Libro sobre escritor de sexo infantil provoca indignación

PARÍS – Era un autor francés de mediana edad que se hizo conocido, incluso celebrado, por escribir sobre sexo con niños. Era una frágil niña de 14 años, demasiado joven para prever el daño que, según ella, le causó a su vida por su control depredador sobre su cuerpo y mente.

Ahora una mujer adulta, Vanessa Springora está causando una tormenta literaria, legal y cultural en Francia con su explosivo libro revelador que alega, en detalle, una relación sexual menor de edad y destructiva con el escritor francés Gabriel Matzneff, ahora en sus ochenta años.

La publicación de este mes y el rápido éxito comercial de "Consentimiento" también es aclamado por activistas de protección infantil como un posible momento decisivo para Francia. El libro ha encendido renovados debates sobre las actitudes permisivas del país hacia el sexo con menores y la búsqueda del alma sobre por qué Matzneff se celebró durante mucho tiempo en París.

"Este es un libro muy importante. Es el momento #MeToo de Francia ", dice Homayra Sellier, una defensora de los niños víctimas de violencia sexual con el grupo Inocencia en peligro.

Matzneff se está convirtiendo rápidamente en un paria a raíz de la publicación del libro y ahora es el objetivo de una nueva investigación de violación por parte de los fiscales de París. Sin embargo, durante años, Matzneff fue un invitado frecuente en la televisión y la radio francesas. Fue galardonado con un prestigioso premio literario en 2013 y honrado por el gobierno francés con medallas y una asignación anual.

Pero para la adolescente Springora, Matzneff era la mujer de 50 años por quien desarrolló un enamoramiento de colegiala después de que su madre, que trabajaba en publicaciones, la arrastrara a una cena. Allí, la conoció y quedó impresionada por el escritor que parecía tener ojos solo para ella. Ella alega que él se dedicó a prepararla hasta que él estaba habitualmente esperando en las puertas de su escuela para poder llevársela para tener relaciones sexuales en su departamento o en un hotel.

Matzneff se ha defendido en un ensayo que la revista L'Express publicó en su totalidad. Escribió que no leerá el libro de Springora, describiéndolo como "una daga para el corazón" que está "destinada a dañarme, destruirme" y que "trata de distinguirme como un pervertido, un manipulador, un depredador, un bastardo ”. Describió su relación con Springora cuando ella era“ mi joven amante ”como uno de los“ amores apasionados ”de su vida.

Springora dice que fueron los propios escritos de Matzneff los que ayudaron a romper su control sobre ella.

Mientras él estaba de viaje, ella leyó sus descripciones fétidas de tener relaciones sexuales con otros niños, trabajos que él le había dicho que no mirara. Le pincharon las ilusiones de que su relación era un romance especial.

"Sus libros fueron poblados por otras Lolitas de 15 años", escribe Springora, recordando cómo las anteojeras cayeron de sus ojos. “Este hombre no era bueno. Era, de hecho, lo que nos enseñan a temer desde la infancia: un ogro ".

Muchas otras figuras francesas prominentes, tardíamente, ahora dicen lo mismo.

Jacques Toubon dijo al programa de entrevistas Quotidien que lamenta su decisión como ministro de cultura en 1995 de decorar al escritor con la medalla de Artes y Letras de Francia. El actual ministro de cultura, Franck Riester, ahora dice que Matzneff ya no debería recibir la asignación estatal anual para la cual es elegible como autor de renombre, llamándolo "el elogista de la criminalidad pedo".

Mientras el libro de Springora está saliendo de los estantes, ya en su séptima impresión después de una semana a la venta, las editoriales que durante años respaldaron a Matzneff están corriendo en la otra dirección. Están retirando sus escritos, incluyendo "Los menores de 16 años", un ensayo impactante publicado por primera vez en 1974.

Ese ensayo se produjo a raíz del fermento intelectual y la agitación social de Francia desatados por los disturbios y huelgas de mayo de 1968, cuando los manifestantes intentaron liberarse del antiguo orden político y social del país y construir de nuevo, detrás del lema "está prohibido prohibir".

Para algunos, esos cambios incluyeron actitudes permisivas hacia el sexo, incluso con menores.

Los innovadores pensadores franceses del siglo XX Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir, el futuro ministro de Asuntos Exteriores Bernard Kouchner y docenas de otros se unieron a Matzneff para firmar una petición de 1977, publicada en el periódico Le Monde, que defendía a tres hombres detenidos durante tres años por delante de su juicio por actividad sexual con menores.

"Tres años de prisión por caricias y besos, eso es suficiente", dijo la petición, que Matzneff luego afirmó haber escrito.

Los activistas de protección infantil quieren creer que la repulsión provocada por el libro de Springora muestra que las actitudes francesas están cambiando. También están satisfechos con la atención reenfocada en Matzneff, un escritor al que se le permitió deslizarse lentamente hacia una relativa oscuridad, volviéndose desconocido para muchos lectores más jóvenes y aparentemente liberado del riesgo de los enredos legales y financieros que ahora enfrenta.

"Fue muy difícil verlo ser alabado en el cielo por todos", dice Sellier, quien escribió al entonces presidente Francois Hollande en protesta después de que Matzneff ganó el prestigioso premio literario Renaudot, en su categoría de ensayo, con pocas quejas en 2013. "Fue impactante. Es impactante. Todos miraron hacia otro lado durante 30-40 años".

Springora dice que el premio fue "insoportable" para ella y fue uno de los factores desencadenantes que la impulsaron a escribir sobre sus experiencias y los adultos a los que culpa por no protegerla como una adolescente vulnerable. Incluyen a su madre, que sabía de la relación, su padre ausente, la policía francesa y otros. Ahora que trabaja como editora literaria, la mujer de 47 años dice que también le cuesta entender por qué los editores de Matzneff comercializan sus escritos más nauseabundos.

Activistas de los derechos del niño esperan que la protesta por su libro pueda aumentar esfuerzos para fortalecer las protecciones infantiles en Francia. Hasta ahora no han tenido éxito en la obtención de una ley legal de violación que elimine la capacidad de los violadores para argumentar que los niños consintieron en tener relaciones sexuales. Algunas cortes francesas tienen se negó a enjuiciar a los hombres por violación porque las autoridades no pudieron probar que los niños fueron obligados, casos que han expuesto lagunas legales que aún están abiertas a los abusadores.

"Mayo del 68 no debería haber sido una licencia para violar a niños, y sin embargo, en eso se convirtió", dice Sellier. "Este libro nos ayuda porque es la primera vez que una víctima de Gabriel Matzneff se expresa. El gran interés de este libro es que está señalando el problema de Francia con el consentimiento".

Para Springora, el libro es su forma de cambiar las tornas y tener la última palabra.

"Lo que ha cambiado hoy", escribe, "… es que después de la liberación de las normas morales, las palabras de las víctimas también se están liberando".