La reina británica del "despertar" – POLITICO



LONDRES – La reina solo necesitó 525 palabras para su discurso nacional sobre la pandemia de coronavirus. Pero su mensaje al Reino Unido podría resumirse en solo seis: “Olvida la guerra. Tienes esto ".

Por supuesto, el discurso invocó suavemente el espíritu de Blitz. Pero el verdadero mensaje de la transmisión nacional del domingo por la noche, visto por 14 millones de personas, escrito por el monarca de 93 años y su secretario privado Edward Young y filmado, según la BBC, por un solo camarógrafo con equipo de protección, fue para los británicos, finalmente, dejar ir el pasado y creer en el presente; de modo que "los que vengan después de nosotros dirán que los británicos de esta generación fueron tan fuertes como cualquiera".

La reina Isabel no fue de ninguna manera la primera monarca europea en dirigirse a ciudadanos preocupados durante la crisis del coronavirus. Que ella eligiera hacerlo fue sorprendente debido a la rareza de tales direcciones, solo el quinto

(fuera de su emisión anual de Navidad) en su reinado de 68 años.

Su discurso fue bien recibido, incluso en la Francia republicana, donde la periodista Marion van Renterghem tuiteó que era suficiente para hacerla monárquica.

Para comprender el poder del mensaje, debe conocer uno de los pasatiempos culturales favoritos del país: vivir en el pasado.

"El orgullo de quienes somos no es parte de nuestro pasado, define nuestro presente y nuestro futuro". – Reina Elizabeth

Lo hacemos todo el tiempo. Elegimos a un historiador aficionado que idolatraba a Churchill como nuestro primer ministro posterior al Brexit; tenemos un apetito insaciable por películas sobre valientes soldados británicos y reyes con impedimentos del habla; y más que cualquier otro evento, nos encanta recordar la "mejor hora" del país, el breve período en 1940 cuando el imperio británico se mantuvo solo contra la Alemania nazi.

En un nivel, el discurso de la reina el domingo cayó dentro de esta tradición.

Elizabeth II, a diferencia de la gran mayoría de los británicos vivos hoy, estaba realmente allí. El momento actual, dijo, le recordó su primera transmisión nacional, emitida en ese año 1940, cuando ella y su hermana Margaret enviaron un mensaje a los niños evacuados del país. Y la línea de pago del discurso, "nos volveremos a ver", fue, por supuesto, un guiño a la banda sonora de Vera Lynn que cada británico consciente de la historia tiene en su cabeza cuando piensan en la guerra.

Pero escuche atentamente las palabras de la reina, y está claro que no fueron solo un intento de provocar reconfortantes sentimientos de nostalgia. Todo lo contrario. Fueron una súplica gentil para el pueblo británico, de alguien que estaba allí, que sabe, que puede hablar sobre ello con más autoridad que nadie, para salir de la guerra y dejar de lado los mitos.

"El orgullo de quienes somos no es parte de nuestro pasado, define nuestro presente y nuestro futuro", dijo la reina, en la línea clave de la dirección. Sí, ella dijo "hemos enfrentado desafíos antes", pero "este es diferente".

"Esta vez nos unimos con todas las naciones del mundo en un esfuerzo común", dijo. "Usando los grandes avances de la ciencia y nuestra compasión instintiva para sanar".

La reina es la cabeza de la Iglesia de Inglaterra, pero su discurso se dirigió a "personas de todas las religiones y de ninguna" e incluso señaló que el autoaislamiento podría presentar una oportunidad para "detenerse y reflexionar, en oración o meditación."

A los 93 años, pocos lamentarían que estuviera un poco atascada en sus caminos, pero la mención de la meditación indicaba que este discurso no lo era. Después de todo, el nieto de la reina, Harry, considerado por algunos periódicos británicos como el milenario en jefe egoísta del país, ha dicho que lo hace todos los días.

Quizás este fue un contrapunto deliberado a los argumentos de que la generación "despertada" simplemente no está hecha de las mismas cosas que sus abuelos que desafían a Blitz (un argumento, curiosamente, que tiende a ser promovido por personas de la generación intermedia que , si la memoria sirve, no sobrevivió a la guerra.) Un artículo en el Daily Telegraph el mes pasado tenía el titular: "La autocompasiva generación "despertó" necesitaba una guerra, y en el coronavirus tienen una.. "

La reina, parece no estar de acuerdo. Esto no es una guerra. Y tal vez necesitamos nuevas historias nacionales. "Los momentos en que el Reino Unido se ha unido para aplaudir su cuidado y los trabajadores esenciales serán recordados como una expresión de nuestro espíritu nacional", dijo la reina, "y su símbolo serán los arcoíris dibujados por los niños".

En otras palabras: no hay Winston Churchill, ni el Rey Arturo cruzando la colina. Somos los que hemos estado esperando. Suena un poco despertado, Su Majestad.

Nicholas Vinocur contribuyó reportando.



LO MÁS LEÍDO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *