La crisis de identidad del coronavirus en Europa – POLITICO



Miguel Otero-Iglesias es analista senior en el Real Instituto Elcano de Madrid.

MADRID: al ver la disputa del norte de Europa con su sur sobre cómo mitigar las consecuencias de la epidemia de coronavirus, estoy dividido entre dos mentes.

Me refiero a esto literalmente. Uno es español, porque mis padres son españoles y yo me siento español. El otro es suizo, porque crecí en Basilea, y a veces pienso como un suizo, lo que me permite comprender la mentalidad de los alemanes y los holandeses.

Esto ha resultado útil. Me da una idea de los dos lados de un acalorado debate: el Sur más débil, que quiere más solidaridad de sus vecinos más fuertes, y el Norte frugal, cansado de ser enganchado por dinero mal administrado en otros lugares.

Desde que la reunión del Consejo Europeo de la semana pasada terminó en acritud: Italia y España pidieron la creación de bonos corona para mutualizar la deuda, y Alemania y los Países Bajos dijeron, una vez más, nein Mi monólogo interno ha alcanzado un punto álgido. ¿Quién tiene la razón?

Lo que sigue es una conversación entre estos dos campos opuestos: Miguel, el español yo y Michael, el suizo yo (aunque por favor pronuncie en alemán, no en inglés).

* * *

Miguel Michael, esto es guerra. COVID-19 nos está matando a cientos de nosotros todos los días y tenemos que luchar juntos. Seguramente este es el momento de emitir deuda conjunta como lo hacen los estadounidenses. Este es nuestro momento "Hamilton". ¿Si no es ahora, cuando?

Miguel: Aférrate. Sí, es cierto que cientos están muriendo (y esto es dramático) y necesitamos unirnos, pero calmemos por un momento y pensemos en esto. En primer lugar, necesitamos saber por qué hay tantas muertes en su país y qué lecciones podemos extraer de esto. Le he estado diciendo durante años que debe prepararse mejor para la próxima crisis, y aquí nuevamente está pidiendo ayuda.

Miguel ¿Qué? Estás loco. Este no es momento para lecciones de moralidad. Esta epidemia es un desastre natural que nadie vio venir. No tenemos tiempo para analizar errores pasados. La gente se está muriendo. No te sientas a discutir por qué la casa está en llamas en medio de las llamas. ¡Llamas a los bomberos!

Miguel: Y los hemos llamado, Miguel. El Banco Central Europeo ha salido con las mangueras y hemos suspendido temporalmente los límites del déficit fiscal del Pacto de Crecimiento y Estabilidad de la UE. Alemania incluso ha abandonado su Schwarze Null ortodoxia. Los bomberos están en ello, la pregunta ahora es cómo reconstruimos.

Miguel Bueno, esa reconstrucción debe comenzar de inmediato, enviando una fuerte señal a los mercados y a nuestras poblaciones de que estamos juntos en esto. Emitir enlaces corona juntos haría precisamente eso.

Miguel: Estoy en desacuerdo. Me parece que está utilizando este momento de crisis para convencerme de algo que le dije muchas veces que no haré, que es crear una unión de transferencia que canalice el dinero de los países ricos a los más pobres contra la voluntad de mi gente. ¿Por qué no nos centramos en las cosas que importan para ganar la guerra y salir de ella más fuertes: equipo médico; coordinar nuestras políticas fiscales para aliviar el dolor que sienten los trabajadores y las empresas; preparándonos para la vida después de la cuarentena.

Miguel Pero Michael, ¡para eso necesitas dinero! Y si recaudamos dinero juntos, será más barato. Usemos el privilegio de que el euro es la segunda moneda internacional más importante. Pensemos estratégicamente.

Miguel: Está bien. Usemos la capacidad de emisión del Mecanismo Europeo de Estabilidad. Podemos recaudar hasta € 400 mil millones juntos. Pero si necesita el dinero, debe haber condicionalidad. Necesitamos saber por qué se metió en problemas y cómo utilizará este dinero para evitar otra situación como esta.

