DUBLÍN – Las dos partes de Irlanda no pueden estar en la misma página cuando se trata de COVID-19, y los expertos dicen que está aumentando la tasa de mortalidad.
Durante meses, los funcionarios de salud pública han argumentado en vano que la República de Irlanda e Irlanda del Norte deberían coordinar las restricciones pandémicas, aprovechando su condición de islas como una barrera natural a las enfermedades. En cambio, los líderes gubernamentales en Dublín y Belfast se quejan de que se enteran de los planes divergentes de los demás solo a través de los medios de comunicación.
Esta falta de coordinación sondeó nuevas profundidades el viernes cuando Irlanda del Norte inició una intensificación de las restricciones de dos semanas luego de semanas de desorden político en Belfast. Horas más tarde, apenas a 160 kilómetros al sur de Dublín, el gobierno irlandés anunció planes de reapertura tras un cierre de seis semanas.
“Es una locura. No se podría escribir un guión más ridículo ”, dijo Gabriel Scally, un veterano administrador de salud pública del Reino Unido que en el pasado ha supervisado investigaciones ordenadas por el estado sobre mala gestión médica en ambas partes de Irlanda.
Dijo que la incapacidad de las dos administraciones para hacer cumplir las mismas políticas contra la pandemia, al mismo tiempo, aseguraba que los condados a lo largo de su frontera de 310 millas continuarían sufriendo tasas de infección innecesariamente altas.
“A lo largo de esta pandemia hemos visto problemas de altos niveles de casos en los condados fronterizos”, dijo Scally. “Los políticos, del norte y del sur, de este país no pueden sentarse juntos y ponerse de acuerdo para hacer las cosas juntos ante las 3.000 muertes por un virus eminentemente prevenible. Es una situación espantosa y la historia los juzgará muy mal por sus fracasos ”.
Hasta la semana pasada, el principal partido protestante en Irlanda del Norte, los Unionistas Demócratas, había bloqueado los esfuerzos de otros dentro de la coalición de Irlanda del Norte para imponer restricciones más duras. El DUP cedió solo después de que los hospitales advirtieron que pronto alcanzarían un punto crítico si no se suprimía la tasa de infección, más de tres veces más alta que en la República de Irlanda.
Así que el viernes, apenas una semana después de que el DUP todavía exigía que l as empresas volvieran a abrir, la mayoría de las empresas cerraron durante dos semanas. Los compradores de Irlanda del Norte planearon inmediatamente excursiones de compras antes de Navidad al sur de la frontera, donde se espera que las tiendas vuelvan a abrir el martes después de seis semanas de cierre.
Eoghan de Barra, especialista en enfermedades infecciosas del Hospital Beaumont de Dublín, dijo que las políticas inconexas inevitablemente “tentarían” a la gente a viajar al lado.
“Si puede cruzar la frontera para comprar o comer, estoy seguro de que la gente lo hará. La mezcla resultante de personas significa una mayor propagación del virus ”, dijo.
El diputado demócrata unionista Jeffrey Donaldson argumentó que los políticos de Irlanda del Norte deberían coordinar su política contra la pandemia principalmente con otras partes del Reino Unido, no con Irlanda, a pesar de que decenas de miles de personas cruzan la frontera irlandesa en un día normal.
Donaldson rechazó la idea de que las dos partes de Irlanda deberían reflejar las políticas pandémicas de la otra e imponer las mismas restricciones al mismo tiempo. Estos puntos de vista reflejan la antigua oposición de los sindicalistas de Irlanda del Norte a la toma de decisiones en toda Irlanda.
“No estoy diciendo que necesitemos un enfoque coreografiado y coordinado con precisión. Necesitamos compartir información de manera más efectiva sobre lo que está haciendo cada jurisdicción “, dijo, y agregó:” Tenemos que coordinarnos con lo que está sucediendo en Gran Bretaña “.
Si bien los funcionarios de salud pública en Dublín y Belfast se comunican regularmente en videoconferencias en línea, esto no se traduce en políticas comunes. Donaldson dice que la administración de Irlanda del Norte se entera de las decisiones del gobierno irlandés solo a través de los medios de comunicación.
“¿Cómo puede el Ejecutivo de Irlanda del Norte tener en cuenta lo que está sucediendo en la República si no sabemos qué se planea en la República?” él dijo.
Después de semanas de debate entre bastidores, el primer ministro Micheál Martin reveló los planes de su gobierno el viernes por la noche para reabrir restaurantes y aliviar las restricciones sociales en el período previo a la Navidad.
Los negocios, iglesias y atracciones culturales actualmente cerrados comenzarán a reabrir el martes, mientras que los restaurantes y bares gastronómicos pueden reanudar el comercio tres días después. Se permitirá viajar a otros condados para reuniones familiares a partir del 18 de diciembre.
“Al aliviar las restricciones, vamos tan lejos como creemos que es posible lograr el mejor equilibrio de consideraciones de salud, económicas y sociales, pero no más”, dijo Martin en un discurso televisado a la nación.
“El gobierno y yo estamos satisfechos de que esta combinación de nuevos arreglos logra un equilibrio seguro entre mantener la presión sobre la enfermedad y crear un espacio para que familias, amigos y seres queridos estén juntos esta Navidad”, dijo.
Sam McConkey, experto en enfermedades infecciosas del Royal College of Surgeons en Dublín, dijo que teme que tales movimientos derrochen el reciente éxito relativo de Irlanda en la supresión del virus. Irlanda es el único miembro de la UE actualmente calificado como “naranja” para viajes internacionales, mientras que el resto son total o parcialmente “rojos”.
McConkey dijo que reabrir restaurantes y permitir grandes reuniones familiares una semana después, corre el riesgo de crear “un evento de gran difusión”.
Pronosticó que muchas comidas previas a la Navidad implicarían “sentarse mejilla con mejilla con mucho canto, gritos y alcohol. Hacer eso en los días previos a que vayamos a las zonas rurales de Irlanda para visitar a nuestros familiares es una receta para propagar el virus. Si medio millón de nosotros hacemos eso, dará lugar a brotes importantes en todo el país “.
Noticia original: https://www.politico.eu/article/irelands-divided-coronavirus-policies/?utm_source=RSS_Feed&utm_medium=RSS&utm_campaign=RSS_Syndication