BERLÍN – La región alemana de Turingia es mejor conocida como el sitio de la cima de la montaña Wartburg castillo donde Martín Lutero tradujo el Nuevo Testamento al alemán. Por lo tanto, tal vez era conveniente que los legisladores locales volvieran a enfocar la región el miércoles al confirmar uno de los mensajes más conmovedores del trabajo: "Los últimos serán los primeros y los primeros".
La alternativa de extrema derecha para Alemania (AfD) se unió a los demócratas cristianos de Angela Merkel para hacerla realidad al apoyar al candidato de los últimos demócratas libres, Thomas Kemmerich, como primer ministro estatal. Derrotó, por un solo voto en una tercera votación, al líder estatal Bodo Ramelow, cuyo partido izquierdista Die Linke ocupó el primer lugar en una elección local de octubre.
El resultado provocó un estremecimiento audible en la cámara legislativa en la capital del estado de Erfurt que resonó en el panorama político de Alemania.
Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, un primer ministro estatal había sido elegido con la ayuda de la extrema derecha. Y no cualquier extrema derecha: Björn Höcke, jefe de AfD de Turingia (que venera el Wartburg por razones propias) es ampliamente considerado el más extremo de los líderes del partido. Una corte alemana confirmado
Para el miércoles por la noche, el futuro del nuevo primer ministro estaba en duda en medio de frenéticos llamamientos en toda Alemania para una nueva elección estatal, que podría activarse con una mayoría de dos tercios.
Sin embargo, el futuro de Kemmerich puede ser irrelevante. La manera en que se desarrollaron los acontecimientos en Turingia ilustra no solo la dislocación creada por el surgimiento de la extrema derecha en la política alemana, sino también la aparente impotencia del establecimiento político para hacer algo al respecto.
"El único beneficiario de este día fue la AfD". Markus Söder, primer ministro bávaro
Eso es particularmente cierto en el este, donde la AfD se ha establecido como una fuerza política importante. En Turingia, el partido ganó alrededor de una cuarta parte de los votos en octubre, luego de fuertes finales en septiembre en Sajonia, donde recibió el 28 por ciento, y en Brandeburgo, donde terminó con el 24 por ciento. Turingia se ha vuelto particularmente difícil de gobernar porque los dos principales partidos representan los extremos del espectro político: Die Linke, que tiene sus raíces en el antiguo partido comunista de Alemania del Este, y la AfD.
Dado que los principales partidos se niegan a considerar coaliciones con AfD, las opciones restantes han sido limitadas, forzando a gobiernos minoritarios, que Ramelow esperaba formar en Turingia, o coaliciones poco ortodoxas, como la combinación de los socialdemócratas, la CDU y los Verdes. tanto en Brandeburgo (bajo el SPD) como en Sajonia-Anhalt (bajo el liderazgo de CDU).
El riesgo para las partes del establecimiento es que las longitudes que van a bloquear el AfD solo lo harán más fuerte. Los líderes de AfD han utilizado el rechazo de sus oponentes políticos para comprometerse con ellos para hacer girar una leyenda de victimización, una que parece resonar con muchos votantes.
Thomas Kemmerich, líder de la rama estatal del Partido Democrático Libre (FDP) de Turingia y recién elegido primer ministro de Turingia | Jens Schlueter / AFP a través de Getty Images
"El único beneficiario de este día fue el AfD", enfureció el premier bávaro Markus Söder, cuya conservadora Christian Social Union es un partido hermano de la CDU.
De hecho, después de establecer el cargo por la explosión política del miércoles, la AfD hizo poco más que sentarse y mirar.
Después de la votación de Turingia, los políticos de la oposición inmediatamente atacaron, acusando a los conservadores de Merkel de coludir con la AfD. Las declaraciones sonoras que declararon la elección una "brecha en la presa", "la ruptura de un tabú" y "una situación increíble" llenaron rápidamente el aire.
Die Linke, los socialdemócratas y los verdes, que esperaban formar un gobierno minoritario bajo el liderazgo de Ramelow, prometieron ni siquiera hablar con Kemmerich.
Bernd Riexinger, un líder del partido nacional Die Linke, hizo oscuras comparaciones con la década de 1920 y el apoyo tácito que algunos partidos moderados brindaron a los nazis.
El resultado de Turingia fue particularmente vergonzoso para la CDU, que ha prometido reiteradamente no cooperar de ninguna manera con la AfD.
El FDP y la CDU, socios tradicionales en la política alemana durante décadas, negaron que hubiera habido un pacto secreto con la AfD. Christian Lindner, el líder nacional del FDP, insistió en que no toleraría ninguna forma de cooperación entre su partido y la AfD, al tiempo que señaló que los liberales no podían controlar quién apoyaba a sus candidatos.
La mayoría de los observadores políticos no lo estaban comprando. En el período previo a la votación, tanto el FDP como la CDU habían prometido hacer todo lo posible para bloquear otro término de Ramelow.
A pesar de sus palabras firmes, el episodio una vez más dejó a Kramp-Karrenbauer luciendo débil y sin el control de su propia fiesta | Sean Gallup / Getty Images
La líder de la CDU, Annegret Kramp-Karrenbauer, se vio obligada a abordar la cuestión de la colusión durante una visita a Estrasburgo, donde se reunió con parlamentarios franceses y alemanes.
"No habrá cooperación con la extrema derecha o la extrema izquierda", dijo, y agregó que "uno debe considerar si las nuevas elecciones no son la solución más limpia".
A pesar de sus palabras firmes, el episodio una vez más dejó a Kramp-Karrenbauer, quien espera suceder a Merkel como canciller, luciendo débil y sin el control de su propio partido.
Al final de la tarde, el líder de la CDU en Turingia, Mike Mohring, afirmó que su grupo, que no presentó a su propio candidato en la votación del miércoles, había sido "engañado" por la AfD. La AfD apoyó a su propio candidato en las dos primeras rondas de votación, solo para abandonarlo en la tercera ronda y arrojar todo su apoyo, 22 de 90 votos en la legislatura, detrás de Kemmerich.
Si fue un truco, el consenso fue que AfD lo logró sin problemas.
Como Lutero señaló: "Muchos falsos profetas se han ido al mundo".