabemos en qué idioma soñamos" – Jean-Claude Juncker, presidente saliente de la Comisión Europea
El presidente saliente de la Comisión era su clásico Eurófilo, declarando a los periodistas: "A menudo he dicho que el euro y yo somos los únicos sobrevivientes del Tratado de Maastricht", el acuerdo firmado por los países de la UE en 1992.
En respuesta a una pregunta sobre su victoria como el Spitzenkandidat o candidato principal del conservador Partido Popular Europeo en 2014, Juncker dijo que cree que fue un error para los líderes de la UE abandonar el sistema en la selección de su sucesor.
Cuando se le preguntó quién creía que ganaría una batalla ideológica dentro de su familia conservadora del PPE por el futuro de Europa: el presidente saliente del Consejo, Donald Tusk, que ha defendido el avance de la democracia liberal, o el primer ministro húngaro, Viktor Orbán, quien se ha declarado profeta de la democracia iliberal y Europa cristiana – Juncker respondió secam ente: "Colmillo".
Al estilo trilingüe característico, Juncker cambió del inglés al francés y al alemán y viceversa, y señaló que tampoco había logrado que el luxemburgués fuera designado como idioma oficial de la UE, y en un momento confundió su propia lengua. "Estaba hablando en francés o alemán", preguntó en un momento en francés.
Jean-Claude Juncker con su portavoz principal, Mina Andreeva, izquierda, y su adjunta Natasha Bertaud, derecha | Olivier Hoslet / EPA
"Todavía no sé qué idioma estoy hablando", dijo, y agregó: "Si uno habla varios idiomas, nunca sabemos en qué idioma soñamos".
"Soy demasiado estúpido", continuó, "para recordar sueños que han sido míos".
Juncker, conocido por sus graciosos e inesperados comentarios, que incluyen la interrupción de las conferencias de prensa para contestar su teléfono móvil, o para lanzar espontáneamente una broma o besar a una contraparte, de repente parecía perdido en el país de los sueños.
"Es agradable ver que los sueños no están sujetos a la dictadura de la transparencia", dijo, en lo que parecía ser una especie de comentario sobre los años que ha vivido en el centro de atención pública, y su inminente regreso a la vida privada.
Juncker también tenía algunas palabras de elección para su audiencia de reporteros. "Los periodistas no son aliados, no son esclavos, están allí".
Antes de la aparición del presidente saliente, la conferencia de prensa final de la Comisión Juncker contó con una larga despedida, en verso rítmico, de la portavoz principal Mina Andreeva, así como comentarios de despedida de su diputada Natasha Bertaud, quien también fue emotiva pero no rimaba.
Después de responder algunas preguntas, Juncker declaró que ya había tenido suficiente. La tradicional conferencia de prensa del mediodía, que comenzó el viernes a las 12:30 p.m., se había reducido a la hora del almuerzo.
"Tengo hambre", dijo. Y con eso Jean-Claude c'est fini.