Miguel ¿Qué? Condicionalidad? ¿Qué clase de persona despiadada eres? Nuestra gente no tiene responsabilidad en esta crisis. ¿Y ahora quieres castigarlos? ¿No tienes el más mínimo sentido de solidaridad? ¿De empatía? Usted es uno de los países que más se beneficia del mercado único y la moneda única. Usted extrae recursos clave para mi estado al practicar el dumping fiscal. Tengo que decirte que si no quieres ayudarme ahora, esta asociación no merece su nombre.

Miguel: Por supuesto que creo en la solidaridad. Pero mi definición de solidaridad es diferente a la tuya. No creo en los subsidios. Creo en la autoayuda, en darle una mano amiga para que pueda pararse por sí mismo. Ya sabes el dicho: dale a un hombre pescado, y lo alimentarás por un día. Enseña a un hombre a pescar y lo alimentarás toda la vida.

Miguel Oh por favor. Deja de ser tan condescendiente. ¿Qué sigue, la fábula de la hormiga y el saltamontes? Estoy harto de esto. Usted sabe perfectamente que hay regiones pobres y fuertes en todas partes; lo mismo ocurre en su propio país. Se trata de que los fuertes ayuden a los débiles, algo que se supone que es un valor europeo. Sabes que el euro no puede sobrevivir a largo plazo sin una unión fiscal y política. Detengamos la farsa.

Miguel: Mira, quizás algún día habrá eurobonos. Pero primero tenemos que integrarnos más. No puede crear el equivalente de un bono del tesoro europeo sin tener primero un tesoro, y no puede tener un tesoro sin tener un mandato democrático para hacerlo. Si desea mutualizar los riesgos emitiendo deuda juntos, debemos mutualizar 1. el control de cómo se gastará este nuevo dinero y 2. la capacidad de ingresos para pagar nuestras deudas. Si acepto emitir deuda juntos, debe aceptar tener recaudadores de impuestos europeos en su país, para renunciar a parte de su soberanía fiscal.

Miguel ¡Ahora eres tú el que tiene visiones fantásticas! Tratemos de encontrar un compromiso. Emitamos bonos corona juntos (por una cierta cantidad y límite de tiempo, como lo desee), pero los llamaremos "bonos de reactivación". Se usarán para la fase de reconstrucción después de que termine esta guerra sangrienta y, OK, puedo aceptar que habrá una cierta cantidad de monitoreo para garantizar que el dinero se use correctamente. Podemos usar el marco ESM, pero no habrá un memorando de entendimiento. Habrá "planes de avivamiento" y serán copropietarios. No podemos repetir la desgracia de la troika de la última crisis. Los acreedores no pueden imponer su voluntad.

Miguel: OK, pero esto no puede ser solo dinero para un avivamiento, para llenar un vacío temporal. Debe usarse para fortalecer a los países para el futuro en un mundo altamente competitivo. Necesitamos abordar algunos de los problemas estructurales también. Podemos utilizar los informes anuales de los países de la UE como punto de referencia, y debe haber una aplicación adecuada.

Miguel Multa. Una vez más, me corresponderá a mí ajustar, pero a cambio debe aceptar convertir el MEDE en una institución europea, con mayoría cualificada y la supervisión del Parlamento Europeo. Esto debe ser el embrión de una tesorería europea, porque, como saben, la capacidad de préstamo de 400 millones de euros del ESM no es realmente mucho dinero.

Miguel: ¿Acepta tener un impuesto europeo para financiar estos bonos de reactivación con cierto control de Bruselas sobre su pago?

Miguel Si.

Miguel: Bien, podríamos tener un trato. Pero tendré que obtener la aprobación de mi parlamento.

Miguel: ¡Usted debe estar bromeando! (Suspiro.) Ve a buscarlo, el futuro de Europa está en juego.



LO MÁS LEÍDO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *