La pandemia le da megáfono al acento nefasto de Nueva York



¡Hey, están hablando aquí!

Con la ciudad de Nueva York en el epicentro del brote de coronavirus en los EE. UU. Y su nativa entre los que ofrecen información crucial a la nación en sesiones informativas televisadas, el acento de Nueva York se ha acercado al micrófono, o tal vez al megáfono.

Holly Kelsey, por su parte, está encantada.

"Creo que es porque mi acento es tan opuesto al de ellos, es intrigante para mí", dijo Kelsey, de 59 años, de Denton, Texas, que ha estado vigilando al gobernador de Nueva York Andrew Cuomo y al principal especialista en enfermedades infecciosas, el Dr. Anthony Fauci, ambos hijos. de la ciudad de Nueva York.

La forma científica de Fauci de explicar la crisis en las sesiones informativas de la Casa Blanca ha atraído innumerables números de fanáticosy las conferencias de prensa de Cuomo se ha convertido en una TV imperdible.

Lo que más importa es lo que se dice, por supuesto, dijo Kelsey, quien tiene un tono definido de Texas en su propio discurso, pero también: "Me gusta la forma en que hablan".

Por lo general, ese no ha sido el sentimiento de los diversos patrones de discurso de conversación rápida, caída de la letra final y estiramiento de las vocales medias de los cinco condados, a menudo burlados en películas y televisión como el ámbito de los malhechores y los cabezas de carne, y tal vez un neurótico o dos.

Los investigadores que han estudiado cómo los diferentes acentos del país son percibidos por aquellos en otras partes de los EE. UU. Han encontrado cuando se trata de un sonido de Nueva York, bueno, solo fuggedaboutit.

"Las opiniones de las personas sobre los acentos son realmente opiniones sobre las person as que usan esos acentos", dijo Laurel MacKenzie, profesora asistente de lingüística en la Universidad de Nueva York.

Los estudios han demostrado que "la gente de todo el país piensa que los neoyorquinos suenan agresivos", dijo. "Casi no importa a dónde vayas, a la gente no le gusta el acento de Nueva York".

¿Qué? ¿Archie Bunker y George Jefferson agresivos? Mona Lisa Vito? Ah bien.

Pero en este momento aterrador y caótico, ha habido una apreciación por el enfoque directo y sin restricciones para hablar de personas como Cuomo y Fauci, y eso puede estar cambiando las percepciones, dijo MacKenzie.

"¿Dónde está la delgada línea entre agresivo y asertivo?", Preguntó. "Son las mismas cualidades … La gente los ve de manera más positiva que negativa".

Daniel Keough es una de esas personas. "En una crisis como esta, es bueno tener a la gente hablando tan sin rodeos", dijo el residente de San José, California, de 27 años, que creció en Idaho y ha pasado tiempo escuchando a Cuu, nacido en Queens y nativo de Brooklyn, Fauci.

"Escuchas cuando escuchas números muy reales e historias que provienen de esas voces", dijo Keough.

Por supuesto, no hay un acento singular de Nueva York: hay variaciones que dependen de factores como el nivel socioeconómico y el grupo étnico, dijo Gregory Guy, también profesor de lingüística en la Universidad de Nueva York. E incluso entre los neoyorquinos, es menos común de lo que era a mediados del siglo XX, en parte debido a la burla de los no neoyorquinos.

"El impacto de este tipo de estereotipos y estigma ha llevado a un cambio dramático en los últimos 50 a 70 años", dijo.

Pero espere, a los neoyorquinos les gustaría hablar. Señalan que los acentos también pueden evocar una franqueza y firmeza comúnmente asociadas con la ciudad y sus habitantes, y eso podría ser reconfortante en estos tiempos inciertos.

"Una cosa que se asocia con esos acentos es la autenticidad, no hay filtro allí", dijo Mike Mavrides, de 52 años, que creció en Queens pero vive con su familia en Brooklyn.

"Los neoyorquinos son conocidos por su valor y por estar allí", dijo Marty Brennan, de 73 años, residente de Rockville Center, Nueva York, que creció en Brooklyn. "Tal vez el acento lo refleja un poco".

Si los neoyorquinos están recuperando su acento, Nico Heller está haciendo su parte: organizó una competencia en línea por la mejor a principios de este mes.

“Me tranquiliza. Me hace sentir tranquilo ", dijo Heller, de 31 años, cineasta y" el autoproclamado buscador de talentos de Nueva York ".

"Me siento ansioso cuando estoy en una playa y en un ambiente típicamente tranquilo", dijo. "Estoy tranquilo cuando estoy entre el caos de la ciudad de Nueva York".

Por supuesto, en estos días con la auto-cuarentena y el distanciamiento social como las órdenes del día, ha sido más difícil conectarse con la energía. Así que Heller instó a los neoyorquinos nativos a mostrar sus acentos por excelencia de Nueva York en video.

Hubo cientos de presentaciones, desde neoyorquinos cotidianos hasta algunos famosos, como Alec Baldwin y Debi Mazar.

En su entrada, Nicole Perlongo, quien finalmente recibió el mejor acento de Brooklyn, sostenía una iguana mientras decía: "Se notaba que soy de Nueva York solo por mis expresiones faciales", y terminó con la pregunta importante: "Si usted no uses las manos cuando hables, ¿es incluso un acento de Nueva York? "

Perlongo, de 34 años, no siempre estaba tan cómoda con cómo sonaba, especialmente cuando otras personas fuera de su vecindario de Brooklyn se burlaban de ella.

"La gente te mirará y hablará de una manera en la que sientas que no piensan que eres tan inteligente", dijo.

Pero en estos días, ella lo abraza, y puede ver por qué otros se sentirían atraídos cuando escuchan a Cuomo y Fauci hablar.

"Los neoyorquinos son estereotipados como groseros o un poco abrasivos, lo que podemos ser", reconoció. Pero "el cambio es que hay mucho amor en Nueva York. Siempre estamos dispuestos a ayudarnos mutuamente".

___

Hajela ha cubierto Nueva York para The Associated Press durante 20 años. Síguela en Twitter en http://twitter.com/dhajela.

Copyright 2020 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.



LO MÁS LEÍDO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *